उम्मो ग्रह से पत्र

मेरे प्रिय सज्जनों, मैं आपको उम्मो ग्रह के हमारे मित्रों द्वारा भेजे गए एक चुंबकीय टेप की मशीन पर बनाई गई एक प्रति संलग्न कर रहा हूँ। यद्यपि टेप काफी स्पष्ट है और अजीब शब्द कभी-कभी वर्तनी के साथ होते हैं, मैं यह नहीं कह सकता कि मुझसे कोई गलती नहीं हुई है। कभी-कभी किसी एक या दूसरे को ठीक से समझना मुश्किल होता है और विशेष रूप से कुछ मामलों में एकवचन और बहुवचन को ठीक से अलग करना मुश्किल होता है। इस प्रकार उनमें से एक में यह स्पष्ट नहीं है कि वे आपका 'yie' कह रहे हैं या शायद आपके 'yies'। मैंने अधिक तकनीकी शब्दों की सही वर्तनी देखने के लिए एक शब्दकोश का सहारा लिया। अन्य मामलों में मैंने गलती की जब उन्होंने शब्द की वर्तनी की। इस प्रकार मैंने शुरुआत में 'Mnemica' को 'menica' के रूप में सुना, लेकिन अंत में इसे ठीक किया गया। मैं चाहता हूँ कि यह पत्र आपको सभी को एक सुखद और समृद्ध नववर्ष की शुभकामनाएँ देने के लिए एक पास के रूप में काम करे, साथ ही इस इच्छा के साथ कि वे स्पेन में लौटें और अपने विशाल ज्ञान के साथ हमें मोहित करते रहें। मुझे विश्वास है कि इसमें आप पूरी तरह से मुझसे और मेरी पत्नी से सहमत होंगे जो आपको अपनी बधाई देने के लिए कहती हैं। आप नहीं जानते कि मैं कितना चाहता हूँ कि वे मुझसे गुमनामी बनाए रखने के लिए न कहें। जब हमारे मित्र अनुमति देंगे (स्पेनिश की गलती का यहाँ सम्मान करें) मैं आपको घर पर आमंत्रित करना चाहता हूँ, ताकि आपको उनके बारे में यादें बता सकूँ और उन अद्भुत पुरुषों के बारे में कई चीजें बता सकूँ, क्योंकि उन्हें जानना मुश्किल है जैसे आप और मेरी पत्नी और मैं उन्हें जानते हैं और उन्हें पूरे दिल से प्यार न करें। हमें केवल यह दुख है कि हमारे बच्चे नहीं हैं जिन्हें हम उनके द्वारा दिए गए उत्कृष्ट शिक्षाओं को दे सकें। मैं उन सैकड़ों पृष्ठों को नहीं बता सकता जो मैंने उनके लिए लिखे हैं। यह सच है कि कुछ बहुत वैज्ञानिक और दार्शनिक थे जिन्हें समझना मुश्किल था लेकिन कई अन्य बहुत स्पष्ट थे। मेरी पत्नी और मेरे लिए यह दुख की बात है कि हम किसी के साथ अपनी भावनाओं को साझा नहीं कर सकते और न ही अपने अनुभव को बता सकते हैं, इसलिए यह जानना कि आप मुझे समझ सकते हैं, एक सच्चा आनंद है। मैं आपको अपनी बधाई दोहराता हूँ। मैं आपका विश्वसनीय सेवक बना रहता हूँ एक मित्र पी.एस. आप देखेंगे कि एक संदेश में वे मुझसे कहते हैं कि लिफाफे पर मशीन से वह पाठ लिखें जो आप देखेंगे।