← Back to letters
Lettre Ummite#830

Ummiteの手紙の翻訳

私たちが個人的に知っている人々の中には、手紙や電話を通じて知っている人もいます。この教授の妻もその場におり(私自身も妻と一緒でした)、彼らが求める秘密を守ることに同意していましたが、彼女は夫よりも信心深かったです。もちろん、真実を尊重するために、彼はそれが真実でないとは言いませんでしたが、言う前に躊躇しました。その後、UMMOの他の紳士たちが家に来ました。私は話さない人と、非常に年老いていて南アメリカに長く滞在していたように見える人と知り合いました。その日、私たちは多くの仕事を抱えており、彼らは行政補助員である別の男性にも手紙を口述していたことを知っています。私は以前に手紙を書いたことのない他の男性たちにも手紙を書きました。彼らは全員マドリード出身で、1人だけバレンシア出身で、彼も医者でした。他の人々は、I.C.A.I.のエンジニア、作家、正確な科学の大学教授、そして職業がわからない2人です。私は正確な科学の教授と電話で話し、彼は非常に興味を持ち、いくつかの質問をし、最後に彼は私が「ネットワーク理論」とその確率過程への応用についての文書を書いていると信じていると言いました。(彼が彼らからの返答に驚いた様子を見たら!彼に数学を学んでいないこと、彼が言うような教授ではないことを理解させるのは骨が折れました)。一方で、彼らは以前知っていた数人の紳士への手紙を書くのをやめました。例えば、産業エンジニアです。この件に関して、私の義理の兄弟は、何が起こっているかを知っていて、私と口論になりました。彼はこの件が私たちに深刻な問題をもたらす可能性があると考えていましたが、私は理由が与えられない限り助言を受け入れません。彼にどのような問題が起こり得るのかを尋ねました。なぜなら、彼らが私に口述することをタイプライターで打つことは法律に反していないからです。実際、彼は私よりも恐れていました。なぜなら、彼は彼らがUmmoから来たということについて真実を語っていると確信していたからです。しかし、私は彼らと付き合ううちに、彼らが私の人生で見た中で最も素晴らしい人々であると確信しています。私たち地球人も、彼らのように悪意がなく、理解力があり、公平に物事を理解することができればと思います。彼らが物事を叱責し、言うときの優しさと真剣さ、そして絵を描く様子を見れば十分です。そして、彼らが無邪気だと思わないでください。彼らはただあなたを見ているだけで、あなたを見透かしているように感じます。しかし、昨年の終わりに、彼らは彼らの通信相手の一人に、彼らの惑星間船が1月から5月の間に来ると言いました。実際、5月14日の日曜日に彼らのうちの2人が私を訪れた際、彼らは私に驚くべき手紙を口述しました。それはオーストラリアに宛てた商業的な手紙で、熱音響絶縁パネルについての情報を求めるものでした。彼らはこれまでに似たようなことを口述したことはありませんでした。最も興味深いのは、彼らがマドリードの商業施設の装飾を専門とする商業会社の名前が書かれた切手付きの封筒と用紙を持ってきたことです。(もちろん、好奇心からその住所に行き、私たちが手紙を書いたことのない建築家であることを知りました)。さらに、彼らは科学的な性質のことを口述するために、より頻繁に家に来るようになりましたが、逆にこの件にはますます関心を失っていました。以前は、文書が書かれるとすぐに、Dei 98と呼ばれる上司によって確認され、すぐに郵送するように命じられていました。しかし、今では彼らは私により多くのことを口述し、各人に異なる日付に別々に送るように指示された手帳のようなものを渡してきました。例えば、ibodoo uuの数学的な件についてあなたに送ったものは、彼らが選んだ日付を待ってしばらく保管していました。聖体祭の日、彼らは午前11時に私に電話をかけてきました。私はそこにいませんでしたが、彼らは私の妻に会いました。彼らは午後2時に再び電話をかけると言いました。彼らの上司であるDei 98が電話をかけてきて、彼の「yie」(彼らは妻をyieと呼びます)と私と午後6時に重要な件について話せるかどうか尋ねました。私は彼らにそうだと言い、妻と非常に心配しながら話しました。なぜなら、彼はその時間に私たち以外に誰も家にいないように強調したからです。指定された時間に、Dei 98が私の知らないもう一人のIAUDU 3と一緒に到着しました。後者は一言も発しませんでした。私たちはダイニングルームで集まり、Dei 98は私と妻に、5月31日から、あるいはそれより少し前に、彼らの船の一つが来るのを待っていると言いました。