← Back to letters7 नवंबर 1967
श्री डी. डियोनिसियो गारिडो बुएंडिया
मेड्रिड
मेरे प्रिय महोदय,
हाल ही में, मैंने आपको फोन किया था और आपकी पत्नी से बात करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ, जिन्होंने निश्चित रूप से आपको वह सब कुछ बताया होगा जो मैंने उनसे कहा था। याद रखें कि मैं वह व्यक्ति हूँ जिसने उम्मो के सज्जनों के दस्तावेजों का एक हिस्सा लिखा था जब तक कि वे पृथ्वी नहीं छोड़ गए। आप मुझे माफ कर देंगे कि मैंने आपको पहले नहीं लिखा, लेकिन कुछ कामों ने मुझे अस्थायी रूप से मेड्रिड से बाहर रखा था।
मेरे लौटने पर, मैंने सोचा कि अब कागजात को व्यवस्थित कर दूं और जब मुझे वह डायरी मिलेगी जो पूरे स्थानांतरण के मामले के साथ किताबों और कागजों के पैकेटों के बीच थी, तो मैं आपको कुछ चीजें भेजूंगा जो मेरे पास आपके लिए हैं।
मैं एक और बात भी कहना चाहूंगा, जब वे मुझे विभिन्न सज्जनों के लिए चीजें लिखवाते थे जिनके साथ वे व्यवहार करते थे, हर बार, काम करने और चित्र बनाने के बाद और मैंने जो गलतियाँ की हो सकती थीं उन्हें सुधारने के बाद, वे मुझे आदेश देते थे कि उन्हें संबंधित व्यक्ति को न भेजें और मुझे बताते थे कि उनके साथ क्या करना है, वे मुझे जवाब देते थे कि उन्हें रखो या फाड़ दो। लेकिन मैंने उन्हें वर्गीकृत कर दिया।
मैं यह इसलिए कह रहा हूँ क्योंकि मुझे याद है कि मेरे पास कई पृष्ठ हैं जो उन्होंने आपको शुरू में भेजे थे और फिर उन्होंने उन्हें बदल दिया जो आपने प्राप्त किए। मुझे अब याद नहीं है कि कौन से हैं लेकिन मैं आपको बता दूंगा जब मैं इसकी पुष्टि करूंगा क्योंकि वे मेरे पास हैं; और यहाँ संदेह है, मुझे नहीं पता कि अब जब वे चले गए हैं तो क्या मुझे उन्हें आपको देना चाहिए (क्योंकि मेरे पास एक सुरक्षा प्रति है) या यह उनके प्रति अनुचित होगा क्योंकि निश्चित रूप से उनके पास उनके कारण हैं। मुझे लगता है कि यह अंतिम कम तर्कसंगत है और यदि उन्होंने आपको उन्हें संबोधित किया है तो यह ठीक नहीं है कि मैं उन्हें रखूं।
मेरे पास विभिन्न दस्तावेज भी हैं, लेकिन उन लोगों के हैं जिन्होंने उनके साथ बात करना बंद कर दिया या यात्रा पर चले गए। मेरे पास कुछ पृष्ठों की प्रतियाँ हैं जो मैंने अन्य संवाददाताओं को भेजी हैं जो आपके लिए कम उपयोगी होंगी। उनमें से कुछ ऐसे हैं जिन्हें मैंने स्वयं टाइप नहीं किया क्योंकि हाल ही में, एक और व्यक्ति उन्हें मशीन पर ये चीजें लिखने में मदद कर रहा था और, या तो क्योंकि वे नहीं चाहते थे कि वह उन लोगों के पते जाने जिन्हें मैं जानता था, या किसी अन्य कारण से, उन्होंने मुझे इनमें से कुछ दस्तावेज़ दिए ताकि मैं उन्हें भेज सकूं।
उदाहरण के लिए, मैं एक पत्र जोड़ रहा हूँ जिसे मैं एक व्यक्ति को नहीं भेज सका जो विदेश चला गया था और उन्होंने मुझे कहा कि भेजना बंद कर दो। इसमें कुछ नया नहीं है लेकिन चूंकि यह मेरे पास है इसलिए मैं इसे आपको दे रहा हूँ, मैं इसे कॉपी कर रहा हूँ क्योंकि मेरे पास इसकी कोई कार्बन कॉपी नहीं है।
मैं उम्मो के सज्जनों के बारे में कुछ नहीं जानता। दूसरे दिन मैंने पढ़ा कि उत्तरी अमेरिका में उन्होंने एक उड़न तश्तरी देखी थी लेकिन उन्होंने खुद मुझसे अक्सर कहा था कि ये सभी जहाज उनके नहीं थे।
Lettre Ummite#839