उम्माइट पत्र का अनुवाद

29/04/18 "उमो" के तथाकथित लोगों द्वारा प्रस्तुत एक अध्ययन में, एक प्रसिद्ध उत्तरी अमेरिकी हृदय रोग विशेषज्ञ का उल्लेख किया गया था, जो उनसे वैज्ञानिक रिपोर्टों की एक और श्रृंखला प्राप्त कर रहे थे। उनकी पहचान और निवास स्थान का पता लगाने के बाद, मैंने उन्हें 4 मार्च 1966 को एक सावधानीपूर्वक अन्वेषणात्मक पत्र भेजा, जिसका उत्तर मुझे उसी वर्ष 13 मार्च को मिला, और जिसे मैंने इस मामले की फाइल में एक नए मूल्यवान गवाही के रूप में रखा है। अपनी विनम्र प्रतिक्रिया में, वह इस बात पर आश्चर्य व्यक्त करते हैं कि एक स्पेनिश डॉक्टर के रूप में मैं उमो के इन सज्जनों के संपर्क में कैसे आया। वह इस विषय पर अपनी चिंताओं की एक श्रृंखला व्यक्त करते हैं और हमारे रहस्यमय पुरुषों की बाहरी उत्पत्ति की उपयुक्तता के प्रति पूरी तरह से आश्वस्त होकर मुझे मौन की एक नीति साझा करने के लिए आमंत्रित करते हैं। मुझे खेद है कि मैं इन दो अंतिम दृष्टिकोणों के संबंध में अपने प्रसिद्ध यांकी सहयोगी से असहमत हूं, उन्हें सूक्ष्मताओं की कमी का आरोप लगाते हुए। हालांकि, उनकी गवाही इस तथ्य के संबंध में एक निर्विवाद ठोस प्रमाण का गठन करती है कि उनकी गतिविधियाँ केवल इबेरियन प्रायद्वीप के क्षेत्र तक सीमित नहीं हैं जैसा कि मैंने शुरुआत में सोचा था। निष्कर्षतः, मैं मानता हूँ: यह निर्विवाद है कि हम कुछ व्यक्तियों के सामने हैं जिनकी सांस्कृतिक वैज्ञानिक और तकनीकी शिक्षा बहुत उच्च है, जो कम से कम मेरे और मेरे द्वारा ज्ञात दो अन्य गवाहों (यूएसए के डॉक्टर और युवा विशेषज्ञ लेखाकार) के लिए अज्ञात तकनीकी साधनों से लैस हैं। कम से कम चिकित्सा के क्षेत्र में वे वास्तव में अद्भुत विद्वत्ता दिखाते हैं। (मैंने दो तथाकथित आगंतुकों के साथ टेलीफोनिक बातचीत की है) इस आधार पर, क्या हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि उनकी कथित बाहरी ग्रह उत्पत्ति के बारे में उनके दावे निश्चित हैं? मुझे लगता है कि हमें इतनी फिसलन भरी जमीन पर सावधानी से चलना चाहिए। मैंने व्यक्तिगत रूप से इन व्यक्तियों को नहीं देखा है। मेरे पास एकमात्र गवाही युवा व्यक्ति और उसकी पत्नी की है, जो उन्हें सामान्य व्यक्तियों के रूप में वर्णित करते हैं जो जर्मन या नॉर्डिक राष्ट्रीयता के व्यक्तियों के समान हैं। मुझे लगता है कि यह बहुत संदिग्ध है कि किसी अन्य कथित ग्रह से आने वाले प्राणी असामान्य शारीरिक विशेषताओं से रहित हैं। मैं यह मानने से इनकार करता हूं कि किसी भी बसे हुए ग्रह के व्यक्ति हमारी पृथ्वी मानव प्रजाति के समान शारीरिक संरचना प्रस्तुत कर सकते हैं। मुझे यह कल्पना नहीं है कि वे वहां से कैसे यात्रा कर सकते हैं यह जानते हुए कि अधिकतम संभव गति से यात्रा करने पर भी उनकी यात्रा 14 वर्ष लंबी होगी। इसके संबंध में, मैं आपको एक तथ्य नहीं छिपा सकता जो इस तरह की परिकल्पना के संबंध में गंभीर महत्व रखता है। मैं स्पष्ट रूप से स्वीकार करता हूं कि हमारी टेलीफोनिक बातचीत के दौरान मैं उनके रिपोर्टों के वैज्ञानिक विवरण में एक भी त्रुटि, एक भी गलती नहीं देख सका। मैं उनकी टाइप की गई अध्ययनों के संदर्भ में एक भी बार कोई गलत या उनके बाद के दावों के साथ स्पष्ट विरोधाभास में कोई डेटा दर्ज नहीं कर सका। लेकिन मुझे याद है कि एक विशेष बातचीत में (और उनके शब्द टेप रिकॉर्डर पर दर्ज किए गए थे) उन्होंने मुझे बताया कि ऑस्ट्रेलिया की ओर की गई एक विशेष यात्रा केवल आठ महीने में पूरी हुई। इस तरह का दावा उनकी कथित ग्रह की दूरी (14 वर्ष) के संस्करण के साथ कैसे संगत हो सकता है? मैं स्वीकार करता हूं कि भौतिकी और अंतरिक्ष विज्ञान विशेष रूप से मेरे अपने विद्वता के क्षेत्र नहीं हैं लेकिन सिद्धांत पर मैं इस विसंगति को नहीं समझा सकता। इस स्पष्ट विरोधाभास के कारण उन्हें ध्यान आकर्षित न करने के लिए मैंने उनसे इसका कारण पूछना पसंद नहीं किया। मैं स्वीकार करता हूं कि इसके बावजूद, पूर्ववर्ती आपत्तियां एक समान सिद्धांत का गठन नहीं करती हैं।