Carta Ummo 850

29/04/18 Una carta adjunta, sin firma y también mecanografiada con el texto en español, contenía una serie de instrucciones para hacer funcionar el pequeño equipo. Era necesario colocarlo sobre una alfombra porosa (filtro) o esponjosa (poliestireno expandido, por ejemplo). Solo había que acercarse a esta caja y pronunciar (acentuando las vocales) la diptongo "iiiiaaaa". Con cierta desconfianza, decidí hacer la prueba. Todo este asunto me parecía incoherente y extraño. Aunque la idea de que pudiera tratarse de un artefacto explosivo con excitación acústica cruzó por mi mente, descarté inmediatamente esa idea como excesivamente pueril y novelística. Sin embargo, creí prudente llevar conmigo el aparato a la facultad y no compartir mis temores con mi esposa. Recuerdo que era un lunes y en época de vacaciones. (NdT: Añadido manuscrito "3-1-66" arriba) Pedí al conserje las llaves del laboratorio y me encontré examinando y midiendo las dimensiones de la caja, aunque no me atreví a introducir ninguna herramienta en los orificios que aparecían en la parte trasera. Tampoco se escuchaba ningún dispositivo en el interior. El examen de los orificios a la luz de una lámpara no mostró ninguna parte de algún mecanismo. En el fondo de uno de ellos y colocado en el eje parecía distinguirse algo parecido a una aguja fina plateada o cromada. Finalmente, decidí experimentar las instrucciones. Coloqué el extraño dispositivo sobre un trapero para limpiar el polvo, el único que encontré un poco lavado, y pronuncié las vocales frente a la pantalla tal como me aconsejaba la nota adjunta. Tuve que repetirlo dos veces más cambiando la posición de la boca. La pantalla se iluminó de inmediato tan bruscamente que instintivamente me alejé del aparato. Allí apareció una imagen evidentemente estereoscópica y de gran profundidad. Parecía una preparación microscópica, aunque mi atención fue atraída por el hecho de que, al contrario de lo que ocurre con la visión a través del ocular de un microscopio común, los diferentes planos del campo visual profundo no se perdían en el enfoque y se podían observar con total nitidez detalles en todos sus puntos. Evidentemente fue imposible para mí identificar la naturaleza de la imagen que se movía activamente en la pantalla. Una masa viscosa parecía fluir transversalmente a gran velocidad. Evidentemente, la imagen registraba una preparación histológica visualizada con un gran aumento, aunque inferior a los obtenidos con microscopios electrónicos. Lo más extraordinario era la visión dinamizada del proceso, la nitidez de su cromatismo y el perfecto relieve de la imagen. Posteriormente supe que se trataba de la visualización de la sinapsis entre dos dendritas adyacentes correspondientes a dos neuronas en cadena. La estructura molecular de la acetilcolina podía distinguirse de forma sorprendente, ya que tal era la definición de la imagen. Lo más asombroso es que no se trataba de una imagen registrada por algún procedimiento tipo magnetoscópico (NdT: sic) o cinematográfico, sino del curso real de una preparación fisiológica “in vitro” colocada dentro del aparato, lo que supone disponer de técnicas desconocidas para impedir la necrosis celular del tejido estudiado. Aquella misma noche (NdT: Hay una indicación manuscrita agregada arriba: “Lunes 3-1-66”) volví a llamar a lo desconocido. Reconocí que estaba muy impresionado por la experiencia y le supliqué revelar la identidad de las imágenes vistas en ese momento. Además, no sabía cómo detener el funcionamiento del aparato. Me informó ampliamente y además me guió sobre cómo podía ver otras tres imágenes correspondientes a otras tantas preparaciones histológicas contenidas en el aparato que llamaba algo así como “ulodooisagii”. También me anunció que un individuo ajeno a todo eso pasaría por mi domicilio para recogerlo, después de cuarenta y ocho horas. Al día siguiente (NdT: Indicación manuscrita añadida: 4-1-66) me dirigí a un amigo para pedirle una cámara de filmación japonesa marca “Canon” sin explicarle la verdadera razón. Él me la pasó cargada después de guiarme en su funcionamiento. (Mis experiencias fotográficas nunca habían pasado del uso de una “Contax” que empleo mucho en el laboratorio). Dispongo desde entonces de una cinta de aproximadamente siete metros filmada a una velocidad de 18 imágenes por segundo, en la que no solo están reunidas diversas vistas del aparato junto a una regla graduada de referencia, sino también varias secuencias de los procesos fisiológico-histológicos visualizados en el aparato. He utilizado película 848 / 1373.