Carta Ummo 356

DIONISIO GARRIDO BUENDIA CONFIDENCIAL SEÑOR, Convendría que el informe semitécnico adjunto fuera dado a conocer a sus hermanos interesados, que lo lean en su totalidad con el riesgo de que, por falta de formación en electrónica, sea árido o ininteligible. Así se evitarían falsas interpretaciones de egoísmo personal, la sospecha de que quisiera explotar solo la idea. Sin embargo, conviene llegar al párrafo donde se cuestiona la posibilidad de que existan en este planeta aparatos capaces de reproducir sonidos sin órganos móviles. Los hermanos reflexionarán sobre este punto particular antes de continuar la lectura. Si algún hermano responde afirmativamente, deberá dar un testimonio sobre el sistema seguido para compararlo con el que proponemos. Le aconsejamos encarecidamente INVITAR A LA LECTURA a cualquier hermano INGENIERO EN ELECTRÓNICA o al menos TÉCNICO EN LA MATERIA para que exprese objetivamente su punto de vista. Repetimos que en nuestro informe hemos querido desarrollar totalmente el circuito y las otras características del APARATO y no solo la idea. De manera que los circuitos reflejados en estos gráficos no son meramente evaluadores e indicativos, ya que su desarrollo real sería fácilmente soluble para los expertos terrestres. Sería ridículo que les ayudáramos con técnicas perfectamente conocidas por los terrestres. Por ello no podemos denominar TÉCNICO al informe. Insistimos: usted puede fabricar los componentes del aparato. Lo más especial es el tubo de rayos catódicos que, como usted, fue diseñado únicamente para esta finalidad porque no existe en el mercado terrestre ninguno que satisfaga estas características. Debe usted proyectarse cuidadosamente sobre la idea que le hemos aportado. Dictado al mecanógrafo DA 3 hilos de EYEA 502 UMMOAELEWE Número de copias: 1 Idioma ESPAÑOL Dionisio Garrido Buendia ESPAÑA Señor, 354 / 1373 A menudo, los hombres de la Tierra con quienes estamos en contacto hacen invariablemente la misma pregunta: Si están tan avanzados técnicamente, ¿por qué no nos dan una fracción de su "ciencia"? Creo que en documentos anteriores enviados a Fernando Sesma Manzano, hemos proporcionado argumentos serios que son evidentes para cualquier mente equilibrada. Aquí algunos de ellos: - Si les enviamos documentos técnicos de nuestros equipos actuales, serían incapaces de interpretarlos con el nivel físico-matemático que tienen hoy. - Si intentamos entregarles documentos cuyo desarrollo matemático está en la frontera de su conocimiento científico (de expertos terrestres), no creerán en la autenticidad de su origen y ni siquiera se dignarán a analizarlos cuando los avalemos con nuestro testimonio, sorprendente para ellos. - Si enviamos esos mismos documentos a hombres poco preparados, lógicamente serán incapaces de juzgarlos en su verdadero valor, aunque los símbolos algorítmicos sean conocidos por los matemáticos terrestres. - Si queremos complementar un poco la cuestión, debemos filtrar cuidadosamente nuestros documentos para evitar comunicarles algo que directa o indirectamente pueda perjudicar el ritmo de su progreso. Sin embargo, algunas veces recurrimos a una solución intermedia. Con un lenguaje "semi-técnico", accesible para personas con cierto nivel técnico o intelectual, aportamos ideas que pueden desarrollar utilizando LOS MEDIOS ACTUALES DE LA CIENCIA TERRESTRE. Por ejemplo, la descripción de un receptor de ondas GRAVITACIONALES no les servirá de nada si ignoran la técnica de GIIUULOO (modulación) de esas frecuencias, y si no cuentan con los accesorios para su desarrollo. Hoy quisimos darles una de esas ideas: durante la exploración de este planeta, nuestra atención fue fuertemente atraída por el hecho de que todos los aparatos usados para la grabación y control del sonido (magnetófonos, tocadiscos, sistemas ópticos mecanográficos, termoplásticos, etc.) necesitan órganos mecánicos MÓVILES y motores para su funcionamiento. Aceptamos comunicar al Sr. Sesma Manzano que nosotros usamos aparatos antiguos cuya técnica, con pequeñas variaciones sin importancia, podría ser utilizada por los terrícolas. Aunque no somos muy optimistas sobre el uso que harán del sistema (hemos entregado docenas de documentos similares sugiriendo usos interesantes, pero en cuanto se sabía su origen: un grupo de hombres provenientes de otro planeta, terminaban en la papelera), haremos otro intento. Les ofrecemos la esencia de la idea. Hemos verificado que los accesorios necesarios ya están en el mercado terrestre o