← Back to lettersعنوان الرسالة: شرح حول كتاباتنا ورسوماتنا.
التاريخ: تم استلامها في 24/01/2012، ختم البريد في 23/01/2012
المُرسَل إليهم: "Xaps" و "Mariluz" (أسماء مستعارة)
ملاحظات: رسالة من 3 صفحات.
ملاحظة المترجم: في المخاطبة لشخص ما، تتوفر اللغة الإسبانية على ثلاث صيغ تُميّز بين مخاطبة الاحترام وتعدد الأشخاص. أما اللغة الفرنسية فلا تسمح بهذه التمييزات. ولوضوح القراءة، اعتمدت تقليداً بوضع حرف كبير لكلمة "Vous" عند مخاطبة الاحترام، مع ذكر اسم الشخص بين أقواس مربعة إذا كان معروفاً، وعدم وضع أي علامة مميزة لكلمة "vous" عند مخاطبة الجمع بدون صيغة احترام. هكذا نجد: "Vous [الاسم..]" لشخص مخاطب باحترام، "Vous" لجمع مخاطب باحترام، و"vous" لجمع بدون صيغة احترام.
UMMOAELEUUEE
عدد النسخ: 3
اللغة: الإسبانية
الدولة: إسبانيا
(للمستقبل ولإخوته المهتمين، إذن كامل بالنشر)
شرح حول كتاباتنا ورسوماتنا.
الصديق Xaps من OYAGAA:
من الضروري أن نخبرك بشيء قد يفاجئك بلا شك، ولكنه في الوقت نفسه سيوضح طريقتك في التفكير وسيوفر عليك الخرافات غير اللازمة والعقيمة.
منذ سنوات عديدة، وعلى غير توقعك، بينّا لبعض المتحدثين على OYAGAA أننا لم نكن نعرف مؤسّسة مثل المال كما تفهمه، وأننا انتقلنا في وقت قصير جداً من الأجر بواسطة الأحجار الكريمة وغيرها من الأشياء الطبيعية في UMMO، مباشرةً إلى ما تسميه الائتمان.
هذه المرحلة، التي تعاني فيها الآن من تجاوزاتها في "ليلِك الأسود" الخاص، عانيناها نحن أيضاً في الماضي، جنباً إلى جنب مع كوارث ووحشيات أخرى نحاول نسيانها.
في الحقيقة، علاقاتنا المادية اليوم لا تزال تُدار من خلال نوع من الدين والائتمان الاجتماعي الذي يجب علي وكل إخوتي على UMMO أن ندينه أو نستقبله من جميع إخوتنا.
إذاً، وبنفس المنطق، ورغم غرابته بالنسبة لك، لم نمارس على UMMO أبداً مجالات مثل التي تبدو لك عفوية وألفة، بل لا مفر منها.
نشير صراحة إلى الفن وكل تجلياته.
لا تنسَ أن UUYII لدينا، الموجود ككمون فيك فقط، تم غرسه بسرعة في سلوكياتنا، وهذا جعل نقل الأفكار والمفاهيم، وكذلك الصور والأشكال، شبه تلقائي، ولهذا لسنا معتادين أن نرفق اتصالاتنا أو شروحاتنا برسومات أو مخططات.
بنفس الطريقة، لم يحتج إخوتي في الماضي إلى لوحات أو رسومات لتصوير الأشخاص، لأنهم كانوا قادرين على OANEAOYOYO، باستخدام التركيز العقلي فقط وإطالة الاتصال التلباثي، على تصوير سمات وأشكال كان المستقبل يدركها بوضوح فعال.
من جهة أخرى، ربما مدفوعين بـ BUUAAWUAA BIIAEEII، وصلنا في UMMO مبكراً جداً – نسبياً بالنسبة لكم – إلى ابتكار تكنولوجيا (تحديداً صنع نصوص، رسومات، مخططات، إلخ. والتي بالكاد استُخدمت في الماضي، إلا لأجل OYAUMMAAEE OO) مباشرة عبر طرق رقمنة وعناصر إلكترونية بدرجة مقبولة من التعقيد، ولم نُدخَل في مدارسنا أبداً...
