← Back to letters私は挨拶として使うアリシアの華やかな名前はA L I C I A（アルティシアではない）であり、私と私の仲間が相手への敬意を示すために使っている。文章に中立的な性格を与えるため、「あなた」（敬称）、「あなた」（非敬称）、または「あなた」（複数形）を区別せずに使っている。敬意を込めてあなたにご挨拶申し上げます：地球の女性。この書簡の理由を明確に説明したいと思う。象徴的な意味も暗号言語の面倒もなく、あなたやこの内容を受け取るあなたの友人たちの心に混乱をもたらす超越的な意図もない。そこで、簡単な挨拶を許してほしい。皆様のための平和と相互理解を。
数年前 ― 事実を目撃した人は少ない ― 私はすべての人に知られたある男、フェルナンド・セスマ・マンザノと超越的な特異な接触を開始した。私は象徴的に「マンザノ」と名付けている。時は流れた。あなた方人類には数多くの出来事が連鎖的に起こった。マンザノが当時結成した胚芽的なグループもあらゆる宇宙的実体の変容を受けた。多くの仲間が去り、また別の多くが、あなた方が懐かしさを帯びた誇張された言葉で呼ぶその象徴的なるつぼ ― ザ・ホエールに集った。一人の人間、個性的な特徴を持つセスマの周りに、彼はあなたの国での集まりを結晶させた。それは一部には思想の養成の場となり、多くには狂人の温床と解釈され、すべてにおいて魅力的な隠れ家として受け入れられた。苦い日常の緊張を解放し、憂慮を逃れ、愉快なアイデアの豊かな活動場、機知に富む場、そしてスーク。
友情について。中央の文字：皆さんにとって神秘的で、この国の最も特異な集まりに関するすべてに浸透する奇妙で曖昧な雰囲気、全員が「クジラの精神」と呼ぶものの核、結晶化の役割を果たしたのは私、サリアノでした。私の人格を中心にした意見の波動が何であったかをよく知っています。私の行動を取り巻く謎。私のメッセージからにじみ出る（見かけ上）矛盾。全員に跳ね返る仮説と反証が激しく砕け散る防波堤の役割を必然的に果たさなければなりませんでした。アリシア、今回は「あなた」と呼ばず、また象徴的な称号「アルティシア」を使わないことを許してください。このメッセージの代弁者としてあなたを選んだのは、（他の皆に申し訳ないですが）このクジラのベテランと考えているからです。開かれ、気高く客観的かつ公平な分析に努め、危険な熱狂や無意味な懐疑主義なく、直感にのみ駆られ、日常の論理の鎖に反抗するセスマと、感情に流されず合理的で冷静に計算するペナの中間点に立つからです。今日、私の論理はセスマのような人々ではなく、この地球の通常の規範により穏やかになった論理を持つ者たちに向けられています。私は理解可能な言葉で表現された真実の断片を提供したいと思います。象徴的ではなく、すべての真実ではありません。宇宙規模での絶対的な真実を語ることには意味がありません。惑星規模ならば、地球と同様の限られた構造を持つ人間集団に対して、相互の霊的または精神的コミュニケーションの手段と二進法論理が必要です。しかし、電信網が地球の限定された地殻上では効果的であっても、星や銀河を銅線で結ぶことを想像するのはばかげており、電磁波の媒体が必要なように、この二進法論理は宇宙の一貫した説明を無効にします。したがって、創造主とその宇宙の問題に対処するのに不適切な手段を使うことで、神を戯画化し、コスモスの無効なイメージを作り出したのです。それは、商人が質量の概念を秤や力計ではなく巻尺で測ろうとしたら意味を失うのと同じです。このようにして、あなたが作り出した私の正体の概念は混乱で包まれています。私はあなたの惑星にとって異質な存在であるため、従来の規範にまったく馴染まない表現形式を用いなければなりません。私のスタイルの真の理由を明らかにしたいと思います。