"رسالة أمو ٧٨٥"

أعزائي البشر من أوياغاا (الأرض): نحن مجموعة استكشافية من المستكشفين قادمين من نجم بارد يُنطق اسمه فونيتيكياً بالإسبانية: أومو. نعيش مؤقتاً في عالمكم، متداخلين معكم لأن مورفولوجيتنا التشريحية هي مشابهة لتلك التي تملكونها. نحن نعلم أنه من الصعب عليكم قبول هذا التصريح من جانبنا. التصرف الأكثر حذراً بالنسبة لكم هو ألا تقبلوا هويتنا إذا لم نجلب لكم أدلة كافية. نحثكم دائماً على التصرف بهذا الأسلوب. فلا تقبلوا أبداً تصديق أي تصريح أو فرضية لم تكن مرتبطة بنموذج رياضي للسلوك، يكون تنبؤياً بما فيه الكفاية أو يمكن التحقق منه بدقة حقيقية. لا تعتمدوا فقط على الطرق الجدلية الاستقرائية أو الاستنتاجية. ما تسميه، بالإسبانية، "الحس المشترك" لا يجب اعتباره مقياساً للتكوين العلمي. هذا "الحس المشترك" يُحصل عليه بطرق حدسية، والحدس، على الرغم من كونه في أحيان كثيرة صالحاً لكم لحل مشكلة أو خلق نماذج وأفكار، أو هيكلة شبكات وأنظمة وحتى توليد إبداعات فنية، هو أيضاً مصدر لأخطاء جسيمة. "الحس المشترك" والحدس هما مصدران لأخطاء جسيمة. هذه الأشكال من العمليات الذهنية كانت تملي عليكم مفاهيم ظاهراتية اكتشفتم بدوركم أنها خاطئة. هكذا مثلاً المغالطات التي قُبلت شعبياً بأن كرة فولاذية تسقط أسرع من كرة من القطن، أو أن الوقت يمر بنفس السلاسة على مسافر وكذلك على أخيه الذي يقف ساكناً نسبياً، أو أن البخار الذي تراه امرأة YIEE يخرج من وعاء ماء مغلي هو بخار الماء (البخار غير مرئي، ما يُلاحظ بصرياً هي قطرات دقيقة كروية من الماء السائل). (ملاحظة المترجم: الجملة غير مكتملة ومرتبكة أيضاً في الأصل) فشل العديد من مدارس الفكر على الأرض كان في قبول مفاهيم مصدرها "الحس المشترك"، أو الحدس، أو شهادة الإنسان، أو الوحي الافتراضي لكائنات ملهمة، أو الإدراك الحسي على أنها حقائق. علاوة على ذلك، يمكنكم أن تسألونا عن أسباب عدم ضمان هويتنا بأدلة متماسكة. في مناسبات أخرى أصررنا على عائلة الأسباب التي تمنعنا من القيام بذلك. لاحظوا أن تقاريرنا تكون دائماً ذات طبيعة تعليمية. عندما نتحدث عن IBODSOO UU أو عن الكون المتعدد، فإننا لا نقدم لكم أبداً نموذجاً رياضياً له ولا طريقة لعزل أو قياس المعلمات التي تسمح ببنائه. قيموا دوافع كبحنا. قانون UAA (القانون الأخلاقي) يمنعنا من التدخل في العملية التطورية لثقافة إنسانية مجرية أخرى. لو فعلنا، قد نتسبب في تشوهات رهيبة في شبكتكم الاجتماعية. لا يمكن استيعاب مجموعة من المعارف بشكل فجائي. بل تتطلب فترة طويلة من التدفق التدريجي في الدماغ. لو قدمنا لكم نماذج نظرية متقدمة لسلوك الكتلة والمعلومات والطاقة، فسيتم استخدامها على الفور لأغراض غير أخلاقية. مثلاً، تقنية تسمح لكم بحل مشكلة السرطان تعتمد على فهم عميق لبعض تسلسلات الحمض النووي النووي وطرق التحكم في