← Back to lettersعنوان الرسالة: تعليمات بشأن نشر المعلومات حول أومو في وسائل الإعلام.
التاريخ: 1966
المستلمون: السيد سيسما
اللغة الأصلية: الإسبانية
ملاحظات: UMMOAELEWE
عدد النسخ: 1
اللغة: الإسبانية
إلى د. ف. سيسما مانزانو
مدريد
سري جداً. (يمكن للسيد غاريدو بوينديا، الذي لديه تعليمات مماثلة، قراءة هذه الرسالة.)
عند بداية وصولنا إلى الأراضي الإسبانية في شهر فبراير 1966، كنا مضطرين لإملاء بعض التعليمات لكم نظراً لما قد تؤول إليه الأخبار التي تبثها بعض وسائل الإعلام.
أُجريت استشارة مؤخراً مع مشرفتنا يوي 1، ابنة أي إم 368، لطلب التخفيف من صرامة هذه القواعد أو حتى إلغائها تماماً بعد التحقق من سلامة عدم الالتزام بها بعد مرور عدة أشهر، وكانت النتيجة تفويضكم بأن جزءاً من هذه التعليمات قد تم إلغاؤه.
مشرفنا في إسبانيا، ديي 98، ابن ديي 97، استمر في الرأي بأن الحفاظ على التعليمات المتبقية كان غير فعّال ومجدي، مما قلل بشكل علني من حكم مشرفتنا الشابة. لكننا نعزو هذا إلى أن قضايا أخرى، أهم بكثير من هذه المسألة الشكلية الصغيرة، منعتها (ملاحظة المترجم: إشارة إلى يوي 1) من الاهتمام بهذا الطلب.
لكن الخضوع الأعمى الذي نرتضيه لها يجبرنا على قبول حكمها الذي، في هذه الحالة، يبدو بوضوح تعسفياً.
لذا يجب أن ننبهكم بأنه إذا رغبتم في استمرار اتصالاتنا، يجب أن تستمروا في اتباع التعليمات المتبقية التي هي من ناحية أخرى الأسهل للاتباع.
إذا كنتم قد احتفظتم بملاحظة أُرسلت إليكم بعنوان "بعثة الأرض أستراليا": فإننا نخبركم أنه يمكنكم تجاهل النقاط التالية:
أولاً (بخصوص التصريحات أمام المراسلين)
ثانياً (بخصوص التصريحات لأعضاء برامج البث الإذاعي والتلفزيوني)
ومع ذلك يبقى البند 4 الذي يمنع بشكل صريح زيارة أو الحديث أمام الشهود حول الهبوط أو الصحفيين الذين عبروا علناً عن شكوكهم خلال الأيام التي تلت الهبوط (مما يلغي بذلك هدفنا الأول المتمثل في جذب وسائل الإعلام التقنية الإسبانية لهذه المسألة).
صحفيوا مجلة "POR QUE" شوهوا الحقائق وسخروها وحاولوا تحريف تصريحاتهم. نرغب في أن تظلوا ممتنعين عن التعامل معهم.
في البداية، أبدى صحفيو جريدة "INFORMACIONES" اهتماماً بالموضوع، لكن في تقرير أخير أعربوا عن بعض الشكوك دون مبررات تؤيد ذلك.
بالرغم من عدم وجود سوء نية ظاهر ولكن كان هناك رغبة صادقة في التعبير عن وجهة نظر محترمة، نفضل الآن الإبقاء على نفس الفيتو. نعتقد أنه سيتم رفعه قريبًا لهذا الصحيفة المسائية في مدريد.
Lettre Ummite#69