ウンモ手紙923

拝啓皆様へウンモ星の友人たちから送られた磁気テープの機械コピーを添付します。テープはかなり明瞭で、時折奇妙な単語が綴られているものの、誤りが一切ないとは言い切れません。時には一語一語がはっきりしない箇所や、単数形と複数形の区別が特に困難な場合があります。例えば、ある部分では「あなたのyie」なのか「あなたのyies」なのかが聞き取りにくい箇所があります。より専門的な単語の正確な綴りを確認するために辞書を使用しました。綴りを確認する際に間違えたこともありました。例えば冒頭で「Mnemica」を「menica」と聞き間違えましたが、終盤で訂正されていました。この手紙が皆様へのパスの役割を果たし、皆様の新年が幸せで繁栄に満ちたものになることを願うと共に、彼らが再びスペインに戻り、その広大な知識で私たちを魅了し続けてくれることを望みます。これについては皆様も私と私の妻と全く同意されると信じております。妻も皆様に心からの祝辞をお伝えするよう私に言っております。彼らが私に匿名を守るよう求め続けないことをどれほど願っているか、皆様はご存じないでしょう。友人たちが許すなら（訳注：ここでのスペイン語の誤りも尊重しています）、私は皆様をご自宅に招待し、彼らの思い出を紹介し、そしてあの素晴らしい人々についてお話ししたいと思います。彼らを私たち夫婦が知っているように知り、そのすべてを心から愛さずにはいられないことは難しいことです。私たちを唯一悲しませるのは、彼らが授けてくれた崇高な教えを伝える子どもがいないことです。彼らのために書いた数百ページの記録を語り尽くすことはできません。確かに一部は理解するには科学的かつ哲学的すぎましたが、その他の多くは非常に明確でした。妻と私にとって誰とも思いを分かち合えず、経験を語ることができないことは悲しいことです。だからこそ、皆様が私を理解してくださると知ることは真の喜びです。改めてお祝い申し上げます。敬具あなた方の確かなしもべ、友より追伸：メッセージの一つには、封筒に機械で書けという指示があり、そのテキストは「921 / 1373」です。