تحوراتها، والتي بدورها ستُستخدم لصنع أسلحة بيولوجية رهيبة تسبب وفيات ومعاناة أكبر للشبكة الاجتماعية مما تسببه هذه التكوينات النسيجية الشاذة. من الواضح أنه لا يمكن تقديم جزء واحد فقط من معرفة متقدمة جداً، مثلاً عن علم البلورات للمواد الجديدة، دون تزويدكم في الوقت نفسه بالإمكانيات الرياضية المتقدمة، ونموذج جديد لقوانين الفيزياء، ومعها تصور متقدم للشبكات البيولوجية. أي أن تقديم تقنية من مستوانا غير ممكن دون تعليمكم تقريباً كامل منهج معرفتنا في آنٍ واحد. تخيلوا أنه كان من الممكن في العصور الوسطى لديكم تعليم الكيميائي سلوك موصل فائق دون تزويده مسبقاً بالمعلومات الضرورية عن الحساب التفاضلي والتكاملي والميكانيكا الكمومية وفيزياء الموجات وقوانين ماكسويل والفيزياء الكهربائية والديناميكا الحرارية، ومعها التطبيقات التكنولوجية في التبريد الشديد والكهرباء والإلكترونيات، بالإضافة إلى أفكار واضحة عن الكيمياء وعلوم البلورات... وأي أشخاص في ذلك الزمان كانوا سيصنعون مكونات المختبر دون بنية صناعية، ومعها نظام سياسي اقتصادي لتنظيم هذا الأمر؟ التعليم أو إدارة عوامل تصحيحية للسلوك الأخلاقي لجميع الكيانات الفردية. تمتد دراستنا للأرض إلى الخصائص الجيولوجية والمناخية لها، وإلى حيويتها و نظمها البيئية المقابلة، بالإضافة إلى تحليل خصائص النظام الكوكبي للنجم الذي ترتبطون به. لقد حملنا إلى أومو وثائق نادرة ذات قيمة أثرية عظيمة، وعينات من التحف التي صنعتها الثقافات المختلفة، وعيّنات من البُنى البيولوجية والمعدنية. تم نقل التحف (أثاث صغير، أدوات، قطع من الآلات مكونات أنظمة تقنية...) ذات الأبعاد الصغيرة، وتم استنساخها بتقنية إيبواوكزو أونيي (نظام يسمح بتحليل بنية جسم جزيء بجزيء وإعادة إنتاجه بدقة). وأُعيدت النسخ الأصلية إلى الأرض. نحتفظ بعدد كبير من الأشياء التي اكتشفناها والمرتبطة بتاريخكم، والتي سنعيدها إليكم في وقتها. لم نأخذ إلى أومو أي إنسان من الأرض. لا يمكننا، لأسباب عدم توافق بيولوجي، إجراء تجربة تلقيح متبادل بين إنسان من الأرض وآخر من أومو. طلب منا بعض إخوانكم من جنسيات مختلفة، خلال الحوارات الهاتفية التي نجريها معهم، تدخلاً أو توجيهاً على الأقل يسمح بتشكيل مجتمع مثل المجتمع الأرضي، الذي هو مفكك فجأة وينتج عنه مصادر عديدة للمعاناة الجسدية والمعنوية لأفراده. يبدو واضحاً أن توفير صيَغ شبه سحرية لمكافحة أمراض خطيرة مثل التغيرات غير النمطية في النسج، والأمراض القلبية الحادة أو الهجمات الفيروسية على الجهاز المناعي، كما في الحالة التي تسمونها متلازمة نقص المناعة المكتسبة، وصيغ تكنولوجية لإنتاج الطاقة بكفاءة وبدون تلوث، ونماذج بيولوجية تقنية للإنتاج الضخم والرخيص للبروتينات والدهون الغذائية، وأنظمة حكم عملية تسمح بتكوين اجتماعي يتوافق مع العدالة التوزيعية واحترام الحقوق