نحن لم نفعل ذلك مع UUGEEYIEE خاصتنا، في تخصصات مثل الرسم الفني أو الخطي، (ملاحظة: يُحتمل أن يُفهم منها "الرسم التقني" أو "الرسم الصناعي") الخط، أو الرسم بالألوان المضيئة، أو النحت، أو العمارة الفنية. حتى وإن كان ذلك بلا شك يعود إلى تكويننا الجيني، فنحن أيضاً غير قادرين على تأليف الموسيقى. ومن الغريب أننا نقدّرها كثيراً، رغم ذلك. خذوا علماً جيداً بما يلي: تعلمنا بشكل جماعي من بعض إخوانكم كيف نكتب في خطوطكم وكيف نشكّل الواقع من خلال تمثيلات للأشكال بشكل مصغر. رغم أن أغلب الرسومات والخطوط التي أُرسلت إلى إخوانكم في الماضي قد أنجزها إخوانكم الذين تعاونوا معنا بفضل تحفيز مادي، إلا أن البعض منها كان من عمل إخواننا، ولكنهم نسخوا بشكل أخرق نمط المتعاونين الذين ساعدونا (1). فكّروا في أساتذتكم في الرسم وكيف يرسم تلامذتهم أو أتباعهم لوحات تشبه إلى حد بعيد فن أساتذتهم. ذلك لأنهم يقررون طوعاً اتباع السيد إلى الحد الذي يختلطون فيه به. منذ سنوات ونحن إخواني وأنا في OYAGAA قررنا الاستغناء عن المتعاونين، محافظين على علاقة معينة معهم حتى وفاتهم أو حتى يصابوا بالعجز بسبب السن أو الأمراض. منذ زمن بعيد باتت لطافة لوحات مفاتيح حواسيبكم و الأجهزة التي ندمجها في هذه اللوحات تتيح لنا كتابة الحروف بأنفسنا، وهو أمر كان مستحيلاً مع آلاتكم الميكانيكية القديمة. الخطوط على الظرف أو الرسومات أو الملاحظات التي أرسلناها في تلك السنوات السابقة (لم تستلموا منها تقريباً شيئاً في السنوات الأخيرة) أنجزتها أنا أو إخواني بنسخ نمط إخوانكم الذي أُرشدونا إليه في الماضي بأسلوب فظ. نعتذر عن إهمال المنتج النهائي، ولكن ارفضوا تلك التأويلات. أنتم تظلون مغتربين (تحققوا من الأصل الدلالي للكلمة) (ملاحظة: تعريف صفة مغترب بحسب الويكيقاموس هو "تحت تأثير قاهر"، وأصل الكلمة يأتي من اللاتينية "alienare" (« غريب ») المشتقة من "alienus" (« غريب ») نفسها من "alius" (« آخر »)) بسبب واحد من إخوانكم الأذكياء الذين لن نكتب اسمه، (ملاحظة: من الواضح أن ذلك يخص جوردان بينا، إذ يؤكد ذكر حادثته الدماغية لاحقاً ذلك. في زمن هذه الرسالة، كان جوردان بينا لا يزال على قيد الحياة، وتوفي في سبتمبر 2014، أي بعد هذه الرسالة بما يقارب 3 سنوات. وقد تساءل مجموعة GR1 بحذر ومعقولية ما إن كانت هذه موجة جديدة من رسائل بينا، كما كان الأمر على الأرجح مع رسائل جون أكسيه في 2006) لأن أخلاقيتنا الرسمية تمنعنا (رغم أنكم تعلمون من نعني) هذا الأخ منكم الذي كان مفيداً جداً (نطلب منكم ألا تفسروا هذا الفعل بمعناه البراغماتي الصرف) في الماضي، لم يعد يمثلنا حالياً في OYAGAA منذ وقت طويل. وهو محق حين يشير إلى انفصالنا عنّه ابتداءً من حادثته الدماغية الخطيرة. (ملاحظة: تم حذف جملة من قبل مستلم الرسالة) ولكنكم، على إصراركم في OAENEA IAWA OOGOO تفضلون الاستمرار في النظر إلى الإصبع الذي يشير إلى النجمة بكلمات الأشعار الجميلة لشقيقكم البنغالي سير رابندرانات طاغور. بسبب الضرر الذي نعلم أننا ما زلنا نلحقه بكم، يقوم رؤسائي بتقدير احتمال التوقف (المترجم: مكتوب هكذا) عن أي محاولة للتواصل معكم في المستقبل. نفضّل أن تحافظوا على مسافة صحية تجاهنا، وهذا الشك اللطيف الذي لاحظناه لدى أغلب إخوانكم (الذين نراقبهم)، في مواجهة المدافعين المتعصبين عن هويتنا والذين باتوا اليوم أكثر حكمة ويعيشون في شك مريح. نكرر لكم مرة أخرى: لا تصدقونا، فهذا أكثر إرضاءً لنا ويتولى عنا العبء الثقيل لمعاناتكم الناجمة عن هذه الإيمان. كنا نظن أن التحقق بختم يُنشر بشكل محدود جداً ومصدق عليه بقدم استخدامه (كما أدرك أحدكم بذكاء) سيكون دليلاً كافياً لإقناعكم (خصوصاً إذا اعتبرنا المستوى الفكري والأخلاقي الهائل لأختكم التي اخترناها كواجهة محتملة) بهويتنا. بالمقابل نتحقق مرة أخرى أن عواطفكم تسبق AADOOAUGOOA (التفكير المنطقي)، التي كان أي من UUGEEYIEE خاصتكم (لو كان لديهم عمر تقني غير متزامن مع عمرنا) كان سيتجنبها، لأنه لم يتعرّض بعد لتلوث غير أخلاقي من أسلافه الذين، مثل UUREAOUU (نوع من الدود غير الخشبي (المترجم: هكذا) يصيب بناياتنا القديمة على UMMO، بالمادة الأصلية) يغزو الطفل العاري لدهشة والديه، الجاهلين بالضرر الذي ينشرونه دون وعي. تحققنا مرة أخرى في OEMMII الخاص بأخاكم X1 (امحِ هذه الأحرف، سيد Xaps، عندما تُرسل هذه الرسالة) الدمار الذي تسببه الثقافة الانتقائية، وما هو أسوأ، الضرر العميق الذي تلحقونه لأن 1238 / 1373 غير موجود.
