← Back to lettersश्रीमान बोरेल
तारीख: 10/10/1973
प्राप्तकर्ता: एसोसिएशन एरिडानी
हमारे सम्माननीय मित्रों के लिए:
हमारे दो भाइयों और मैंने अभी-अभी स्पेन लौटकर उपकरणों को पुनः प्राप्त करने के उद्देश्य से यात्रा की है। अर्थात् भूवैज्ञानिक अध्ययन के उपकरण, दस्तावेज़, टाइपराइटर और हस्तशिल्प नमूने। सुरक्षा कारणों से हम अधिक समय तक नहीं रह सकते थे। हमारे एक भाई अभी भी दक्षिण अमेरिकी देश के लिए प्रस्थान की प्रतीक्षा कर रहे हैं। स्पेन में हमारे हाल के प्रवास के बारे में हम इतना ही कह सकते हैं।
यदि हमारे पूर्व पत्रों में कुछ टाइपोग्राफी की गलतियाँ हैं, तो कृपया हमें क्षमा करें। हम आपके देश में निर्मित मशीन का उपयोग नहीं कर सके, इसके अलावा, हम लैटिन अमेरिका में जन्मे एक सौहार्दपूर्ण पृथ्वी सहयोगी पर निर्भर थे।
हमारे पास बार्सिलोना में आपके लिए आयोजित बैठक की पर्याप्त रिपोर्टें हैं। हम स्वीकार करते हैं कि हमें डर था कि आप अत्यधिक उत्साह में एक प्रशंसात्मक स्थिति अपनाएंगे, जो कि समझने योग्य होते हुए भी, आपके साथ हमारे संपर्कों के दौरान हानि पहुँचाएगी। हम उपलब्ध तिथियों के अनुसार कार्य करेंगे। संतुलित वस्तुनिष्ठता के स्तर ने हमें गहराई से संतुष्ट किया।
हम शेष आयोजकों को चोट पहुँचाना नहीं चाहते हैं, लेकिन हम यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि विशेष बधाई के पात्र हैं फरीओल्स काल्वो राफेल और नॉरडलिन फ्रांज हिल्ट्रुड। इस निष्पक्षता के प्रदर्शन के लिए हमारे मित्रों का धन्यवाद।
हम हमेशा की तरह दोहराते हैं कि आपको हमें एक अनिश्चित समूह के रूप में देखना चाहिए, जो केवल एक विशुद्ध रूप से उपाख्यानात्मक मूल्य से युक्त है, और हमारी पहचान की रक्षा में अपने प्रतिष्ठान को बिल्कुल भी खतरे में नहीं डालना चाहिए। हम आपसे इस मौन अवधि के लिए क्षमा चाहते हैं। हमें इस अवधि की सावधानियों की आवश्यकता है जब तक कि हम इस बैठक के परिणामों की हानिरहितता की पुष्टि नहीं कर लेते।
हम इन रिपोर्टों को शीघ्र ही भेजना फिर से शुरू करेंगे, जो आपके भाइयों श्रीमान डोमिंगेज जुआन और फरीओल्स राफेल को संबोधित की गई हैं, हम अन्य भेजने की योजना बना रहे हैं श्रीमान गिल एंटोनियो, मार्टिनेज जोआक्विन और आपके अन्य भाइयों को। यह संभव है कि हम कुछ दिलचस्प रिपोर्ट प्रदान कर सकें यदि आपके भाइयों में से कोई लंदन तक यात्रा कर सके। क्योंकि हमने देखा है कि जब हम उन्हें अंतरराष्ट्रीय डाक चैनल के माध्यम से भेजते हैं तो लगभग सभी पत्रों को रोक लिया जाता है।
यदि आपके भाइयों में से कोई 26 सितंबर और 8 अक्टूबर के बीच यात्रा कर सके, तो हम उसे यह जानकारी बिना किसी अवरोध के (लंदन की आंतरिक डाक मार्ग) सौंप देंगे, हम उसे यह भी सौंप सकते हैं यदि वह 21 सितंबर और 23 अक्टूबर के बीच स्टॉकहोम या माल्मो में जाता है।
