ウムモの手紙1164

オリジナルなし。出典クレジット：M. イグナシオ・ベンヴェヌティ（アレンドラ13、H30 最終改訂：2016年12月12日セビリア6、スペイン） D115? 翻訳：J.C. イグナシオ・ダルノード、マヌエル・スイロト3、ブロック3、セビリア、スペイン文書タイトル：報告書送付の動機日付：1976年？宛先：イグナシオ・ベンヴェヌティ様？備考：これはこの手紙の朗読記録の書き起こしです。形（ページ番号、段落等）は重要ではありません。最初の部分の枠内、D115の冒頭はD75と全く同じであり、蛍光ペンで強調された3つの言葉だけが異なります。現在の我々の文化を要約することは、不十分な論拠しか伴わず、説得力を欠く恐れがあります。我々は、あなたがよく知っている複数のレベルでの社会構造の知的基盤の概観を浅く提供したいと思います： COSMOPHILOSOPHIC（宇宙哲学的） RELIGIOUS-MORAL（宗教的・倫理的） PHYSICAL（物理的）このような区別は、我々にとっては人工的なものであり、宇宙の連鎖は「全体」として調和したものであり、真理を著しく歪めずに学問や科学へ細分化することはできません。宇宙のさまざまな側面間の関係は非常に密接であり、密閉した区分の精神的投影は、研究者にとって疎外的になり得ます。しかし、あなたの精神構造が我々のそれと異なることを考慮に入れると、これらの概念の書き起こしは非常に困難となります。我々は、両者が理解可能な共通言語を使用することができません。今、あなたに馴染みのあるスペイン語の慣用句を使おうと努力しながら、私は容易に表現できるアイデアの流れを抑えています。あなたの音素の意味が私の思考を正確に解釈できないからです。リルケ、ネルーダ、ガルシア・ロルカの兄弟たちは、電子工学の教科書の索引から抜き出した語彙だけでその繊細な感受性を表現できたでしょうか？我々の場合、対応する我々の語の意味に類似したスペイン語の音素や語を探すことではありません。仮にそれが達成できたとしても、言語の完全な語彙分析（註：D75にはこの語は存在しません）を行っても、これらの「語」に内在する複雑な表現は、地球上の慣習的思考には馴染まない異質な意味を隠しています。したがって、これらの報告書で他国のあなたの兄弟たちに提示された概念は必然的に「ジオトロープ」（註：D75ではこの語は「ジオトロフ」と表記。単に'h'の有無か？）であり、すなわち“地球文化的指向”の色彩が強いのですが、これは選ばれた社会的通信手段のせいです。あなたに馴染みのある音素の喚起力が、異文化系外認識の真剣な文化転送の意図を妨げてしまいます。これらの概念を地球の現在の思考基盤の代替となる教義基盤として提供する意図は我々にはまったくありません。このような報告書は、同様の内容のものが異なる内容で、哲学者、異なる教会の聖職者、各種大学卒業生、技術者、広告主、OYAGAA（地球）の各国中級教育層に郵送されました。多くのあなたの兄弟たちが我々の真の身元を認めることを拒否して、このような情報を軽視したことに我々は気づいています。この態度は、従来の「視野」の観点からは正統的です。しかし、これらの写字版ページ1162 / 1373を励ましのある好奇心で保存している地球のOEMIIでさえ… 29/04/18は日本語で「2018年4月29日」となります。以下、全文の翻訳です。 --- 私たちが求めた精神的な控えめさと秘密性を、しかも私たちの証言を条件付きで好意的に受け入れる開かれた態度とともに、均衡の取れた見事な形で組み合わせることができた諸言語および文化では、彼ら自身の地質学的観念や概念を私たちのものに置き換える必要は決してありませんでした。私たちはいかなる意味でも、むしろあなたがたに強く勧めるのは、あなた方の宗教的、科学的、政治経済的な考え方を私たちのものと取り替える誘惑に落ちないでくださいということです。あなた方自身がこの警告の理由を認めるでしょう： - 第一に：私たちの報告は純粋に記述的であるからです。