← Back to lettersعنوان الرسالة: سبب الصمت ورصد علماء الأحياء الدقيقة
التاريخ: استلمت في 19/09/2011، ختم البريد بتاريخ 16/09/2011
المستلمون: "Xaps" و"Mariluz" (أسماء مستعارة)
ملاحظات: رسالة من 3 صفحات.
ملاحظة المترجم: في الخطاب إلى شخص ما، اللغة الإسبانية تحتوي على ثلاث صيغ تميز بين خطاب المجاملة وتعدد الأشخاص. اللغة الفرنسية لا تسمح بهذه الفروقات. لسهولة القراءة، اعتمدت قاعدة وضع حرف كبير في "Vous" عند الخطاب المهذب، مع ذكر الاسم بين قوسين إذا كان معروفًا، وعدم تمييز "vous" للجمع دون صيغة مجاملة. بذلك نجد: "Vous [الاسم..]" لشخص مخاطب بالمجاملة، "Vous" للجماعة المخاطبة بالمجاملة، "vous" للجمع دون صيغة مجاملة.
UMMOAEELEUUE
عدد النسخ: 2
البلد: إسبانيا (GR1-2)
صديق OYAGAA
السيد Xaps،
هذه رسالة معلوماتية أولى، ستتبعها أخرى على احتمال كبير. لقد استلمنا رسالتكم بالموافقة على الاتصال. (م.المترجم: انظر الرسالة GR1-1، حيث طلب المؤلف من المستلمين إرسال بريد إلكتروني يحتوي على عبارة مفتاحية لأصدقائهم. أرسل Xaps هذه الرسالة بالفعل لأصدقائه بعد استلام GR1-1)
اسمي IRAA 4، ابن IRAA 3 وقد سمح لي UMMOAELEUUE بفتح قناة معلومات أحادية الاتجاه معكم [Xaps]، كما في المستقبل مع بعض إخوتكم الذين قد يوافقون على أن يكونوا المستلمين ويرخص لهم UMMOAELEUUE بذلك.
لقد اضطررنا لسحب كل الاتصالات مع OEMMII من OYAGAA بأمر صارم من UMMOAELEUUE. وقد حافظنا فقط على اتصال (مقيد) مع إخوتكم في بلدان كندا، الولايات المتحدة الأمريكية، ألمانيا، أستراليا، فرنسا، الهند، والنرويج.
في هذه البلدان، وأخرى، توجد مجموعات صغيرة جداً تحترم، دون طلب، مناشداتنا بعدم كشف اتصالاتنا ولا التعريف بأنفسهم كمراسليينا.
نعلم أن العديد من إخوتكم يتابعون تبادلاتكم على XAANMOAYUBAA ويرغبون بحرارة في الاتصال ببعضكم، رغم أن الاحتمال منخفض جداً حسب الملف النفسي الذي تم اختيارهم بموجبه واحداً تلو الآخر.
في كل هذا الوقت، سافر إخوتي بكثافة على كوكبكم، مكرسين حضورًا خاصًا للدراسة في الصين، الولايات المتحدة الأمريكية، البرازيل، الساحل الشمالي الإفريقي، إيران، كوريا الشمالية والجنوبية، والقارة القطبية الجنوبية.
(م.المترجم: بالرغم من قلة استعمالها، يعد "Antarctide" الاسم الآخر المعترف به لقارة أنتاركتيكا. هذا الاسم يبدو أكثر شيوعًا بالإسبانية منه بالفرنسية)
بقي على الدوام في إسبانيا اثنان على الأقل من إخوتي، يراقبون الشبكات التي تدير تدفق المعلومات.
أنتم، OEMMI من عدة دول في OYAAGAA تسيطر عليها قوة كبرى، خاطرتم كثيرًا بأن يتم مضايقتكم وحتى إيذاؤكم (م.المترجم: بمعنى الإضرار) من قبل أجهزة الاستخبارات في تلك الدولة.
ويعود ذلك إلى السيطرة الكاملة من قبل بعض من قادتها المصابين بالاضطرابات النفسية على هويتنا وبالتالي على بعض الحركات التي تضمنتكم.
لم نكن نستطيع تحذيركم (ذاك كان سيسبب لمعظمكم معاناة نفسية لا تطاق) ولم نتمكن من حمايتكم بدون تدخل مباشر، ولهذا السبب، أبدع أخي الذكي في القيادة وقتها خطة حماية كسرت، للمرة الثانية في تاريخ علاقاتنا مع OYAGAA، مدونة السلوك التي كانت دائماً تميزنا.
