उम्माइट पत्र का अनुवाद

29/04/18 बिना अधिक सावधानीपूर्वक आलोचना के उनके दावों की सत्यता को खारिज करने की अनुमति देता है। वास्तव में: इन गंभीर संदेहों के सामने, उनके अजीब उपकरणों की अद्भुत वास्तविकता है जो वर्तमान में आधिकारिक वैज्ञानिक क्षेत्रों में अज्ञात कुछ तकनीकों के स्वामित्व को प्रकट करते हैं, इन व्यक्तियों की असाधारण बुद्धिमत्ता उनके अविश्वसनीय विद्वत्ता के साथ मिलकर, और कुछ व्यक्तियों का चौंकाने वाला आचरण जो मुझे न्यूरोफिजियोलॉजी के क्षेत्र में ज्ञान की एक श्रृंखला प्रदान कर रहे हैं जो आज इस ज्ञान के रोमांचक क्षेत्र में सबसे आगे विशेषज्ञों द्वारा अनदेखा किया गया है। हम उनके आचरण से क्या निष्कर्ष निकाल सकते हैं? मैंने तार्किक रूप से कई परिकल्पनाओं को तैयार किया है जिन्हें मुझे उनकी असंगति के प्रति अपनी स्वयं की चेतना के सामने धीरे-धीरे खारिज करना पड़ा। आप समझेंगे कि उन्हें मजाकिया या सरल पागल के रूप में वर्गीकृत करना बचकाना प्रतीत होगा। न ही सबसे हल्की आलोचना उन्हें किसी संगठन या गुप्त संप्रदाय के सदस्य के रूप में वर्गीकृत कर सकती है, और उनके आचरण से कभी यह निष्कर्ष नहीं निकाला जा सका कि वे किसी विदेशी शक्ति के एक निश्चित निकाय के सदस्य हैं, जो अन्य राष्ट्रों में गुप्त रूप से काम कर रहा होगा। इसलिए हमें किसी भी परिकल्पना को स्वीकार करने से पहले बहुत सावधानी बरतनी चाहिए जब तक कि अधिक समय के बाद, उनकी प्रतिक्रियाएं हमें उनकी पहचान के खिलाफ आरोप लगाने के लिए अधिक ठोस तर्क प्रदान नहीं करतीं। दूसरी ओर, मुझे हमारे युवा मित्र की तरह उनके गतिविधियों के बारे में हमारी सरकार की जानकारी पर गंभीर संदेह है। ऐसी महत्वपूर्ण खबर प्रशासनिक-तकनीकी विभागों के माध्यम से छानकर जल्दी से फैल जाती है। मैंने इस दिशा में कुछ सर्वेक्षण किए हैं, और मुझे इस संभावना की पुष्टि करने वाला कोई भी डेटा नहीं मिला है। इन सभी तथ्यों को देखते हुए, और जैसा कि मैं मानता हूं कि आप, मेरी तरह, इस प्रामाणिक पहेली के समाधान में रुचि ले सकते हैं, मुझे लगता है कि हम मेरे निवास स्थान पर या किसी अन्य उपयुक्त स्थान पर एक गोपनीय बैठक के लिए सहमत हो सकते हैं। इसमें: पूर्व सूचना और निर्णयों का आदान-प्रदान, क्योंकि यह बहुत तार्किक है कि हम में से प्रत्येक समूह के बाकी हिस्सों के लिए अज्ञात डेटा ला सकते हैं, हम राज्य प्रशासन को एक विस्तृत रिपोर्ट भेजने की संभावना का निर्णय करेंगे जिसमें हमारे पास मौजूद सभी डेटा और गवाही प्रमाण शामिल होंगे। यह बताने की आवश्यकता नहीं है कि रिपोर्ट का प्रेषण उपस्थित लोगों के 'क्वोरम' की प्राप्ति पर निर्भर करेगा, यह सुनिश्चित करना आवश्यक होगा कि ये तथाकथित 'उमो' के लोग हमें इस रिपोर्ट के प्रेषण पर औपचारिक रूप से प्रतिबंध नहीं लगाते हैं, और मुझे लगता है कि उन लेखकों, पत्रकारों आदि को बैठक में आमंत्रित करना आवश्यक है जिनके बारे में हमें जानकारी है कि उन्होंने उनके साथ संपर्क बनाए रखा है। मैं आपको यह बताना स्पष्ट मानता हूं कि जनता को इस जानकारी तक पहुंच नहीं होनी चाहिए, और इस बिंदु पर मैं अपने सम्मानित अमेरिकी सहयोगी के निर्णय से सहमत हूं। जैसा कि आप जानते हैं, जनता मूर्खतापूर्ण संदेह की स्थिति अपनाएगी, या विश्वास, सामूहिक हिस्टीरिया और यहां तक कि तथ्यों के अंधविश्वासी मूल्यांकन के उत्साही प्रदर्शनों में लिप्त हो जाएगी। इसलिए मैं आशा करता हूं कि निकट भविष्य में आपको इस सावधानीपूर्वक आरक्षण और गुमनामी की आवश्यकता के बिना संबोधित कर सकूंगा, जैसे ही हमारा युवा विशेषज्ञ मुझे हम सभी के नाम बता सकेगा। यह इशारा प्रतीत होता है कि उनके द्वारा दी गई पूर्व अनुमति पर निर्भर है। मैं इस लंबे स्मरण को आपको स्नेह के साथ सलाम करके समाप्त करना चाहता हूं। मैं वास्तव में आपको न जानने के लिए खेद व्यक्त करता हूं ताकि आपके साथ व्यापक संवाद कर सकूं। यह पत्र कई बार उद्धृत युवा व्यक्ति को सौंपा जाएगा ताकि वह इसे आपके हाथों में पहुंचा सके। मैं आपका स.स. (अनुवादक का नोट: Su Servidor = आपका सेवक की पारंपरिक संक्षिप्ति) 851 / 1373