私たちはそれを裏付ける積極的で合理的かつ説得力のある論拠を一切提供しません。 - あなた方の地球の教育者たちによって形成された思想的枠組みに私たちの思想、概念、主張をむき出しに接ぎ木するのは異常です。 - さらにもしそれが行われれば、社会的な親交の通常のリズムや地球の文化の将来に著しい強要を加え、正常な技術の流れを損ない地球社会の連鎖を深刻に傷つけることになります。 - あなた方の社会構造の革命は、ご自身の社会ネットワークの中で形作られるべきです。私たちが共有する宇宙的道徳が、予測不能な特別な場合を除き、尊重して介入を禁じています。少なくともウモ人の私たちは、天から降りた預言者として新たな教義、新たな物理学、新たな宗教、新たな数学的概念、あなた方の社会的・病理的問題の万能薬を、私たちのより進んだ文化的成熟を根拠にご提供しに来たのではありません（訳注：D75文献では「病理生理的」と表記）。したがって、陸上構造専門の技術者が幼児教育の学校を訪れて、幼児の教育課程を損なうことなく、Uyii（あなた方の子供たち）に鉄筋コンクリートのアーチ橋の構造を説明しようとすることは考えられません。もちろんその技術者は、子供たちの発達段階に合った比較や表現を使い、こうした構造を造る技術を理解させることができますが、そのような授業は幼児教育にはふさわしくありません。私たちの誠実な意図は、あなた方との接触の手段からも明らかです。もし本当に私たちの思考世界を導入したければ、洗練された論証を付け加えて布教活動を行うでしょう。私たちの地球滞在があくまであなた方の生物文化的進化を研究・分析する生命的必要性によることを強調し続けることはありません。あなた方自身の懐疑心の壁が私たちを守っていると理解して、私たちはこの知的共生の試みを決定しました。私たちはこれらの文書を、客観的で真実の証明がその起源の真正性を確証するまで、地球の人々—あなたのように異星生物学的テーマに興味を持つ者—に慎重に保管してもらうことを知りつつ提供します。これが私たちが勧める唯一のことです：私たちを信じないでください。これらの概念を警戒心を持って受け入れてください。今のところマスメディアの場でこれを公表しないでください。この科学に不慣れなOEMIIに対しても懐疑的でいてください（この科学＝これらの事実を分析する科学）が、印刷物を破棄しないでください。数千部の密かな配布とともに、これらは両人類ネットワークの初期関係の歴史的先例となります。さて、私は厳正で容赦ない批評を、あなたの兄弟たちの間で私の側に関する種々の伝承に対して行いたいと思います。結局のところ、そのような表現は疑いなく論理的根拠を持ちます。なぜなら私たちがあなた方と異常に持つ奇妙な関係は必然的に推測を受けざるを得ないからです。あなた方の論理体系に入り込めない以上、私たちが単に真実を語っている可能性は、どんな真面目で公平な分析者にも荒唐無稽で奇妙な、反証可能な仮説のように映るでしょう。 --- 以上です。 29/04/18　私たちは、理性的に無意味であると考える終わりのない陰謀劇を拒否します。もし彼らのように私たちの起源が地球にあると考えるならば、「狂った科学者」や「ある思想集団の同宗者」が200人未満の人間に匿名の手紙を渡すという現象にはあまり注意を払う価値はありません。まだ分析や研究が待たれる魅力的な未開の分野が世界には数多く存在します。しかし、もしあなた方の私たちの正体に関する仮説が十分な整合性を欠くならば、残念ながら私たちは、私たちの態度が地球上のあなた方の兄弟たちに影響を与えるいくつかの非難を否定することはできません。もちろん、私たちが異なる国に存在する多数の社会集団の一つであるならば、私たち自身のイデオロギーを内面に取り込む権利はあります。さらに重要なのは、それが現在の地球上の階層で基本的とされる道徳秩序の基本原則を侵さず、あなた方に好ましい多くの現代的イデオロギーの原則と激しく衝突しない場合です。