في الواقع، لدينا
1234 / 1373
29/04/18 قررنا انتهاك بعض تبعيات صيدليات دفاع الولايات المتحدة الأمريكية وتدمير الجزء الأكبر (كلا التناظري والرقمي) من التقارير التي أشارت إلى وجودنا على أوياغا. كانت هذه التقارير تحتوي على أسماء ومعلومات شاملة عن عدد منكم، وكذلك عن إخوانكم من الدنمارك، فرنسا، كندا، ألمانيا، بلجيكا، هولندا، إنجلترا، إيطاليا، روسيا، بولندا، النمسا، الأرجنتين، كولومبيا، المكسيك، السعودية، اليمن، باكستان، إيران، العراق ودول أخرى مجاورة لروسيا، بالإضافة إلى العديد من الدول الأخرى التي لها تأثير أقل في السياسة الدولية (نقول هذا دون أي روح تحقيرية). علاوة على ذلك، وكان هذا أكثر إثارة للجدل أخلاقيًا، اضطررنا لعمليات جراحية على أدمغة بعض – قللنا العدد إلى الحد الأدنى الممكن – من إخوانكم لمحونا الجزء الأكبر من المعلومات المتعلقة بوجودنا (وبوجودكم!). رغم أن هذه العمليات كانت غير مؤلمة – نحن نعرف كيف نجري عمليات على الأدمغة دون التسبب في أضرار، باستخدام معرفتنا بـ BAAIIBUUAARGOO (تقنية تشبه إلى حد ما مفهومكم الناشئ للبصمة الحيوية، مع تعريضات إشعاعية عن بُعد بطريقة غير معروفة بالنسبة لكم) – فإن المتأثرين، الذين قللنا عددهم إلى الحد الأدنى، عانوا بالتأكيد من آثار جانبية أثرت على أدائهم: اضطراب، رعشة، غثيان، أعصاب، نقص في احترام الذات، اكتئاب متوسط، تراجع ملحوظ في الأداء العقلي... من بين أعراض أخرى معوقة للغاية. العديد منهم تم تخفيض مراكزهم الرفيعة المستوى.- يمكنكم التحقق في XANMOAYUBAA الخاص بكم من العدد الكبير من التقاعد المبكر خلال السنوات الأخيرة، لإخوانكم من أمريكا الشمالية العاملين في الإدارة الأمريكية في مراكز «مراقبين دوليين» وغيرها من التسميات المماثلة - بينما كان مرؤوسوهم يسبحون في بحر من عدم اليقين، حيث كان عدد كبير منهم يعرف بوجودنا، وكانوا يندهشون لملاحظة الجهل شبه الكامل لرؤسائهم بهويتنا، ولا مبالاتهم عند التحرك ضد إخواني، بالإضافة إلى الاختفاء شبه الكامل، بين عشية وضحاها، لمعظم الملفات المحمية بشكل بالغ (نظريًا) والتي تخصنا (وعليكم!) كانت تلك، يا سيدي، كانت السبب السلمي في انسحابنا المؤقت رغم طوله. لم يكن بسبب نقص اهتمام، أو نفور، أو برود مزعوم منا، كما أُعرب عنه أكثر من مرة. نأسف لفقدان عدد من إخوانكم، الذين كان لدى الإخوة الذين سبقوني على أوياغا شعور حقيقي تجاههم: رافاييل فارريولز كالفو، خورخي بارهينيشا، ألفريدو لارا غيتارت، فيسنتي أورتيونو، وخاكوين مارتينيز، إيلينا دراغو كاراطالا (والتي بالإضافة إلى السرية الهائلة التي حافظت عليها حول وجودنا، كانت تعتبر من قبل إخواني المقيمين حينها على أوياغا، كواحدة من أعظم YIIE التي عرفوها على الإطلاق)، مانويل بيريز مارتينيز (الذي قابل إخواني شخصيًا في كوبا، قبل أيام من وفاته. سنظل دائمًا ممتنين لهذا الـ OEMII النبيل على الصمت الذي أبقاه حول هويتنا لأكثر من 10 سنوات) من بين آخرين لم يكن لديكم معرفة بهم أيضًا. نبعث بالتعازي لعائلاتهم وأصدقائهم، ونؤكد لكم أيضًا أن هؤلاء الإخوة منكم «يراقبونكم» من WAAM أخرى، وهم سعداء بالكامل، على الأقل أولئك الذين وصلوا قمة (ملاحظة المترجم: هناك "culminar" = يبلغ الذروة) عملية إعادة التشكيل المؤلمة. نحن نعلم اهتمام العديد منكم بمعرفة الطبيعة الحقيقية للظاهرة المثيرة للقلق – بالنسبة لكم – لإعادة التشكيل. أخبرونا إذا رغبتم في تلقي تقرير حول هذا الموضوع. يكفي أن تستشيروا مجموعة أصدقائكم المهتمين بدراسة مفاهيمنا. يمكنكم استخدام قناة XANMOO AYUBAA في أوياغا إذا أردتم. لدينا سيطرة ممتازة عليها، بالإضافة إلى وصول مباشر إلى العديد من أجهزتكم الحاسوبية الشخصية. (ملاحظة المترجم: هذه التسمية تشمل على الأرجح حواسيبكم الشخصية وأيضًا على الأرجح هواتفكم الذكية). إذا فضلتم عدم استشارة إخوانكم، يكفي أن يكتب [Xaps] صفحة في أي محرر نصوص تعبرون فيها عن رغبتكم، وتتركوها مفتوحة لمدة ساعة واحدة بين الساعة 4:00 و5:00 صباحًا في أي يوم من الأيام الخمسة التالية على استلام هذه الرسالة. في كلتا الحالتين، يجب أن تشيروا إلينا باسم «HU». (نتبع رموزكم الخاصة، المبنية بحذاقة). (ملاحظة المترجم: أنشأت مجموعة GR1 بسرعة قائمة مناقشة خاصة على الإنترنت للنقاش فيما بينهم. كانت الرسالة GR1-1 تشير إلى مخاطر الإنترنت، ونعلم جميعًا، خاصة بعد تسريبات سنودن، أن بعض القوى العظمى تراقب تلقائيًا جميع رسائل البريد الإلكتروني على الكوكب. لذا قررت مجموعة GR1 إضافة حرف H في بداية UMMO ليصبح HUMMO، حيث تعني هذه الكلمة "دخان" بالإسبانية. أصبحت الكلمة المفتاحية بذلك صعبة الاكتشاف من خلال خوارزميات المراقبة بسبب كونها كلمة شائعة في الإسبانية. بعد ذلك، اختصر أعضاء المجموعة GR1 الكلمة واستخدموا فقط الحروف HU للإشارة إلى UMMO.) هذا يجعل تتبع رسالتكم أكثر صعوبة بكثير (احتمالية أقل من 0.76%).