وضع أكثر ألماً من الـ OOUEOUEELEWEEOO (نوع من التوليف الضار والمؤلم الذي كان يؤثر على WIE 1 الخاصة بنا، التي هي على الجانب الآخر عالمة عظيمة، عالمة بارزة من جهة ومريضة بشدة من جهة أخرى، لأنها كانت تظن نفسها من نسل مباشر للـ OGIAA، كبار القادة شبه الكليين من الأزمنة الغابرة، والذين بعد ذلك طلبوا علاج OOAIAUULOO).
(ملاحظة الكاتب: خمسة أو ستة أسطر مخفية، ربما مرتبطة بالملحق المذكور لاحقاً والمشار إليه بـ GR1-4، أو مرتبطة بمستلم الرسالة)
سَلِّمْ لأخيك X2 الظرف المرفق مع هذه الرسالة دون فتحه ولا قراءته لأي سبب من الأسباب. نحن نأسف لأن نطلب منك أن تكون شريكنا في هذه القضية. لكن ثق بنا، من الضروري أن يتم الأمر على هذا النحو. نرجو منك التعاون، ليس لديك ما تخشاه.
الرسالة (ملاحظة الكاتب: انظر الرسالة GR1-4) تحتوي على تقرير بمعلومات عميقة وجديدة تماماً بالنسبة لك.
(ملاحظة الكاتب: سطران آخران مخفيان)
لا يمكننا في الوقت الحالي أن نعرض أنفسنا عليك في هيئة OEBUMAEOEMMII، كما نعلم ما سيكون عليه رغبتك. فقط ١٧ من إخوتك من OYAGAA، ما زالوا على قيد الحياة الآن، قد شاهدوا OEMMII لدينا، وكلهم احتفظوا بالسر الرائع عن الأمر أو حتى زيفوا هويتنا، تبعاً لتعليماتنا.
لا تقع في (ما تعرفه) غرور الاعتقاد، كما يفعل بعضكم، بأنهم لم يروا أو لم يُطلَب منهم من قبل بعض إخوتي، أو (وهذا هو الأكثر استحالة) من قبل آخرين من الـ OEMMII الغرباء الذين يزورونكم، أن هؤلاء أو أولئك غير موجودين.
ولا يمكننا أيضاً، لأننا غير مخولين بذلك، كما حاولت أن توحي، أن ندخل في لعبة الإجابة على أسئلتك الساذجة المعبَّر عنها شفوياً أو في رسائل أكثر أو أقل وضوحاً ترسلها، أو حتى مُقتبسة ببساطة في نصوص حواسيبكم.
عندما تسمح UMMOAELEUUE (ملاحظة المترجم: صيغة العطف تظهر الإمكانية) ستتلقى تقريراً عن ما تسميه التناسخ، لكن يجب أن تقرأ وتستوعب أولاً محتوى رسالة أخيك X2 إذا ما بلّغك بها، أو إذا لم يحدث ذلك، نعوضك بنسخة أخرى.
أما الرسائل التي استلمها إخوتك في فرنسا، فلا نزال غير مخولين بالظهور فيها.
أرجوك سامحني على سذاجتي الشخصية في تقديمها إليك مبكراً.
يدي على صدرك، سيدي، بشعور حزين.
كتبت: XOOAII 5، ابن XOOAII 3
خاضع لـ IRAA 4، ابن IRAA 3
(GR1-3-1)
(1) دليل على ما أخبرتك به: (GR1-3-2)
(ملاحظة الكاتب: لحماية هوية الشخص الذي كُتِب اسمه بخط اليد من المؤلف، تم التلاعب بالصورة. كان بإمكاننا فقط تغبيش الصورة، لذا يرجى عدم مناقشة هذا التلاعب إذا اكتشفته.)
لقد انتهيت للتو من هذه الكتابات، سواء صدقتني أم لا، استغرقت ٠,٤ UIW (ملاحظة المترجم: حوالي دقيقة واحدة).
14 ث) (GR1-3-3) للقيام بها. ستلاحظ التشابه مع أخرى استلمت مؤخراً وتشابهها مع بعض تلك التي أنجزها ثلاثة من إخوانك في الماضي. 1240 / 1373
Lettre Ummite#1239