← Back to letters29/04/18 NR-23 格式核对，JP O1 译文符合最新修改：27/01/2018 T14-13/15 原文（JP）
信件标题：关于如何在地球上组建新公司的建议
日期：1987年6月23日邮寄接收
收件人：拉斐尔·法里奥尔斯
原文语言：西班牙语
备注：2012年3月18日通过私人电子邮件送达 ummo-sciences（由 ummo-ciencias.org 成员转发，后者本人从巴塞罗那小组收到）
西班牙 UC 网站页首说明：“本信件第一部分为个人信件，致拉斐尔·法里奥尔斯，已按其要求被删除。”
经 Jean Pollion 核验证扫描原文，签名为 OAXIIBOO，IRIRAA 6 的三子（乌米特象形文字）
译者注：尽量保持了原文标点，尽管略显疯狂，不必惊讶……
我们认为，对 OYAAGAA 的 OEMMII 来说，最适合的社会经济结构是在确保社会尊重“公共事务”的前提下，将最重要的经济活动国有化。但把社会化扩大到小型、本地经济活动是危险的，且必须尊重每个国民自由公民的相关人格权利。
因此，OYAAGAA 两大帝国主义国家所施行的两种模式均存在严重缺陷。所谓市场自由经济结构，如西方国家所推行的，是野蛮且不公的。
自由竞争的神话是错误的，因为寡头垄断的实际运作及对统治者和立法者的压力，阻止了小弱者在与权力中心和跨国巨头平等的条件下竞争。
你们所称的民主以下，自由实践也是假的，因为只有拥有经济权力的公民才有权利发声。
通讯渠道的复杂性和高成本，使得一个孤立且贫穷的个体言论权枯竭无力。其口头表达无法被盛大社会群体放大和引导，只能淹没在背景噪音中。
如果缺乏经济和决策手段，表达权还有何用？
只有掌握信息和经济支持的公民才有能力人为塑造舆论，暗示大众，积累生产资料，以及实际上掌权。
如此，你们称之为民主的，实际上是寡头独裁，你们那些得益于其权力中枢之匙的兄弟，实际上操控国家，通过强大的传播工具操纵傀儡；这些工具的功能不是提供信息，而是暗示大量无法自由、负责任且有可靠信息资料支持的选举权的大众。
政党因此变成权势集团和大决策国家的强大中心。其基层成员不了解那些极为复杂的控权网络，包括时而软弱时而腐败的领导、无处不在的跨国公司、他国外交部门，更重要的是统治北美合众国的内阁，后者的指令由其卫星国无条件遵守，仅被某些限制所扰，以维护一种最小主权的假象。
他们推行货币主义政策，虽抑制了通胀趋势，却造成工人失业率剧增和尖锐的社会不公。
所谓基督教教会对公民意识施加微妙而强大的麻醉作用，使其无法明确思考不公问题。
他们忘记了加利利耶稣的真正解放信息，阻止任何反抗企图，其教会机构为寡头政权提供强大支持，压制一切尝试...
Lettre Ummite#1228