← Back to letters29/04/18 D41-14 Traducción: AJH Formato aún no verificado T8-58a/59 Última Modificación: 16/09/2017 Título de la carta: - informe accesorio sobre las artes gráficas Fecha: 1966 Destinatarios: Señor Sesma Idioma original: Español Notas: Carta 14 de un total de 112 páginas Anteriormente clasificada al final de D65 INFORME ACCESORIO SOBRE LAS ARTES GRÁFICAS. Puede parecer extraño para los especialistas de la Tierra en tipografía, reproducción fotomecánica, reprografía e impresión, que concedamos tan poca importancia a los materiales impresos. Esta visión de las cosas es incorrecta: en primer lugar no es cierto que las técnicas de reproducción sobre soporte laminar (NUNCA EMPLEAMOS PASTA DE CELULOSA) estén abandonadas como veremos a continuación. Por otro lado, consideren que si a nivel de nuestra civilización debiéramos depender del registro documental impreso como ustedes aún lo hacen, nosotros los hombres de UMMO estaríamos muertos “asfixiados” por un inmenso patrimonio de montañas de papel impreso. En la práctica y mientras permanecemos en nuestro XAABII (HOGAR) una estancia que no denominamos fonéticamente UULODAASAABII, provista de una enorme pantalla esferoidal (HEMISFÉRICA) nos sirve de visualizador para consultar el documento que deseamos leer. Con la ventaja de que numerosos gráficos dibujados pueden ser vistos estereoscópicamente. Un UUGEE (NIÑO) puede así estudiar una serie de formas geométricas poliédricas, viéndolas realmente en el espacio, en lugar de contentarse con simples proyecciones bidimensionales, educando sus tendencias eidéticas estereo espaciales. Pero naturalmente no siempre estamos dentro de nuestras viviendas. Tampoco siempre es cómodo llevar los equipos provistos de UEIN GAA EIMII (PANTALLA VISUALIZADORA DE IMÁGENES) que reemplazan a nuestros UULODAASAABII durante nuestros viajes. Es entonces cuando realmente podemos necesitar el texto impreso, una fotografía tridimensional impresa, gráficos, dibujos al diagrama, plano o mapas geográficos, tablas numéricas, ábacos monográficos, etc. ... Equipos auxiliares denominados GAA OBEE actúan como transductores convirtiendo la información codificada, almacenada en los XANMOO, en imagen impresa (CARÁCTER LEGIBLE: FOTOGRAFÍA O DIBUJO Y GRÁFICOS). Pero la vida de estos documentos impresos es efímera. Incluso más corta que la de los periódicos que ustedes leen. Tan pronto utilizado, y para evitar la acumulación de un material estéril y que podemos reproducir cómodamente a voluntad, es destruido, disuelto en una mezcla de ácidos apropiados. Como pueden ver ustedes mismos, la solución al problema relativo a la reproducción de documentos impresos difiere en nuestro mundo en comparación con la que aportan los terrestres. Cuando deben componer el texto de un libro, el tipógrafo extrae las letras del compositorio, componiendo la forma en su fila para finalmente imprimirla al final. Ayudándose de una simple prensa de platina o de una máquina plana, que entinta previamente la forma mediante un cilindro adecuado. La hoja de papel celulósico ha recogido el formato del carácter tipográfico por transferencia de la tinta grasa. O bien, para automatizar más el proceso, recurren a una linotipia en la que un juego de matrices y un dispositivo de fundición reemplazan ventajosamente la composición manual e incluso los equipos automáticos de monotipia. Si en cambio desean reproducir una fotografía o un dibujo, recurren a la ayuda de los procesos fotomecánicos en Fotograbado “directo” o “por línea” respectivamente. Fotografiando la imagen sobre una placa lámina de zinc sensibilizada, y ayudándose de tramados en el primer caso, para obtener por mordiente
Lettre Ummite#132