← Back to lettersالسيد ريبيرا جوردا:
لا بد وأنك تتذكر مراسلة مكتوبة تم استلامها في منزلك في برشلونة والتي جاءت من إخواننا المقيمين في فرنسا. في هذا السياق، كانوا يَعِدون بإرسال وثائق إعلامية حول هويتنا، وهي الوثائق التي امتنعنا عن إرسالها لأسباب واضحة.
في الواقع، كما كان بإمكانك ملاحظته طوال فقراتنا، نحن نرى أن نشر وجودنا داخل المجتمع الأرضي غير مرغوب فيه إذا بلغ مستويات مرتفعة من الانتشار الإعلامي.
ليست المعلومات بحد ذاتها (المقتصرة على شبكات صغيرة أو أفراد مسؤولين ومعزولين) ما نحاول تجنبه، بل هي النشاط الاجتماعي الثقافي المفرط ذو التأثيرات الضارة غير المتوقعة الذي يسببه وعيكم بحقيقة وجودنا بينكم.
لذا لا يجب أن تعتبر تقييدنا المتعمد للأدلة الموضوعية مجرد مزاح خبيث، لأنه إذا قُدِّمت هذه الأدلة من قبل إخواني، فستنتكس قواعد الحماية التي اعتمدها مجتمعنا.
وبهذا الشكل حصلنا على التوازن النفسي الاجتماعي الذي نسعى إليه والذي يتيح لنا تقديم، لأقلية مهتمة من إخوانكم من جنسيات مختلفة من الأرض، معلومات حقيقية عن عاداتنا، وخصائص الكوكب المتصلب أومو (UMMO)، وتاريخنا، ومستوىنا العلمي-التقني، وبيانات أخرى، مع إدخال جرعة حكيمة من الشك، وهي احتياطية تعطل الجوانب المثيرة التي تحتويها هذه الكشفات، من خلال الحفاظ عليها ضمن أوساط اجتماعية محددة.
لكننا لن نُخفي عنكم أن مثل هذا التوازن يمكن أن يتضرر بشكل خطير من قبلكم ككائنات تفكر بحرية (IOGIOEMMII)، إذا لم ندخل عناصر التشويش في وسائل الاتصالات الاجتماعية – وهو حل ليس دائماً ممكنًا بالنسبة لمجتمعنا الصغير المعزول (INAYUYISAA) -.
لربما تتذكر أنه عند استلام رسالتنا، لم يستطع القس إنريكي لوبيز غيريرو، الذي يعيش عادة في بلدة مايرينا دل ألكور في إسبانيا، والمتحمس بفهمه للموضوع والمطلع على وجودنا عبر قنوات المعلومات القادمة من إخوانكم في مدريد وبرشلونة وباريس – ومن بينهم أنت – أن يكبح رغبته في استنتاج استنتاجاته الخاصة أمام إخوانكم صحفيي الصحافة.
انتشرت الأخبار بما يفوق الحدود التي كان إخواني يعتقدونها مقبولة.
وهذا ليس لومًا نوجهه لكم، لأننا لم نفرض قط حظراً على هذا الرجل، ولكن...
ستفهمون ردود أفعالنا من عدم الثقة والدفاع الذاتي التي أدت إلى خروجنا المناسب من إسبانيا وكذلك تعليق الاتصالات حتى تتضح الأوضاع. ولكن من المؤكد أن مثل هذه الحالة الطارئة كانت مفيدة لنا فيما بعد لأنها أظهرت أننا كنا نبالغ في تقدير خطر انتشار الخبر بشكل مفرط. بناءً على كل ذلك، عززنا تدابير الحيطة والحذر. نعلم أن بعضكم قام بتركيب أجهزة تسجيل بشريط مغناطيسي، موصولة بالشبكة الهاتفية. نلاحظ أنهم استعينوا أيضاً بخدمات وكالة معلومات سرية مهمة وأنهم، بدافع فضول مفهوم، بدأوا تحقيقات هامشية لمحاولة تحديد موقعنا. علاوة على ذلك، فإن عدم الحذر المبرر لأحد متعاونينا على الأرض سمح لأحد مراسلينا بتحديد فندق في مدينة جنوب إسبانيا حيث كنا نُقيم لبعض الوقت. نحن لا نلومكم على هذا النشاط، المرتبط ارتباطًا وثيقًا بحاجات إنسانية ملحة نابعة من تطلعات مشروعة كالمعرفة الموضوعية للواقع، لكننا نرغب في تبرير كبتنا وترددنا الآن. لهذا السبب، لا نرغب في إضافة أي شيء آخر غير التوصيات التي تم تبليغها لكم، السيد أنطونيو ريبيرا جوردا، في رسالة أخي سوودو 7، ابن سوودو 4، سوى إعادة صياغتها مرة أخرى. إلا إذا حالت ظروف معاكسة دون توقف إرسالياتنا، سنقدم لكم بيانات مختارة تتعلق بـ OOYAA لدينا (ملاحظة: هذا هو التقرير المشار إليه من D74 إلى D81 والمستلم على ثلاثة أجزاء) (نجم ذو درجة حرارة سطحية منخفضة)، موقعه وخصائصه الفلكية، فسيولوجيا UMMOEMMII، البنية الاجتماعية-الاقتصادية لشبكتنا الاجتماعية، وغيرها. نود أن نعبر لكم عن أكثر آيات التقدير والاحترام لدينا. (S72-s1)
(ملاحظة المترجم: توقيع يحتوي على الرقمين 63 و64 بالقاعدة الاثني عشرية، ما يعادل 75 و76 بالقاعدة العشرية)
443 / 1373
Lettre Ummite#444