この異議申し立てがあなた方の兄弟の何人かに意味を成さなくても、代わりに私たちを悲しませます。なぜなら、それが実際の根拠を持つなら、あなた方の最も内深い根幹において私たちの真の意図と目標を侵害し堕落させるからです。私たちの目標は正反対に正確に数値化されており、「地球上で支配する多様な文化形態を尊重する」ことにあります。私たちが住むオウモの文化は地球のそれとは異なり高度に発展しているため、地球に移植したり模倣したりすると、あなた方の間に深刻な混乱を引き起こします。それらを模倣してあなた方自身の思想体系を有利に変えようと夢見ることは単なる夢想現象として許容されます。しかし、それらを実践し、あなた方の道徳的、政治的、哲学的体系と人工的に結びつけようとする試みは、（十分な判断材料に基づいて）幼稚であり失敗に終わると考えます。また、私たちの匿名の報告書を読んだ後、信念を抑制し、それをオウモのような異なる社会的枠組みにおける純粋な理念に置き換えようとして心を苦しめるあなた方の兄弟の冒険的な態度も懸念しています。私たちは、そう推断することは、地球のイデオロギーに対して軽蔑的な態度を含意するものではないと考えています。まさに私たちは、地球上の多様なイデオロギーとあなた方の思想集団の中から、私たち自身が敬愛する崇高な倫理原則を選び取ることができると平易に強調しました。この領域で教えることはできません。芸術、音の調和、形や色の塑造に関しても同様で、これらは私たちに比べてあなた方が偉大な達人だからです。別の問題は、私たちの特殊な気質と進化した状態に関連して、私たちが社会的に同化した社会倫理的体系は、あなた方にとって依然として達成不可能な理想として現れることです。私たちの良心の性質をいかなる簡単な論拠でも反論することは一見容易に見えます。「もし私たちの目的が地球外の文化の侵入を避けることであるならば、この郵便や電話による地球人との交信を停止するのは簡単なことだ」と。しかし、これらの接触を開始した際、私たちは長い一連の要求を満たす理想的な手続きを見出したと判断しました。私たちは、社会的ネットワークを乱すことなく地球のOEMII（地球人）と接触することが許されています。この最終原則は私たちの地球探検隊にとって基本的であり、極めて重要な理由によります。私たちは分析しようとする生物社会的過程を変質させることを忌まわしいことと見なします。さらに、そうした破壊的な影響は非倫理的とみなします。いかなる文明も別の社会的ネットワークの正常な進化過程に影響を与えてはなりません。私たちは、控えめで慎重な試みによって、地球という固化した天体のOEMIIと危険な情報拡散を引き起こすことなくコミュニケーションできることを驚きをもって発見しました。これにより社会的ネットワークの発展を妨げることなく、地球人と対話し情報を伝えることが可能となりました。懐疑的（それも合理的な）なそのネットワークの節点やメンバーが情報の拡散を効果的に抑制する緩衝役を果たします。実験により、この免疫は完全に有効であることが示されました。この方法で、私たちは二つの新たな要求を満たしました。一方では、私たちの地質学的、生態学的、文化的環境の体系的分析の過程で提供された情報資産に対し、地球社会に何らかの形で報い、他方では私たちの文明やオウモのその他の側面に関する適切に管理された情報を交換することです。しかし、私たちは地球文明との将来的な接触を望み、小規模な実験を試みています。 2018年4月29日　スケール私たちがこの地球に存在しているという啓示があなた方にもたらす社会的影響について。この最終的な予測は非常に歯がゆいものです。なぜなら、そのような存在は地球の文化的進化にとってトラウマとなるであろうと私たちは予測していたからです。しかし同時に、私たちが長年にわたり調査任務として科学的にあなた方と共にいることを受け入れることも可能かもしれません。この目的のために、私たちはあなた方