1235 / 1373
29/04/18
هذه الرسالة تخص YIEE Mariluz. يمكنها إظهارها أو إرسال نسخة منها بشكل سري (بعد محو العلامة التمييزية الجديدة لـ UMMOAELEUUE) إلى عدد محدود من إخوانكم (بالإضافة إليك، السيد Xaps). نطلب منك الامتناع عن فعل ذلك مع السادة: José L. Jordán، X1، X2، X3، وكذلك مع وسائل الإعلام الجماهيرية، وليس أكثر من ذلك مع أي من إخوانكم في دولة فرنسا، باستثناء السادة: «Jean Pollion» (دولة بلجيكا) وX4 (دولة فرنسا). يمكنك [Xaps] إرسالها عن طريق رسالة عبر XANMOO AYUBAA، بشرط، بنفس الطريقة التي قمت بها بحذر، إخفاء الكلمات التي قد تُكشف بوضوح. استخدم اللغة الإسبانية الخاصة بـ OYAGAA. إلى أخيك السيد «Pollion»، بصفة استثنائية للغاية، يمكنك التحدث معه (هو يعرف بالفعل بوجودها) عن وجود العلامة الجديدة UMMOAELEUUE على الرسالة، مع ذلك دون إظهارها له. هناك أسباب لكل ذلك، تختلف طبيعتها حسب كل حالة. لا يجب عليك اعتبار المستبعدين على أنهم «مصابون بالمرض». في الوقت المناسب، قد يتمكنون من الوصول إلى الرسالة ولكن لا يُنصح بذلك في الوقت الراهن. قائمة استرشادية (حتى لو لم تكن شاملة) للثقة قد تكون تلك التي تكونها أنت [Xaps] بذكاء حين أخبرت عن إقامتك الموسمية الجديدة الصيفية في الأيام الأخيرة من شهر يونيو لدي OYAGAA. نرسل رسالتين إلى العنوانين اللذين قمت بتحديدهما. نطلب منك [Xaps] بشدة تدمير إحدى الرسالتين، بعد استيعاب محتواها. ربما يمكننا تعويضك بمعلومات حول مواضيع كبيرة الأهمية نعلم أنها تهمك بشكل خاص، مثلاً، الطبيعة الخاصة لـ OEMMI OUXI BIIAEII. فيما يتعلق بهذا الأخير، نلتمس منك قراءة أو الاستماع عبر XAANMOOAYUBAA إلى أخيك ديفيد إيك، الذي حسب تحققنا، هو OEMMI OUXI BIIAEII.
(1) أضع يدي على صدرك، يا سيدي، راجياً أن ترسل المودة المعتدلة (ملاحظة المترجم: هكذا ورد) من إخواني الذين عرفوها، إلى YIEE الرائعة لديك. كتبت IRAA 4// IRAA 3، بأمر من UMMOAELEUUEE (ملاحظة الكاتب: التوقيع بخط اليد عادةً ما يكون مكتوبًا فوق نسخته "كتبت...". ومع ذلك، في حالة هذه الرسالة، التوقيع اليدوي غير مرئي في الأصل، وهناك مساحة صغيرة بين نهاية الفقرة الأخيرة وهذه السطر، ما قد يشير إلى حذف المحتوى من المتلقي، لكنه يبدو أن الكاتب ببساطة نسي التوقيع بخط اليد).
(1) امحي، مدام Mariluz، هذا الأخير، في النسخ التي تقررين إرسالها لإخوانك، مع أنه يمكنك إرسال الرسالة كاملة، ونوصي بأن تفعل ذلك، لمن هم أقرب فكريًا وأخلاقيًا حسب تقديرك.
1236 / 1373
Lettre Ummite#1236