← Back to letters29/04/18 Formato verificado y Traducción AN NR-24 conforme a la Última Modificación: 27/01/2018 el original (AN)
Título de la carta: Tarjeta de felicitación para Stefano Breccia
Fecha: 12/1975
Destinatarios: Stefano Breccia
Idioma original: Ruso
Notas: Una tarjeta de felicitación enviada desde Leningrado (San Petersburgo). Stefano Breccia reprodujo esta tarjeta en su libro "Mass Contacts" de la editorial AuthorHouse (ISBN: 978-1-4389-0678-2 (sc)) página 78. Stefano explica en su libro sobre esta tarjeta: "Estos caballeros se dirigieron a mí en un estilo ruso clásico, con nombre, patronímico y apellido. Creo que muy pocas personas, principalmente personas de mi familia, saben que el nombre de mi padre era Aldo, de ahí la letra 'A'. [...] Hay un pequeño error en la fecha (falta una 'Г' después de 1975), pero no se puede esperar demasiado." Esta tarjeta de felicitación es tan corta que es difícil evaluar la veracidad de la fuente. El 03/09/2015 pregunté en Twitter a OOMO TOA, que marcó esta pregunta como favorita (véase OT-Like 4), lo que parece confirmar su autenticidad. Sin embargo, atención, como con cualquier documento oumuamiano presente en este sitio, es imposible tener certeza alguna sobre su origen.
Transcripción de la tarjeta en ruso:
"Дек 1975
Уважаемый Господин Отепан А. Бречйя
С Новым годом из Умма"
dic 1975
Respetado Señor Stefano A. Breccia
¡Feliz Año Nuevo desde Oumma!
1229 / 1373
Lettre Ummite#1231