رسالة أمّو 1232

عنوان الرسالة: مناقشة تقنية بين اثنين من الأوممين التاريخ: 20/03/1987 المستلمون: رافائيل فارريولس اللغة الأصلية: الإسبانية ملاحظات: هذه هي ظهر الصفحة 4 من المستند D788. ومع ذلك، هذه المخططات لا علاقة لها بهذه الرسالة D788. من المحتمل جداً أن اثنين من الأوممين قد أجروا مناقشة تقنية واستعانوا بإحدى ورقات هذا المستند (D788) لاستخدامها كدعم للنقاش. من المرجح أن هذه النسخة لم تكن مخصصة أصلاً للإرسال إلى مستلم، بل كانت نسخة أرشيفية للأوممين. في الواقع، تم إرسال نسخة أخرى من هذه الرسالة D788 إلى بارينيشيا الذي فقدها بعد ذلك. طلب رافائيل فارريولس نسخة أخرى من هذه الرسالة من الأوممين، وهذه هي النسخة التي استلمها، مع المخططات في ظهر الصفحة 4. هذه المخططات لم تكن موجودة في ظهر الصفحة في النسخة الأصلية التي تلقاها بارينيشيا. النص الإسباني في الأعلى على اليمين هو لرافائيل فارريولس. وترجمته هي: "ملاحظات من أومو: على مسودتهم (أو النسخة الثانية المسلمة إلى جوردان. الأولى المسلمة إلى بارينيشيا فُقدت)؛ من الممكن أن يشير ذلك إلى محادثة تقنية بين « الاثنين » (أولئك الذين اتصلوا بنا عبر الهاتف: الأول يتحدث بشكل سيء جداً والثاني يتحدث بشكل جيد إلى حد ما) 1 - أسود 2 - أحمر على ظهر الصفحة 3."