精神的に障害のある者が生み出すような見かけだけの作品に戸惑う崇高な関心を持つ者たちの不確かさを避けたいのです。しかし一方で、あなた方は不思議な事実や、超自然的あるいは「魔法的」と呼べる力、驚くべき予知を見出しました。それらは、天才的な偏執狂、軽薄な悪ふざけ者あるいは児童映画の仮説的科学者が人間の脳を使って実験しているという簡単で純粋なイメージとは合いません。ここで私が誰でありどのような存在かを明かす場所ではありません。一方で、単なる身分表明はあまりに無力で、疑念を晴らしません。さて、懐疑的な者に私は自分の紹介が嘘でないとどう証明すれば良いのでしょうか？これは静かな意識的判断への招待です。価値と事実の秩序だった展示であり、私の正体について首尾一貫した像を形成する助けとなるでしょう。あなた方は、この解決を強制なしに見出さなければなりません。宇宙の主のみが生み出した自由なる存在として。クジラの日々を経験した者は、学究的には超常現象と分類されるような現実を目撃したかもしれません。その議論は目撃していない者には通用しません。常にその出来事のバージョンが神経症者の派生物だという疑いは残るでしょう。
味の悪いか良いかの冗談。あなたたちの誰もこれらの出来事をすべて経験していません。ある日：あなたのうちの一人が手稿を破って粉々にし、遠く離れた場所で足元に再構成されたのを見つけます。別の日：多くの観客の前で、誰も触ることができなかったグラスの中で小さじが揺れます。別の日：南米におけるUFOの波状到来を予言するメッセージが届きます。別の日：ニューヨークに関連する出来事を予言します。別の日：数十人のご来場者（訳注：バレーンにて）は懐疑的にケネディの死の明確な予知を聞きます。ある人は、放射性同位元素を投与されたラットを使った生物学的実験のような私的で特異な事柄の言及を受けます。別の人は、謎の交信者が自宅の引き出しの中身や第三者の鞄、第四者の家の改装工事、第五者の私生活を知っていることに驚きます。別の人は、ネクタイが奇妙に場所を奪われているのを観察します。複数の観客は蝶が奇妙な飛行をしてある女性の手首に止まる様子を見つめます。ある集団は、何かの書き物の灰の中に鋭いSの字と点が現れるのを驚嘆します。別の人は朝食時に、トレイが空中に浮かび、妻と自身の恐怖の中、「見たことを言うな、私、サル」と赤い文字で書かれた紙片があります。二人目の人は娘の懐疑的態度にもかかわらず私の呼びかけを受けます。会話中、即座に願望を言わなくても旋律が頭に浮かびはっきりと聴こえます。そして私は他にも多くの出来事を挙げることが尽きません。これらすべては断絶し謎めいており、冷やかす天才の創造物のように見え、血なまぐさい方法で人々をからかう遊びのようで、単純な者も教養ある者もバレーンに集い、楽しんだり特異な事例の証人になったりします。こんな濃密な網目に直面し解釈するのは容易ではありません。シンプルな図式で全体の現象を説明しようとする者は間違いです。登場人物や受け取った書簡を個別に分析すると混乱は頂点に達します。あなたたちが受け取る消息の流れは驚くほど色彩豊かであり、フェルナンド・セスマ・マンザノを含め誰一人として、この波状の書簡を識別し分類し分析した者はいません。私の最初の手紙は暗号文でした。マンザノも知る通り、これらは地球の複数の地点から届いています。自動的に広まるにつれて、必然的に冗談を言う者が現れ、時に会合の性質に面白がり、時にセスマの機知や信じやすさを試し、最終的には混乱した状況を利用して私のスタイルに似せた手紙や偽メッセージを送り、宗教的、政治的または文学的な考えを伝える手段として利用しました。
