← Back to letters地球の人々へ、
我々は、あなた方の中で、我々と同じような存在であり、この銀河系の他の天体を起源とする者たちが秘密裏にあなた方の中に存在する可能性に気づいているのはごくわずかであることを知っています。また、この惑星に散在するこれらの人々のうち、我々がUMMO出身の人類であるという我々の正体を知るのはほんの一部に過ぎず、その中でも大半は我々の起源を疑い、慎重に慎重を重ねています。
地球（OOYAGAAと呼ぶこの「冷たい天体」）の地質学的特徴、地球の生物構造、そして社会心理学の分析だけが、我々をあなた方の中へ導きました。
地球年1950年（3月）、我々はこのOOYAA（冷たい天体）に到達しました。およそ2年前の地球年に、我々は周波数413.44メガサイクルの微弱信号を受信しましたが、解読できませんでした。その信号は1934年に発信されたものでした。（後に、この電波信号はニューファンドランド付近のノルウェー船から発信されたものであると特定しました。その船はこの国の科学者たちとともに、高周波数を用いた長距離通信の電離圏反射に関する実験をしていました。この信号は1934年2月5日から7日の間に発信されました。）
この日は地球とUMMOの関係において歴史的な日です。我々はノルウェーのベルゲンに赴いたドイツの仲間から得た発信電報のコピーを所有しており、当時理解できなかったモールス符号の記録も保有しています。我々の技術者はこれをバイナリのナンバリングコード（点＝0、線＝1、又はその逆）と考えていました。
驚くかもしれませんが、受信した電報の断片は2.2 UIW（約6.8分）続き、これだけで銀河座標系における太陽系の位置と信号の発信源の天体を特定することができました。信号はGAA（正方形）と名付けられました。グラフィックはこの幾何学図形の面積を表す解析式を連想させたからです。
我々が到着して初めて、OOYAGAA（「正方形」の冷たい天体）という名称が誤解を生むものであることがわかりました。なぜなら、メッセージの性質は数学的なものではなかったからです。
これは、米国ピッツバーグのセオドア・T・ポーク氏からの、我々の地球到来の起源に関する質問への回答です。
またあなた方の中の何人かは電話での通信の際に、我々に対して惑星の政府に対して公式な紹介を行うよう強く求めました。アルジェリア・オランのピエール・パリシー氏は、我々の「空飛ぶ円盤」を共産政府 11/1373 を殲滅するために派遣するよう提案しています。
以上、翻訳のみをお伝えし、それ以外のコメントは控えます。
29/04/18 中国語。パリシー様、ご理解いただきたいのは、あなたのご提案に敬意を表しつつも、以下のいくつかの理由によりあなたの願いを実行することはできないということです。第一に、我々のOAWOOLEA UEUAA、いわゆる「空飛ぶ円盤」は我々の自由意思でここに到達できるものではありません。さらに、この地球国家がやや攻撃的な政治路線を採っていることは認めますが、それがあなたにとって実際の脅威であるとは確信していません。中国国民は現在非常に興味深い危機の最中にあり、もしあなたが一部の偏見によって政治的に偏らなければ、その本質を正当に評価できるでしょう。ソビエト連邦もアメリカ合衆国も、この国家の発展が軍事的な目標に向かうことを許すことはありません。同様の観点から、チェコスロバキアのブルノからヨーゼフ・ヴェーリー氏がポルトガル、スペイン、南米の全体主義政権を破壊するために我々の武器を使えるかと尋ねていますが、それは我々の意図ではありません。地球の国際警察の役割を担うことが目的ではないからです。私たちの受動的な研究と分析の使命がそれを禁じています。匿名を守る理由は多く、長い間その中には地球人からの攻撃的な反応の恐れも含まれています。繰り返しますが、我々は信じられることに利益はありません。一部の方々は証拠を示せと繰り返しますが、あなた方が何を素直に求めているのかはまだ分かりません。我々が提供した技術的なアイデアは多くありますが、それらを受け取った技術者たちは奇抜な科学者のものとして片付けてしまいました。これらの証拠を「手で触れたい」と望む人々は、レーザーを実際に手に取ったことがない農夫のように、その態度が知的でないことに気づいていません。しかし、あなたの懐疑心を尊重することをもう一度繰り返します。我々は匿名のままの方がはるかに良く仕事ができ、ただ楽しませるために虚栄心から自らを現すような愚かさはありません。証言には、その証言が支える論理が授ける価値しかありません。これまで提示した考えが理解されず、過小評価されるなら、あなたは我々を信じない方が賢明でしょう。
Lettre Ummite#13