الأساسية... سيتيح إعادة هيكلة الإنسانية بشكل قد يقارن تقريباً بحديقة عدن. قد تميلون إلى رؤيتنا كملائكة مخلّصين أو مسياوات جدد قادرين على تحريركم من الجوع والبؤس، والظلم، والفساد، وشرور أقرانكم. والتناقض مع منعنا الواعي أكثر غرابة وغير مفهوم، ويبدو أنانيًا، لا سيما لأننا نعترف بصدق بأننا نمتلك مثل هذه الصيغ، والتي يمكننا مبدئياً أن نتيحها لكم. لقد تخطّت تقنيتنا الحيوية عصر الأمراض التي كانت تثقلنا كما فيكم. التحكم الجيني لأنسجتنا والأنظمة للسيطرة على أي فيروس أو جسيم أحادي النواة معدٍ، أي أنه لا يوجد عامل ممرض لا نتمكن من السيطرة عليه منذ زمن بعيد. بسهولة يمكننا إنتاج الطاقة، حيث نحتجز المضادة للمادة في حالة تعويم مضاد للجاذبية داخل حجرة مفرغة، وندير تحرير كتلتها تدريجياً، نجعلها تصطدم بكتلة معادلة من المادة العادية، ثم نوجه الطاقة الناتجة بعد عملية الاندماج. مع مصدر طاقة كهذا، لا يمثل تحويل العناصر الكيميائية مشكلة. كما يمكننا إنتاج، وبتوفير كبير للموارد، ليس فقط البروتينات بل وأي كتلة جزيئية (حديد، تيتانيوم، سيزيوم، بينتان، هيموغلوبين، مركبات معقدة من السيليكون والجرمانيوم...) من مواد أولية بسيطة مثل الماء، والأكسجين، أو الرمل وأكثر؛ يمكننا إنتاج الكميات اللازمة من أي أثر أو جسم (أدوات، أثاث، عمل فني، طعام معالج) باستخدام النظام المذكور سابقاً إيبواوكزو أونيي. يكفينا وجود نموذج أصلي. يستكشف الجهاز المرسل ترتيب الجزيئات مكانياً جزيء بجزيء، طبقة بطبقة، وترسل المعلومات إلى مستقبلات متعددة تعيد بناء البنية الأصلية بسرعة كبيرة وبنفس الطريقة طبقة طبقة. تشكل هذه التقنية العمود الفقري لنظامنا الإنتاجي للسلع الاستهلاكية والإنتاجية. تكاليفها الاجتماعية قليلة جداً، والقدرة الهائلة على توليد المنتجات تجعلها متاحة لكل إخواني في أومو. تمثل مشكلة العرض القليل للسلع على أوياغا توازنات عنيفة التوزيعات بسبب النقص والزيادة اللاحقة في الأسعار، لقد تجاوزنا ذلك منذ وقت طويل. من الواضح أننا نجحنا أيضًا في تشكيل نظام تنظيم اجتماعي موحد لا يتأثر بانقسام الجنسيات وأشكال التعبير اللغوي، وتحكمه أشكال من الحكم عالية الرشادة تمنع أي ميول للانحراف الاستبدادي. مشهد مماثل يمكن أن يكون نموذجًا يحسدكم عليه لتقليده، وقد يكون مخيبًا لآمالكم رفضنا نقل بنادق بهذه المثالية التي تبدو قادرة على تحويل OYAGAA (الأرض) إلى جنة. ندعوكم إلى التفكير بعناية في هذه الإمكانية الافتراضية واكتشاف الخداع الكبير الذي يسببته هذه الوهم الزائل. محاولين اختصار تفكيرنا، من الواضح أنه إذا كان دماغ OEMII على الأرض يعادل دماغنا، سيكون من الممكن تمامًا نقل نموذجنا الاجتماعي الاقتصادي والتكنولوجي والثقافي (ومدى مناسبة ذلك أمر آخر). يجب أن يتم النقل ببطء لتجنب اختلالات خطيرة، ولكن في النهاية، سيمكن ذلك من تشكيل شبكة