とそれらを他の人々の前で外に出した。セスマは何度もこれらの手紙を正しいものとして受け入れた。彼は私の否定が象徴的な矛盾の遊びの一部だと信じていた。そのうちの一つは、例えば王政宣伝をしており、空間の象徴的な石に関して（訳注：セスマは公園で奇妙な記号で装飾された石を見つけ、それが宇宙から来たものでET種族からのメッセージを含んでいると決めつけた。その後、多くの人がセスマの思い込みを公然と嘲笑い、「宇宙の石」に関する偽書状がいたずらでセスマに送られた）価値のないことが書かれていた。後の段階で：支配的な混乱は必然的に私や私の者とは全く無関係な要因の出現によって増大したが、私はこれらの事実の無意識の原因であった。彼ら自身がウモと呼ぶ惑星から来て、見かけはこの惑星の文化と社会進化を研究する唯一の目的であると思われる存在がスペインに現れた。彼らは銀河外的、宇宙的、哲学的なテーマを好む人々との接触を望み、セスマの著作を通じて私の身元を知り、私たちとつながるための手がかりとしてそれを使えると純真に信じていた。しかし私たちの使命は彼らとは無関係である。私たちの研究方法は異なる。私たちの精神は純粋に精神的な手段で宇宙の超越的価値を分析しつつ、経験的知性プロセスを用いて存在の本質を探る。ワラーや他の惑星の存在たちが過去数世紀に彼らの工芸品とともにあなた方に現れたように、彼らもまたあなた方地球の人間にかなり似た構造と生理的形態を持ち、もし脳があるならばその知的プロセスは当然神経細胞に基づき、その生物電気化学的基盤は、論理機能が二元論的数学基盤に基づく電気神経メカニズムによって制御される形で構成されるであろう（神経インパルスは0か1のレベルで働くため、刺激または抑制の相互作用がある。この二元基盤はあなた方の論理過程に二値論理、つまりブール論理を条件づけている。当然、あなた方を訪れた存在たちはこの条件づけを克服し、彼らの文化は原始的な二元論理や二分的思考段階を超えているが、彼らの生物学的条件、歴史的社会的進化はこれら生理的特性に密接に関わっている。多くの存在は地球人の生物社会過程を乱さずに研究するために来ている。介入する意図は全くない。私たちは違う（私と私の者は）、私はサリアノ、長くあなた方と共にあり、私の目的は明確化できない。しかし私は言う—たとえ証明力がなくとも—これら目的は普遍的倫理の論理的道具で分析され、あなた方の道徳コードはこの文脈である程度分類可能であり、私の意図は邪悪ではなく、単純に貴方方が善悪とする定義での良くないものでもない。信じようと信じまいと、それは私の範囲を超えることだ。しかし私は地球のデカルト的論理体系において真実を述べている。にもかかわらず、私と私の者は反対の非難を受けている。その非難は不当だが善意から来ているため苦しい。起源は無知で、行動の誤解から生じている。事実を分析せよ。（私はクジラの会合のみ言及し、私が接触のある他の人物については話せない）ある時点から：私の息吹が受け入れられたあなた方の円はウモの異星人に占拠された。彼らはあなた方の集会を心理社会的実験場として利用した。あなた方にとって異物な存在の中に法的制度は存在しない。占拠や境界線の侵害、権利や機能の奪取の議論は成り立たない。あなた方は自由であった。
彼らのメッセージや文化、議論、本や討論に感銘を受け、彼らに対する読書と討論が極端に分かれた。マンザノの饒舌さは彼を彼らから離れ、私のところに戻らせた。このすべてはあなたのスタイルの中で人間的である。最終的にはあなた方が真の監督者であり、私はすべてがそのように進むことを許した。多くのあなた方は後になって私の奇妙なメッセージを聞いた。地球の普通の批評家に分析されれば、それらは統合失調症患者、あるいは血にまみれた方法で聴衆をからかいたい冗談好きによって書かれたものと分類されるだろう。時に古びたユーモアの特徴を持つ不協和なスタイル、ある種の黙示録的な雰囲気、読むだけで笑いが起きるほど馬鹿げた段落。新しい知らせ（
Lettre Ummite#998