← Back to letters信件标题：我们，来自Ummo的生命体，如何看待当前地球社会网络的状况。
日期：1973年2月12日、19日及24日
收件人：
D104-1：ERIDIANI协会，收 Garrido 先生 — 1973年2月12日
D104-2：ERIDIANI协会，收 Aguirre 先生 — 1973年2月19日
D104-3：ERIDIANI协会，收 Barrenechea 先生 — 1973年2月24日，附事先电话联系
备注：3封信，共11页。
我们拥有两份D104-2的原件副本（T0-36/39及T0-55/58），观察发现T0-36/39中无任何划线文字，而T0-55/58中有大量划线句子。这促使我认为这些划线是收件人所为，故我选择此处不予复写。
至于D104-1，其中划线均为手绘，且偶有地球式手写批注，因此我也认为这些划线出自收件人之手，也选择不予复写。
D104-3仅有一处划线，我选择予以保留。
请您保存此西班牙文副本于D 10(4N-d1W | T: C0-e3t1te/ 3p5 部分为手写，书写风格为地球文体，疑因复印时该部分被裁剪)。
给您的兄弟
DIONISO GARRIDO（注：该名字为手写，似替代另一经涂除的名字）
UMMOAELEWEE
副本数量：英语两份，西班牙语一份
前言
地球坚实天体上的人类：
我们恳请您不要将此信视作一份鼓励性宣言或一套编码建议。
您不应将其归为宣言类文稿，因为我们无权传播任何教义。
我们不属于地球人类群体，因我们来自一个异生地质结构的行星（用您语言中可辨识的发音即为“Ummo”），尽管这不足以定义我们本身，我们也未曾官方方式出现在您面前。
我们是一小群心智能力发达生命体，深植于您的社会环境中，研究地球社会网络文化，但我们严格保持匿名。
此举显然使我们完全无权以权威身份对您发表教诲。
即便您，人类，友善地愿意赋予我们真实性权威的认可，而无法验证我们的身份（该立场虽为我们赞赏，却不被视为明智或科学客观），此信绝不应被冠以“建议类”名号。
若您观察可得出的结论，它们均从我们的特有视角和个性特征（译者注：原文写作“indiosincrasia”，但首字母n被划掉），源自我们自身的意识形态体系：
科学家。我们的文化和社会结构不可出口。它们不能被模仿，否则会引发比我们想要纠正的问题更严重的动乱。但同样不可避免的是，凭借我们掌握的有时极为机密的数据，我们会对地球上的社会结构作出价值判断，发表我们的批判性意见，尽管我们不希望伤害任何人，并且我们会提出一些预测，这些预测越接近你们当前的趋势，就越合时宜，针对我们观察到的地球社会进程。因此，本次书信交流可以命名为《我们，来自 Ummo 的生物，如何看待当前地球社会网络的状况》。我们的信件是我们兄弟们向 UMMOAELEWEE 提交的报告的极其简略的摘要，并附加签名，存入 SAnmooaiubaa（安置在我们寒冷星球上的计算和信息处理复合系统）的记忆中：（S104-f1）引号内的独立段落是对原始报告的最忠实的逐字抄录。该熟悉的语言版本的说明，含有语法和语义补充以使其易于理解，因为我们的文本极为简练，缺乏你们熟悉的句法形态，这使得没有预先添加动词形态、形容词等的情况下解码非常复杂。其余段落则被扩展以便更好理解上下文。读者为你们而非我们的专家基于可理解的原因，我们几乎省略了原文中附带的 144 幅图表和图像中的 97.2%（译注：67.5%）。提交的报告含有 4352038 个十二进制数字（根据口头信息）和 20782232.1013 个二进制数字（根据图像信息）。本报告的两种版本：英语和西班牙语，还存在差异（译注：此部分由地球书写手工改写，因复印时似乎被截断）。英文文本更具普遍性（意指地球意义上的普遍），而西班牙语版本更注重欧洲事实，尽管也涉及到北美合众国和中华人民共和国的相关内容。完整呈现提交给 Ummo 的报告（除了我们已指明的范畴外）需先解决另外两个问题：一者是提交给地球各国主管机构，这将不可避免地使我们官方曝光；二者是暴露消息来源性质及我们视为高度机密的统计与数据文件内容。此外，我们认为至少以简要方式向你们提供我们当前判断的摘录是公正的。授予你们这份未公开的版本，我们完成了这一道德上的妥协。《我们如何看待当前地球社会网络的状况》可能使你们读者误以为原报告仅限于描述经济、宗教、政治、科学、技术、意识形态等方面的严格时事，但事实并非如此：事实上，最有价值的研究是涉及所有这些领域的未来学预测之学，即对未来近景（28 年）的前瞻性分析。（译注：本文写于 1972 年，指至 2000 年。我们手头的原稿上，另有一段地球人手写的类似备注“二十八 537 / 1373”。）