تشبه شبكتنا كثيرًا. ومع ذلك، لاحظ أنه حتى في هذا السيناريو الافتراضي (دماغ مطابق)، سيكون مثل هذا النقل عديم الفائدة وبدون معنى، لأن دون الحاجة إلى أن نجلب لكم المعلومات، سيمكنكم الذكاء الجماعي والتنسيق المتناغم للدماغ من الوصول إلى نتيجة مماثلة بأنفسكم خلال فترة متماثلة. لكن الخطأ الجوهري في مثل هذا الاستدلال يظهر بوضوح إذا أخذتم في الاعتبار أنه في مرحلة معينة من التطور الدماغي، من المستحيل استيعاب أنماط وقواعد سلوك متقدمة دون تعريض استقرار الشبكة الاجتماعية الكوكبية للخطر الشديد. وتتركز المأساة الرهيبة لـ OYAGAA بالتحديد في عدم التناغم، الذي هو غريب جدًا بالنسبة لنا، والذي يُلاحظ بين الأدمغة المختلفة التي تُشكل جميع OEMMII، إنسانيتكم. في معظم الكواكب الباردة التي نعرفها، بما في ذلك كوكبنا، توجد اختلافات عصبية فيزيولوجية داخل نفس الهيكل الدماغي. وهذا يوحي بأن مستويات الذكاء والاستجابة العاطفية للأفراد المختلفين في الشبكة تختلف حتمًا، لكن التشتت ليس زائدًا. الأفراد المصابون بصفات نفسية عصبية غير نمطية (أدنى بكثير أو أعلى بكثير من المتوسط) نادرون جدًا. بينكم، لا تتسم التوزيعات فقط بتشتت هائل بل هي متعددة الأوضاع أيضًا. باختصار، نحن نقيم على الأرض في الشبكة العصبية تكوينات ليس فقط متفرقة بل متأثرة أيضًا بأنماط الاتصالات بين النوى العصبية المختلفة. ولا تمثلها فقط الأعراق المختلفة بل أيضًا داخل هذه الأعراق نفسها. هذا ليس الأسوأ. الجذع العصبي في مستويات النواة الشبكية المركزية والحزمة الإسعية، والنواة الجسرية الذيلية والنواة الشبكية الفموية للجسر، بالإضافة إلى أنوية محددة مدمجة في بيئة الجهاز الحوفي (نستخدم المصطلحات المألوفة لأخصائيي التشريح العصبي الناطقين بالإسبانية) يظهر تكوينات شجرية مصنفة على أنها بدائية في جميع خصائصها، حيث تقوم شبكاتها بتخزين قواعد لأفعال غريزية موروثة من أسلافكم الحيوانية. هذه تعدل أنماط السلوك العدواني أو القهري الحساس جدًا للبيئة الفيزيولوجية - البيولوجية، بحيث لا تمنع فقط حرية القرار المكلف في القشرة الدماغية، بل تدفع أيضًا إلى ممارسات غير عقلانية وبدائية خطيرة جدًا، لأنها تمتلك هالة عاطفية كانت غير معروفة لدى أسلافكم الثدييات. هكذا تُفسر السلوكيات السادو-جنسية، ردود الفعل السيكوباتية الإجرامية، توليد المتعة لدى المعذبين، الاندفاعات الهوسية للسيطرة وتراكم الثروات مع تجاهل كامل للقانون الذي قد ينقذ الإخوة المتضررين... في هذه الفقرات، لا نقول لكم شيئًا لا تعرفونه بالفعل. تكنولوجيا متقدمة، طرق تنظيمية، قاعدة معلومات واسعة في المجمل؛ بين أيدي أدمغة غير مسؤولة مزودة بشبكة عصبية باليوأنيصماغية حيوانية، كأنك تترك متفجرات قوية في يد طفل صغير. لقد خلقتم "نظامًا" اجتماعيًا مرتبكًا بطريقة هوسية، حيث تُسيطر القوة التكنولوجية