← Back to letters
Lettre Ummite#1231

स्टेफानो ब्रेचिया को शुभकामना कार्ड

29/04/18 प्रारूप सत्यापित और अनुवाद AN NR-24 अंतिम संशोधन के अनुसार: 27/01/2018 मूल (AN) पत्र का शीर्षक: स्टेफानो ब्रेचिया को शुभकामना कार्ड तारीख: 12/1975 प्राप्तकर्ता: स्टेफानो ब्रेचिया मूल भाषा: रूसी नोट्स: लेनिनग्राद (सेंट पीटर्सबर्ग) से भेजा गया एक शुभकामना कार्ड। स्टेफानो ब्रेचिया ने इस कार्ड को अपनी पुस्तक "मास कॉन्टैक्ट्स" में पुन: प्रस्तुत किया है, जो AuthorHouse (ISBN: 978-1-4389-0678-2 (sc)) के संस्करण में पृष्ठ 78 पर है। स्टेफानो अपनी पुस्तक में इस कार्ड के बारे में बताते हैं: "इन सज्जनों ने मुझसे रूसी क्लासिक शैली में संपर्क किया, जिसमें पहला नाम, पैट्रोनिमिक, और उपनाम शामिल था। मुझे लगता है कि बहुत कम लोग, मुख्य रूप से मेरे परिवार के लोग, जानते हैं कि मेरे पिता का नाम एल्डो था, इसलिए पत्र 'A'। [...] तारीख में एक छोटी सी त्रुटि है (1975 के बाद एक 'Г' गायब है), लेकिन हम बहुत अधिक उम्मीद नहीं कर सकते!" यह शुभकामना कार्ड इतना छोटा है कि स्रोत की सत्यता का मूल्यांकन करना कठिन है। 03/09/2015 को मैंने ट्विटर पर OOMO TOA से इस बारे में पूछा, जिन्होंने इस प्रश्न को पसंदीदा में रखा (cf OT-Like 4), जो इसकी प्रामाणिकता की पुष्टि करता प्रतीत होता है। फिर भी ध्यान दें, इस साइट पर मौजूद किसी भी उममाईन दस्तावेज़ की उत्पत्ति के बारे में कोई निश्चितता प्राप्त करना असंभव है। रूसी में कार्ड की प्रतिलिपि: "Дек 1975 Уважаемый Господин Отепан А. Бречйя С Новым годом из Умма" दिस 1975 आदरणीय श्रीमान स्टेफानो ए. ब्रेचिया उम्मो से नया साल मुबारक हो! 1229 / 1373