年（括号内）尽管在我们提供给您的版本中，母文档中许多最重要的方面和定量数据被省略了。我们在这封介绍信的开头已经指出，我们放弃了对您采取任何家长式态度。我们始终仅限于通知，同时尽量避免使用可能带有劝诫性质或嵌入特定意识形态框架（我们的框架）中的建议表达，因为我们乌莫兄弟的思想无法被输出到接纳我们的这个社交网络中。自然，当存在信息流时，我们的愿望计划与实践水平之间必然存在分歧。当我们向您确认，尽管我们有意不允许意识形态的嫁接，但将这些神秘的信件（您因无法验证其准确性而认为神秘）交给分布在地球许多国家的人们，实际上已在您兄弟们的心理变量中引发微小变化。 这是我们为何让许多报告保持未完成状态的原因之一。通过这种方式，我们进一步降低了它们被用来形成对我们思想的潜在认同状态的可能性，这种认同可能导致意识形态团体的形成，这些团体可能会试图神话化我们并盲目追随我们的思维模式。当然，我们的思想绝不是一组封闭的观念。我们的思想没有任何秘教性质；相反，它基于非常理性的根基，且比您们的思想更为成熟。我们的文明在时间上早于地球文明，这绝非偶然。因此，密闭性的错觉源自我们故意的审查指令。但如果我们以概括的方式建议您专注于以下学科的研究：预测学（对地球人类的未来研究）、社会学、神经生理学、神学、分子生物学、高压静力学、运筹学、电子学、语义学——这些将是对地球社交网络未来发展影响最大的认知学分支——我们并不认为这违反了我们自我设立的保护屏障。我们，来自乌莫的存在，如何看待地球社交网络的当前状况（“当前”一词指的是社交网络及贵文化的现阶段发展状态。我们评估这一状态大约持续至未来二十八年以内，时间范围±3 Uiw——原文中日期基于乌莫时间测量——转换到地球相当于格林尼治标准时间1972年11月23日17时12分，报告原本就是在该日期寄往乌莫的。）如今地球人正挣扎于焦虑和痛苦的状态中，并寄望于一个阴影较少的未来。“弟兄们，您们已经通过我们的定期报告（S104-f2）了解到了国籍和意识形态的多样化使得统一一份客观信息变得更加困难，这份信息应反映这颗坚实的星球上人类的真实感受。我们附加了一份辅助报告，包含了有关组成地球政治马赛克的不同国家体制内部各民族群体的数据。”社交网络的发展受制于如此多的变量，以至于初步分析阶段似乎几乎不可能制定出符合未来进化条件的模型。一个具备自由决策权的单一奥米（人类）能够通过基于趋势研究和最佳科学数据耐心制定的预测模型深刻改变任何预测。斯大林、希特勒、杜鲁门和丘吉尔等许多人已经通过他们的决策比其他因素更强烈地改变了社交网络的命运。
生物、经济、技术或心理社会类型。任何公正的分析都必须服从于这些社会政治平衡领导者偶尔引发的未来变化。然而，近年来出现了一种新特征，在我们的历史上，这同样标志着个体对社会基础统治的终结。我们开始观察到地球上这些领导者、思想家或科学家的影响力程度，在生物-心理社会演变中的有效性正在下降，面对更强大的条件。因此，我们可以看到当前的印度支那冲突中，一个仅受到中华人民共和国和苏维埃联盟以经济和军事装备形式有限援助的小国，英勇地与另一个更强大的国家——北美合众国作战，令其屡遭失败。尼克松总统通过一项看似和平条约的决定结束战争，标志着多年后的首次溃败，但却遭遇该大国经济军事结构设置的一系列客观障碍。然而，全球传播手段直接指责他对战争延续负有个人责任。在无法列举所有影响演变的变量的情况下，我们将其归纳（仅限影响指数大于0.00025的变量）为多因子星群，分类如下：服从的心理社会倾向。态度保持的心理社会倾向。技术的从属。自然资源能力。人口发展。工业生产与发展。生态环境污染。社会结构演变。意识形态发展。科学发展。物种的生物发展。任何一个强大的条件群体都可进一步分解为众多组成部分，并对其他群体产生影响。因此，这是一个由十一节点组成的空间网络，其相互关系提供了一个模型，我方母报告逐步进行数学分析。在此，我们仅限于描述每个节点所涉及的问题。每个节点的演变在不同程度上影响着其他节点。我们观察到最大影响发生在生态污染对工业生产上的影响，网络链流（网络分支）的平均值为0.068。反之，我们评估第一个节点：服从倾向对自然资源能力的影响“趋近于零”。未来的演变将因地球人能够更好地制定控制这些显著节点变量的数学模型，而变得不那么无序和不可预测。服从的心理社会倾向。我们的地球探索者兄弟们首先感到惊讶的是社会群体的结构及其由领导者统治的形态。
