← Back to letters29/04/18 E7 翻译？D138 无原件可用
最后修改：03/04/2018
T7-15至18
信件标题：与乌米人打字员的挫折
日期：1967年11月12日
作者：一位匿名打字员
收件人：Alicia Araujo女士
原文语言：西班牙语
注：必须指出，这封信的风格和词汇与乌米人所口述的文件完全不同。这里我们仍尽力保持原有风格。这封信由Araujo女士收到，她是1967年3月至4月所寄重要信件D58（生物遗传学）的收件人。请注意，此文件并非乌米人原件！它是由一位与乌米档案有联系的地球人制作的。
D. ALICIA ARAUJO女士
马德里，1967年11月12日
尊敬的女士：
6月26日我开始给您写信，但最后未能完成。由于发送并不紧急，我未完成它，随后时间流逝，我和妻子出行，种种琐事让直到我第二次回到马德里，我才下决心整理文件解决此事。
我决定亲自给所有乌米人（指那些向我口述的人）的通讯录写信，寄送不同的化学、生物等文件。我的意图是，如果一至一年半内这些乌米先生不再联系或无音讯，我将与所有人面谈，决定接下来怎么做。
我持有他们真正感兴趣的证据，尽管这是在我的产权得到尊重的前提下，我不反对政府和工程师们为研究目的阅读这些文件。
一方面这是我的意图，另一方面我关注道德层面。也就是说，这一决定是恰当的，还是会破坏他们对我的信任？如果他们告诉我该怎么做，一切都会更简单。这是他们的错误，公正地说，这是我在那位98号先生身上见到的唯一错误，他是最初向我口述内容给您的那位先生。
事实上，他不仅禁止我让您知道我的存在，也禁止我告诉西班牙其他通讯者。曾有一次，我们计划召开一场由马德里大学教授主持的私人会议。我们已准备就绪，并在通讯者中挑选了住在马德里且重要的工程师或物理学家，商议后再邀请其他人与乌米先生们一起展示大家的观点。
我不知道他们是如何（或者说我知道或者猜测）得知此事的，尽管保密且我们与他们通信是秘密进行的。他们知道后，如我所言，您无法想象他们的反应。他们禁止我在“时间”过去且得到许可前，私自试图让自己被认识，否则将断绝一切联系。这不是惩罚，而是道德上的约束。
您会理解，这不是因为他们付给我一定报酬，我的合作就会成为背叛；反之，如果他们未支付，我也无法违背这一约定。
839 / 1373
Lettre Ummite#841