que pueden ser construidos, como el tubo catódico especial, usando técnicas ya conocidas en este planeta. De lo contrario, nuestra descripción sería estéril. Hemos intentado sintetizar la idea lo más posible. Si la hubiéramos ofrecido a laboratorios electrónicos, habríamos sido más minuciosos en la descripción técnica. Pero no estamos acostumbrados a tratar con los grupos financieros de la Tierra que mantienen en este planeta estructuras económico-sociales injustas y criminales en su único beneficio. Si alguien debe beneficiarse de esta idea, que sean hombres sencillos como ustedes. Busquen consejos y si tal realización no es viable, les enviaremos otras. (Nota: Esta parte en rojo que sigue corresponde a las páginas III-I-200 y 201 de Aguirre. No hemos podido darles una referencia "T") CONFIDENCIAL Nos hubiera gustado ofrecerles a usted y a sus hermanos una idea técnica que nos ha parecido observar que no se ha realizado en la Tierra (al menos no conocemos tales aparatos). Para asegurarse de ello, consiga la asistencia en su reunión comunitaria de un ingeniero o técnico en electrónica cualquiera. E invítelo a expresar su opinión. El señor Garrido Buendia recibirá más información al respecto. Póngase en contacto con él. En el pequeño estudio que les entregamos bosquejamos lo que podría ser para ustedes un nuevo sistema diferente de los magnetófonos, reproductores sobre discos, sistemas ópticos y termoplásticos de grabación del sonido. INFORMACIÓN ACCESORIA A lo largo de nuestra historia hemos utilizado diversos métodos de grabación y reproducción del IXINAA (frecuencias audibles o sonido). Antes de que se usaran los equipos modernos que memorizan las voces, la música, los diferentes sonidos y la información codificada en pequeños cristales de DIIO (TITANIO) Uno de estos aparatos se llama IBOTZOOIXINAA. Un haz luminoso recorre un trazado en AUAIIAUDOO (ESPIRAL) en el cual el sonido se inscribe mediante un procedimiento óptico. Nos ha sucedido inspirarnos en ese viejo aparato para transmitir una idea de lo que podría ser un aparato de reproducción de sonido que para ustedes esta vez sería muy nuevo. Ya que usted mismo, Sr. Sesma Manzano, no está especializado en tecnología, lo entregamos a D. Dionisio Garrido Buendia con quien estamos unidos por la amistad. Póngase en contacto con su hermano. TÉCNICAS UTILIZADAS HOY EN LA TIERRA Los sistemas de grabación de sonido usados en la Tierra son de tipos muy diferentes. La grabación se realiza por medios y técnicas diversas. En resumen, se captan las frecuencias acústicas mediante un transductor que convierte las bajas presiones ejercidas sobre una membrana en variaciones de tensión eléctrica. Surge así una extraordinaria variedad de micrófonos (magnéticos, dinámicos, capacitivos, de electreto, de carbón, etc.)... Estas bajas frecuencias eléctricas —más o menos distorsionadas— se amplifican por circuitos electrónicos (de tubos o transistores) hasta llegar al verdadero equipo de GRABACIÓN o DEGRABADO: un tubo o TRANSISTOR (o bien un par para circuitos push-pull) suministra la potencia suficiente para el nuevo transductor. ¿Cuáles son los transductores o equipos de grabación utilizados hoy en la Tierra? Vamos a hacer un resumen. GRABACIÓN DINÁMICA SOBRE DISCO: La grabación se hace sobre discos de VINILO u otras sustancias plásticas, mediante un surco sinuoso que se inscribe en su superficie, con trayectoria en espiral (DISCOS DE MICRO SURCO). GRABACIÓN ÓPTICA: Se realiza en las cintas cinematográficas a lo largo de una banda marginal adaptada para tal fin. Los sonidos se traducen en una gama de opacidades que pueden ser posteriormente reproducidas mediante una célula fotoeléctrica. GRABACIÓN MAGNÉTICA: La grabación se hace sobre una cinta plástica en la cual se ha depositado una suspensión de compuestos férricos. La magnetización de estos pequeños dipolos refleja con cierta exactitud las frecuencias acústicas. Se usan cintas estándar para magnetófonos, cintas en película cinematográfica, cintas para videograbadoras, discos y cilindros para computadoras y antiguos hilos férricos hoy en desuso. OTROS TIPOS DE GRABACIÓN: También se han usado cintas perforadas o cintas impresas ópticamente por reflexión (a diferencia de las ópticas normales en "molde") y modernas grabaciones termoplásticas. No debemos incluir los cilindros y discos provistos de dientes o protuberancias usados en las cajas de música (ahora anacrónicas). Pero lo que nos sorprende es precisamente la característica común de TODOS estos