والسلطة الاقتصادية والمعلومات ليس بيدي المبدعين الأذكياء للأنظمة أو الشبكات الناشئة، بل بأدمغة المرضى الأكثر سوءًا أو ذات الدماغ باليوأنيصماغي في المجتمع. تصل الأمور إلى سخف هوسي حيث أن حُماة القانون الأخلاقي (UAA) ليسوا علماء أمناء، بل قادة متعصبون لبعض الجماعات الدينية الذين يزورون قوانين UAA وفق أهوائهم ومصالحهم. شبكة OYAGAA الاجتماعية بين أيدي بعض العائلات أو المراكز التي تسيطر على السلطة الاقتصادية. أي فكرة، أو إبداع، أو نموذج، قد يولد في البداية من قبل OEMMII آخر أو مجموعة OEMMII خارج هذه المراكز القرار، ينتهي حتمًا بابتلاعها والتحكم بها من قبل هؤلاء الأوائل. إذا لم تكن الفكرة، الفلسفة، النظام، النموذج العلمي أو التصميم التكنولوجي مفيدًا لمصالحهم، أو يميل لكبح قدرتهم على السلطة، أو لتكسير بنية الحديد التي ترتكز عليها قدرتهم على السيطرة الدينية أو السياسية أو الاقتصادية، فلهذه المراكز وسائل قوية لتشويه الفكرة، عرقلة تطوير النموذج، منع نشره أو تطبيقه. وإذا كانت الفكرة أو النموذج الشبكي مفيدًا لتعزيز مصالحهم، فإنهم يشوهون إطار التطبيق بشكل عنيف، ونظام يمكن أن يُطبَّق لحل بؤس ما تسمونه "العالم الثالث" أو لوقف تقدم أو انتشار بعض الأمراض الخطيرة، أو لمعالجة نقص الطاقة وتحسين مستويات الرفاه، يتم بسرعة توجيهه نحو تطبيقات تكنولوجية قريبة من السلطة العسكرية، أو تستحوذ عليه شبكات صناعية ضخمة لتحقيق أقصى ربح، مولدة اضطرابات شديدة في الأسواق وتلغي إمكانية وصول أنظمة أخرى قد تفيد الشبكة الاجتماعية إلى تطور كامل. نحن نقدم لكم في لمحة خاطفة صورة مألوفة لكم عن البيئة التي تعيشون فيها. كيف تطلبون منا بهذا السذاجة تزويدكم بمعلومات مصنفة يمكن تحويلها تكنولوجيًا؟ كم تعتقدون أنها ستبقى بين أيديكم؟ ماذا تعتقدون سيفعل بها السياسيون الفاسدون، الرؤساء الطماعون، شبكات التجسس والبنى التحتية العسكرية؟ في المرحلة الراهنة من العلم، داخل OYAGAA، فإن إعادة هيكلة سياستكم الحاكمة وفق نماذج أخلاقية تعرفونها وتتحول إلى تخطيط فعال للاقتصاد، تدويل الموارد، توجيه فعال للبحث والتطبيقات التكنولوجية، ستحل بشكل فاعل معظم المشاكل العاجلة التي وصفناها لكم في الفقرات السابقة. المشكلة ليست في نقص الموارد، ولا في قلة النماذج العلمية التي قد تُحقق التغيير. إذا كانت هذه الهيكلة الاجتماعية ما تزال طوباوية وغير قابلة للتحقيق، فذلك سببه بالضبط العجز البنيوي الخطير في أدمغتكم. هل نموذج مجتمع أكثر علمية ممكن مع ذلك؟ تحليل أولي لهذه الحالة سيكشف لكم أن هذه الحتمية ليست جبرية وصلبة، وأن هناك طرقًا هشة قد تجعل بعض الأساليب لتخفيف واقع محبط كهذا ممكنة. قبل كل شيء، تخلوا عن كل أمل في أن تحدث في جينوماتكم على المدى القصير طفرات تسمح بإعادة تشكيل الدماغ عبر القضاء على الشبكات الضارة التي تدفعكم إلى س.