← Back to letters29/04/18 E5 翻訳？原文なし D137-2 最終更新日：2018年4月3日
手紙のタイトル：ウモの上司のためのタイプライターの仕事（手紙2）
日付：1967年7月25日
著者：匿名の1人のタイピスト
宛先：ディオニソ・ガリド氏
原文言語：スペイン語
注意：この文書はウモ起源のものではありません！地球人がウモに関連して作成したものです。
マドリード、1967年7月25日
親愛なる氏へ：
私はあなたにいくつかの報告書と小さな包みを持っていることをお伝えしたく、この手紙を書いています。その中身はおそらくウモの方々が私や他の何人かのために残してくれたものと同じ内容だと思います。しかし、彼らがまた戻ってこない期間が経過するまでそれをお渡しすることはできません。私は彼らの指示に従っていると前に申し上げた通りです。
しかし、一方で彼らが私に口述したタイプで書かれたページは、決まった日付に送ることを続けなければなりません。今回は計画が変わったために謝りたいと思いますが、それはあなたに影響のないことです。納期限を守れなかったことの誤解が生じないようにお伝えしています。
実は妻が国外をとても知りたがっていたためです。なぜなら私たちはスペインから一度も出たことがなかったからです。ようやく今年の夏にそれが可能になります。まもなくフランスに行き、その後イタリア、スイスへと行くので、夏の間は国外にいることになります。そうなると送ることを継続できませんが、後ほど必ず送ることを約束します。
そして、彼らがあなたに残したすべてを一度に送ろうとも考えました。おそらく彼らは二度と地球に戻らないでしょうから。しかし、第一にDEI 98氏から「11月4日までは送らないように」と言われています。というのもそれは火山、エトナ火山に関連した出来事や、地球の中心、火山学と地震学という科学に関するもので、3日間かけて作成したものだからです。
彼らが去ってしまったのは本当に残念です。私は多くの報告書のコピーを持っており、しばらくしたら権限ある当局に1部提出し、その後、彼らが様々な人物に書いた全てをまとめて本を出版するつもりです。そのために義理の兄弟と話しています。彼はすでに賛同しており、我々を助けてくれるジャーナリストを知っています。
もし彼らが戻ってこなければ、これほど厳重な秘密は維持できないでしょう。これは非常に深刻で重要なことです。もちろんこれは彼らが戻らない場合の話であり、そうでなければ彼らに害を及ぼすことになります。
また、特許取得可能で収益を得られる発明もいくつかあります。旅行準備の真っ最中でいたため、遅れて書いています。彼らは私にこうしたものを毎週月曜日に送るよう指示していました。（この点は非常に変わっており、相手によって郵便の送達方法も様々です。ある人には毎週決まった日なしで送れと言い、また他の人には必ず月曜日に送るよう指示することもあります。）
だから今回は妻を通じてこの手紙を送ります。マドリッドに帰るまで心からご挨拶申し上げます。
836 / 1373
Lettre Ummite#838