我们习惯于在各位兄弟的孕育期间，就检测其神经生理基础。我们不改变，因为那将违背我们的UAA（自主行为协议），那些决定每个人的基因因素，但我们从一开始便评估每个人的智力和工作能力，根据这些基础对Oemii进行分类。这样，我们能够判断哪位兄弟具备担任领导的心理特质，并在学习中心为其准备，完成这种统治地位。令我们恐惧的，不是你们未能进行这种早期评估，而是当Oemmii成熟并且其智力能力被认可后，你们的社会体系不仅多次不允许优质人才的甄别，反而还提升了资质较差的Oemmii至关键岗位。我们进行的一项分析显示了令人沮丧的结果（社会样本选自加拿大、阿根廷、摩洛哥、毛里塔尼亚、英国、西班牙、印度、巴基斯坦、澳大利亚、法国、菲律宾、捷克斯洛伐克）。研究采用不同于地球技术的调查方法，因为没有对所选个体提交任何问卷。另外该方法在很大程度上避免了结果偏差。研究旨在了解如果被迫屈从于假设的奴役，他们会选择谁作为“主人”。选项限于以下刻板印象：一名知识分子、一名中等智力男性、一名女性、一名军人、一名儿童、一名天主教牧师、一名农业工人、本国首相、一名电影艺术家、一名拳击手。每个样本的选择均发生在你们所称的潜意识中，且位于我们认为是意志生成区域的范围内。（译者注：意志行动）平均结果（我们不按国籍、智商、年龄、职业和性别细分）如下：希望主成为军人的占27.409%（最高比例）“拳击手”为17.07%“艺术家”为14.31%“女性”为14.02%（男性中为9.78%）希望主成为知识分子的占8.38%最后测得选择儿童的占0.12%（女性中为2.86%）尽管这项分析未涵盖地球所有人口，但鉴于不同民族背景中观察到的均质性，我们认为结果不会有太大差异。你们可以自行得出结论：目前我们判断你们的兄弟中存在极强的受虐倾向，对力量的神话崇拜显现在高度比例的无意识渴望服从其代表者。作为男性选择女性为“绝对主人”的接受度似乎没那么严重，因为这种态度对地球社会的发展不会有严重影响。另一方面，你们星球的社会政治现实验证了这些结果的可靠性。群众更容易被原始神经皮质层（如军人、运动员）引导，而非那些具有更高皮层发育水平的人群（思想者、知识分子、纯粹研究者、宗教牧者、社会领袖）。在儿童群体中，肌肉发达的儿童往往多于智力出众者：前者成为氏族或小团体的首领。
你们所建立的民主结构所面临的一个重大问题，正是它们失败的根源，尽管原则上及在当前的社会任务中，这些政治形式因其非有机性及对基于人权的法律优先地位的尊重而是最公正的，然而我们频繁观察到并且被地球上的思想家们所揭示的是，大部分奥米人（Oemii）**不愿意自由**。他们有一种强烈的渴望，想要臣服于一个绝对的主人。这种渴望在许多情况下是隐秘的，不是出于虚伪，而是深藏于个人无意识中。（我们现在知道，这种渴望扎根于我们称之为“BUUAWEE VIAEII”（集体精神层面）中）。这种服从的欲望是一种遗迹，你们从过去时代基因中继承下来（建议深入研究古生物学），在那个时代，地球上原始人类面对物理和生态环境的敌意（地震、野兽等）时，其唯一的防御手段更多依赖肌肉力量而非智慧。较弱者需要强壮者的保护，而代价就是盲目的服从。
你们底层的兄弟们还承受着构建复杂心智模式的内在困难。他们生活在一个技术先进且高度复杂的世界里。无论是他们每天使用的机器结构，还是行政、司法、经济、企业等机构的超复杂性，他们都无法智力上完全理解。即使专攻其中之一，他们也难以掌握其他领域。例如，一个医生理解电视中使用的变频发生器的电路结构，与电子技术员理解氨基酸合成过程一样困难。为了走出其专业知识狭隘领域，融入消费社会所必需的精神努力，极少有人付诸行动。其余的人放弃思考，把这能力委托给他们的领导者（这领导者往往是被潜意识非理性地选择的）。他们因此变成易被极权领导和舆论操控者（广告、媒体）操纵的棋子。主人为
Lettre Ummite#538