उम्माइट पत्र का अनुवाद

मेरे भाई डियोनिसियो गारिडो बुएंडा के लिए प्रिय मित्र, पूरे अभियान दल के, मैंने आपसे कभी मुलाकात नहीं की, लेकिन मेरे भाई आपको एक ऐसी भावना के साथ याद करते हैं जो कंपकंपा देने वाली, स्पष्ट, और भयानक रूप से ईमानदार है, जैसे कि ओयागा के साथ हमारे सभी संबंधों में से कोई अन्य संबंध नहीं है। मैं आपको नहीं जानता लेकिन कहीं और, एक दूरस्थ स्थान पर, मैं एक निश्चित उदासी के साथ याद करता हूं, जो सितारों की धुंध में खोई हुई है, एक स्मृति जिसे न तो दूरी और न ही हमारे बीच की गैलेक्सी की सूक्ष्म धूल के कण बुझा सकते हैं। यह सांत्वना देने वाला है कि अनगिनत किलोमीटरों के पार, आपके जैसे दो मस्तिष्क और डीईआई 98 के मस्तिष्क अपनी सोच को समन्वयित करते हैं ताकि ब्रह्मांड के प्रेम में कंपन कर सकें। आप अपनी भावुकता को अपनी आत्मा की गहराई में चित्रों के माध्यम से प्रदर्शनी हॉल में एकत्रित करते हैं। और अपने गहरे सपने में इस अनसुलझे रहस्य को तोड़ने की जीवंत भावना के साथ, वहां दूरस्थ भूमि में, मैं आपके हाथ पर हमारे प्रतीक को अंकित करता हूं जो हमें हमारे शांत वातावरण के और अधिक करीब लाता है। और हमने लगभग सुनाई न देने वाली दुखी आवाजों को सुना, जो कम से कम एक आशा की आवाज सुने बिना मदद की गुहार लगा रही थीं। बिना किसी प्रिय शब्द के महान मौन टूटे बिना, बिना जीवन के मरहम की याद दिलाए कि एक प्रकाश धीरे-धीरे बुझ रहा है। और दूरस्थ में मीठा होगा, वह दिन जब आपका बुआवा आपके प्रिय पुत्र के साथ एक तंग आलिंगन में विलीन हो जाएगा। यह भोर हमेशा के लिए चमकदार हो जाएगी। हस्ताक्षरकर्ता, ध्यानपूर्वक, सभी अभियानकर्ताओं की ओर से। आरा 32, ओबी 31 की बेटी, योदाउआबा 5 के संरक्षण में (एनडब्ल्यू: उम्माइट हस्ताक्षर हस्तलिखित [आरक्षित])