"رسالة أومو 836"

29/04/18 E4 ترجمة؟ لا يوجد أصل متاح D137-1 آخر تعديل: 03/04/2018 عنوان الرسالة: عمل الطابع الآلي لرؤسائه من أومو (رسالة 1) التاريخ: 19/06/1967 المؤلف: أحد الطابعين الآليين (بقي مجهول الهوية) المستلمون: السيد د. ديونيسيو جاريدو اللغة الأصلية: الإسبانية ملاحظات: انتبه، هذا الوثيقة ليست من أصل أوموماني! لقد أُنتجت بواسطة أرضي على اتصال بملف أومو. السيد د. ديونيسيو جاريدو شارع هيسكا رقم 31 مدريد 20 مدريد، 19 يونيو 1967. عزيزي السيد، أنا الرجل الذي يكتب الدراسات التي يمليها سكان أومو. أود أن أكتب لك اليوم باسمي لأعطيك خبراً جديداً. لا أدري إذا كنت قد علمت من الصحافة في الأيام السابقة أن أطباقاً طائرة قد رُؤيت في مدريد في الأول من يونيو. إذن، كانت لهم وكنت أعرف مسبقاً أنها ستأتي وأنها ستكون وحدها وليس عدة كما قالت إحدى الصحف. أود إعلامك بشيء لا تعرفه لأنهم لم يبلغوا مراسليهم (على الأقل عن طريقي). لقد رحل هؤلاء السادة من أومو جميعاً. وكان ذلك فجأة. أشعر بالأسف لأن هذه الرسالة قصيرة لأننا، أنا وزوجتي، في خضم النقل خلال هذه الأيام، حيث اشترينا شقة. قررت أن أكتب واحداً واحداً إلى كل من تلقى مني رسائل ودراسات علمية يمليها هؤلاء، وستعذرني إن لم أفعل ذلك بعد معك، ولكن ذلك بسبب الشقة. أود أن أخبرك بأشياء لا تعرفها تتعلق بهم. هذه الأشياء، دون خرق الوعد الذي أعطيته لرئيسهم في إسبانيا، يمكن سردها. لا أعلم إن كانوا سيعودون لأنني لا أعرف أكثر منك في هذا الموضوع. لكنهم ألمحوا إلى أنهم على الأفضل سيعودون، دون إعطاء مزيد من التفاصيل عن متى وأين. ما يثير فضولي أكثر هو سبب رحيلهم. لأنني كنت قلقاً، نظراً لأن الرحيل تزامن مع الحرب بين العرب والإسرائيليين، لكني أرى أنه لم يحدث شيء، وعلاوة على ذلك قالوا لي لا، لن تكون هناك حرب عالمية، رغم أنهم قالوا ذلك بطريقة غريبة في رأيي. لقد غادروا على ثلاث سفن، وصلت واحدة منها إلى إسبانيا والثانيتان إلى أمريكا الجنوبية. أعطوني طرداً صغيراً لك وطروداً أخرى لأشخاص آخرين. أظن أنه تذكار من الكوكب بقيمة رمزية، حصلت على أخرى مماثلة ولم أفتحها لأنهم أعطوني قائمة بالتواريخ التي أرسل فيها تلك الطرود وتقارير أخرى أيضاً. وبالإضافة إلى ذلك، بما أنهم لم يتمكنوا حتى من فحص الأوراق، فإن "ديي - 98" لم يضع ختمه كالمعتاد، ولهذا طلب مني ذكر ذلك. لكن يمكنني أن أشهد بأنها مملاة بواسطته. أخيراً: لن أرهقك أكثر. عما قريب، عندما أكون أكثر حرية، سأكتب لك معبراً عن رأيي في كل هذا وسائراً عن الحقائق التي أعتقد أنها مهمة جداً، لمن عاشها، والتي تبدو لي كحلم لو لم تكن الأدلة التي أملكها بجانبي. طلبوا مني ألا أكشف عن نفسي. هذا صعب جداً لأن رسالة بلا توقيع لا قيمة كبيرة لها ولست معتاداً على الإخفاء. لكن في هذه الحالة هذا إلزامي للوفاء بوعدي. 834 / 1373