← Back to lettersフェルナンド・セスマ・マンザノ様への説明報告書
添付された報告書に含まれる段落を口述している際に、私たちが眠りに入る直前のUIWでの通常の慣行について述べているとき、すべての私たちのノートをタイプ打ちする優しいスペイン人の友人が、その報告書の中で私たちが行ったある主張に驚いて注意を促しました。
論理的に考えて、地上の人々はこの物理学の基本的な教科書に必ず含まれている概念なので、この件について声明を出す必要はないと考えていました。さもなければ、ありふれた言葉や主張をするたびに、地上の一般的な科学の観点からそれを証明しなければならなくなります。
私たちは例として挟んだ以下の主張を指しています。
：（…室内に地上の天秤を置き、二つの質量を比較する。片方の皿に1キログラムの飼料または藁を置き、もう一方の皿に1キログラムの鉛を置いて、天秤の腕が鉛の側に傾くのを観察する…）。
私たちは彼の自己満足のジェスチャーとあざけるような口調を見て取りました。（彼は私たちを助ける商業の専門家です）そして、無知ゆえに「間違いを見つけた」と内心喜ぶ者の攻撃的で辛辣な質問を受けました。後に彼は謙虚に誤りを認めましたが、その仕草には悲しみを感じました。
これは、誤りを正そうとしてより大きな誤りを犯す無知な者の滑稽さのためではなく、間違いを犯した近しい者を侮辱しようとする不健全な傾向のためであり、兄弟の誤りを表面的な検証もしないうちに即座に判断する軽率さのためです。
このことで私たちは、常に黙って反論しないのが最も適切かつ道徳的な態度だと言うつもりはありません。逆に、地上の皆さんは真剣に学び、教育を受け、学ぶことに取り憑かれるべきです。
そのためには絶えず質問をしてください。絶えず質問し、理解できないことには異議を唱えてください。しかし、常に謙虚に、慎重に、自分の理屈が誤っている可能性を認める心構えで。
教条主義や偏見を排し、それが根底にある地上における皆さんの不幸の一因であることを認識してください。
他者の主張に対して攻撃的に疑念を示し、兄弟を攻撃して誤りだと糾弾し、公の場で侮辱し、そして勝利感に酔うのは、成長しない、教条主義に囚われた停滞状態にとどまる悲しい在り方です。
基礎的な物理学の教科書を一冊読めば、アーキメデスの原理と呼ばれる原理を思い出すでしょう。
あらゆる質量は（液体、気体、プラズマなどの）流体中に浸されると、重力とは逆方向の動的な浮力を受けます。この原理はあらゆる重力場で有効です。
浮力の大きさは、その質量が押しのけた同体積の流体の重さと等しい値を持ちます。
つまり、水銀で満たされた容器の中に置かれた1キログラムの鉄の質量は、1キログラムの重さにはなりませんし、鉛の1キログラムの質量も正確に1キログラムの重さにはなりません。
「流体空気」で満たされた部屋。そして、飼料やわらの質量キログラムは、その体積が大きいためにより大きな浮力を受けることになる。そのため、通常通り空気中で比較すると、鉛の1キログラム質量がわらのそれと同じ重さであると断言するのは誤りである。これは（ここで述べない他の要因の介入によるため半ばのみ正しい）完全な真空中での秤量を確認すればのみ真実となる。違いはほとんど感じられないほど明らかであり、それを確認するには高精度の天秤が必要となる。したがって、これは非常に微小な筋肉の動的差異を識別できる我々の内感受性に関する例としてご提示したものである。誤解を避けるために、この補足報告をお送りする。観察についての批判的な態度を取らないことが望ましい場合には、友人や家族にこれを渡す必要はない。しかし、そうでない場合は誹謗者に読ませ誤解を解くことが有益である。我々は理解している、報告全体を通じて誤解されるリスクがある時は常にこのようにすべきだと。しかし、補足説明は無限に増え続けるべきだとも隠さない。時にはそれが大量のタイプ原稿を意味するだろうと想像しなさい。DA3、EYEA 502の子による記述。DEII 98、DEII 97の子に提出。
Lettre Ummite#117