जो संदेश हम आपको सौंपते हैं, उसे 20 जनवरी 1974 तक सुरक्षित रखा जाना चाहिए और यदि हम पृथ्वी पर वापस नहीं आते हैं, तो इसे खोला जाएगा और इसे संबंधित भाइयों को बताया जाएगा। मेरे सभी भाई 29 अक्टूबर और 15 नवंबर के बीच पृथ्वी छोड़ देंगे। वापसी की संभावना 65.14 प्रतिशत है। यह दस्तावेज़ एक ऑस्ट्रेलियाई राष्ट्रीयता के भाई और एक कनाडाई राष्ट्रीयता के भाई को सौंपा गया है। हम इसे एक स्पेनिश राष्ट्रीयता के भाई और एक भारतीय राष्ट्रीयता के भाई को भी सौंपना चाहते हैं।
यदि एरिडानी समूह का कोई सदस्य यात्रा करता है तो उसे 605 / 1373 पर लिखना होगा
श्रीमान बोरेल, होटल इम्पोरियल, 22 रॉयल स्ट्रीट, कॉम्पिएग्ने (ओइस) (अनुवादक का नोट: ये छह शब्द फ्रेंच में हैं), एक लिफाफे में जिसमें प्रेषक का कोई नाम और पता नहीं होगा या एक गलत पता होगा, एक कागज की शीट डालें जिसमें आपके भाई का नाम लिखा हो जो इस उद्देश्य के लिए यात्रा कर रहा है। यह महत्वपूर्ण है कि वह (लंदन, स्टॉकहोम, माल्मो) यात्रा की तिथियों पर बिना लिखित रूप में निवास स्थान दिए यात्रा करे। इसके अलावा, एक कुंजी संख्या याद रखें जिसे हम आपके भाई डियोनिसियो गारिडो या आपके भाई जॉर्ज बार्रेनचेया को छह दिनों के भीतर प्रदान करेंगे। हमारी मित्रता का हार्दिक प्रतीक प्राप्त करें।
---
जानकारी "डीएस"
तारीख: 10/10/1973
प्राप्तकर्ता: एसोसिएशन एरिडानी
सम्माननीय मित्रों:
मैं आपको तुरंत सूचित करना चाहता हूँ कि हमारा सहयोगी मैड्रिड में है, हमने उसे इस समय वह दस्तावेज़ लाने का आदेश दिया है जिसे हम आपको सौंपना चाहते थे, सुरक्षा कारणों से, एक अन्य यूरोपीय राजधानी में। इस तरह हम अत्यधिक लंबी यात्रा से जुड़े असुविधाओं से बचते हैं। आप समझेंगे कि अन्यथा यह सौंपना अंतरराष्ट्रीय डाक चैनल से गुजरे बिना कठिन होगा, जो हमें कोई गारंटी नहीं देता।
हम इस समय जब मैं स्पेन में हूँ, आप में से प्रत्येक को एक दस्तावेज़ भेज सकते हैं, जिसे हम पृथ्वी के लोगों के हाथों में (कुल चार) जमा करते हैं, एक सामान्य पाठ से जो स्वतंत्र विशेष जानकारी प्रदान करता है। कुछ नहीं करना है सिवाय हमारी नोट्स के 1 दिसंबर से पहले आने की प्रतीक्षा करने के। हमारे सहयोगी को निर्देश मिले हैं हालांकि हम आपसे नहीं मिलेंगे।
केवल गंभीर स्थिति में, जहां वह डिलीवरी को व्यर्थ करने का प्रयास करेगा, मजबूरी के कारण, वही सहयोगी तब अंतिम जमाकर्ता बन जाएगा। जिसे हम सौंपेंगे, अन्यथा, उसे उसके साथ तय की गई तारीख तक छिपा कर रखा जाना चाहिए। हम आपको बिल्कुल भी चिंतित नहीं करना चाहते। दस्तावेज़ उन बिंदुओं की एक श्रृंखला का सारांश प्रस्तुत करता है जिन्हें हम पृथ्वी ग्रह के विशेषज्ञों को प्रस्तुत करते हैं यदि हम इसे छोड़ देते हैं।
Lettre Ummite#607