sistemas para la grabación de la voz y la música. TODOS, sin excepción, REQUIEREN órganos mecánicos móviles. TODOS exigen el uso de un motor (electrónico o de resorte) para su funcionamiento: - En algunos casos: como la grabación de DISCOS, requieren una rotación a velocidad constante. - El arrastre de la cinta magnética, cinta termoplástica o película cinematográfica, exige diversos mecanismos complejos y el motor correspondiente. Pero, ustedes conocen las graves desventajas de todo sistema mecánico frente al puramente ELECTRÓNICO: - pérdidas por ROZAMIENTO - desgastes debidos a la FRICCIÓN - INERCIA EXCESIVA para las MASAS involucradas. Antes de continuar, nos gustaría preguntarles si existe un sistema terrestre capaz de grabar y reproducir sonidos (FONÍA, MÚSICA, CÓDIGOS) mediante un equipo TOTALMENTE ELECTRÓNICO, TOTALMENTE exento de cualquier órgano mecánico y motor. Como no conocemos ninguno, tal vez les estemos orientando de una manera equivocada, en cuyo caso el sistema que proponemos quizá sea inútil. Pero si no es así, presenta la gran ventaja de ser realizable con la TÉCNICA TERRESTRE ACTUAL (PREGUNTEN A SUS HERMANOS) (escrito a mano N.D.T.). La idea que vamos a presentarles está inspirada en nuestros muy antiguos IBOTZOOIXINAA cuyo elemento esencial se parece vagamente a los actuales rayos catódicos que ustedes usan. No queremos alargar el documento describiéndolos, porque las diferencias de TÉCNICA no les permiten realizarlos. Sin embargo, pensamos que sustituyendo sus componentes por otros de la TIERRA, el resultado y el funcionamiento serán similares. Vamos a describirles dos proyectos: intentaremos resumir la idea esencial de estos dos equipos porque cualquier ingeniero o técnico especializado podrá resolver fácilmente los problemas que plantean ciertos accesorios (célula fotoeléctrica, amplificadores electrónicos, formato del tubo catódico, etc., etc.) .. PROYECTO DEL APARATO GRABADOR DE SONIDOS (grabación) Requiere el concepto de un tubo catódico que reúna las condiciones exigidas para el proyecto. La modulación del haz electrónico se realizará bien por medio de la rejilla (Wehnelt) o por las ánodos. La condición indispensable (pueden suponerlo) es que el punto (IBOZOO) en la pantalla fluorescente debe ser lo más pequeño posible, anulando así cualquier efecto secundario de radiación. Por ejemplo, el aparato sería irrealizable si no pudieran neutralizar, gracias a "trampas iónicas", lo que ustedes llaman MANCHAS IÓNICAS (pero según nuestras informaciones ustedes ya saben cómo hacerlo). El IBOZOO (punto o SPOT) debe tener diámetro constante. Solo su intensidad podrá variar entre cero y el valor límite. La deflexión del haz puede realizarse mediante placas deflectoras electrostáticas y por comodidad de descripción, lo haremos de esta manera. En la práctica, habrá que sustituir esta deflexión por otra que sea electromagnética, usando yugos (? N.D.T.: jugos) que se parecen a los tubos de imagen para televisión. La finura del punto requerirá naturalmente que realicen un estudio previo de lo que ustedes llaman "fósforo" de la pantalla, o sustancia fluorescente adecuada, cuyo calibre del grano debe adaptarse a estas exigencias. El enfoque del haz catódico debe ser más exacto que el obtenido con los tubos de imagen o con los osciloscopios de análisis que utilizan. Pero estos problemas secundarios, que pueden ser resueltos por sus técnicos, no deben apartarnos de nuestro objetivo primordial. REGISTRO ÓPTICO Si analizan el sistema, observarán que utiliza tres principios básicos combinados en el aparato. (1) Un registro óptico: mediante una imagen grabada en una placa fotográfica normal (base plástica y emulsión de sales de plata) que debe revelarse para su reproducción posterior, usando emulsiones reversibles (si se desea directamente) o negativas para obtener copias. (2) Un barrido de imagen que consideramos debe ser espiral. (3) La placa fotográfica está inmóvil, a diferencia del registro óptico de películas cinematográficas. Es el haz catódico (de inercia casi nula) y no un órgano mecánico el que realiza el registro (imagen 1) (Imagen 1 / S66-f1) DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO Pueden distinguir perfectamente tres partes en el aparato: - un circuito amplificador: las características de este circuito electrónico son similares a las de sus CIRCUITOS AMPLIFICADORES DE VIDEO. En el gráfico (IMAGEN 1) hemos señalado uno de ellos, sin especificar sus valores. Pueden usar indistintamente transistores o tubos.