← Back to letters亲爱的朋友，
自从我慷慨地坦白——大约十五年前（如果我没记错的话）——我本人承认自己是（H）UMMO事件的制造者以来，（注释：“Humo”为西班牙语“烟”之意。佩纳曾多次表示，他选择UMMO这个名字是源于该词，暗示整个事件不过是一场大烟幕）；我觉得现在经过慎重考虑后，出于我对我所结交的亲爱朋友们的友情，以及希望对他们完全诚实，我必须补充说明。
我本可以借此“事件”获利，但证明我诚信的是，我没有这么做，尽管我必须承认，一些教授在经济上对我非常宽厚。
我选择你来让我完成我的自我坦白，除了我认为你是诚实且可信的朋友外，还因为我要认为你对ummocat的工作异常准确。
所谓的ummo事件，正如那些业余“UFO记者”笨拙地称呼的，确实是我的作品，但并非全部。像“Ummowoa”文稿、“伊拉克战争”、“waam-waam”，早逝的阿丽西亚的生物学报告，以及1988年后的一些信件，包括我那些（虽天真）的高卢邻居崇拜者所写的，并非我的作品（1）。
他们确实模仿了我的风格，但细细辨别，它们不过是某些恶作剧者的简单仿造，至今我仍不知其身份。
我有几位外国合作者，他们负责从世界各地寄送信件给我……名字？……我仅被允许透露几个：Vicente Ortuno（已故）、Norman West、John Child、M. Carrascosa、Alberto Borras、T. Pastrami、Sean O'Connelly（已故）、Iker J.（他因我而大获成功）。
我承认，我成功地通过虚构人物约翰（译注：sic。显然佩纳连约翰的拼写都记不得了，尽管这是他自己选的化名）AXEE传达了我的知识。年复一年，我在大脑里积累的深厚文化也在此得到了体现。（我以谦卑的心态为我对约翰（译注：sic）axee的过激行为请求原谅，我的通信伙伴们要求我这样做，作为一个虔诚的天主教徒，我郑重其事地表达了这一歉意。）
事实上，我把最精彩的部分留给了自己，出于个人原因，现在我希望将其公诸于世，面对这么多人显露出来的种种愚蠢，他们曾如此之多。这些伪造者真的相信我会对他们篡夺我的天才而无动于衷吗？……我再说一遍，我并没有因为这件事而大幅获利，这只是一次以科学名义，为了人类利益而进行的实验，而且确实得到了一个你可以猜出身份的强大外国集团的支持。
在这种情况下，我更倾向于书面忏悔，原因很明显，因为你将以金针完成乌莫目录的闭环。另一方面，这也是我的通信伙伴们对我的要求。但那些被引用的伪造文本的存在，迫使我在这个层面揭露那些借助匿名身份滥用我工作的伪造者，他们的作品，确实是受到我原创工作的启发。
请注意：两位美国公民，名为乔纳森·F·麦吉尔博士（已故）和他的助理阿诺德·J·勒博茨基教授，他们曾在一个官方机构工作，许多年前在阿利坎特联系我，请我协助他们进行一项社会学实验，以造福西方文化。鉴于我当时依然炽热的反共情绪，我同意了。他们给予我的报酬如此丰厚，即使到今天，我依然靠这笔酬劳生活。出于显而易见的原因，我成功地将其隐瞒了财务局的贪婪目光——该机构如今因无能为力而成为愚蠢民主制度的笑柄，他们无法对我采取任何行动，因为他们是无魂的绵羊，而我是一个理性的人，懂得把握时代和人心的尺度。
当时我的工资虽体面，但并不宽裕。他们总是用美元纸币支付（当时一美元约合六十佩塞塔），我则逐张地到阿利坎特、马德里和阿尔巴塞特的分行兑换。作为回报，我唯一需要做的，就是创造一个幻想世界（虽然灵感来自他们的建议），并在我的朋友和熟人中自由传播。我有时也以独立科学家的身份，凭借偶然性，给我不认识的人写信——这些人选自西班牙国家公司电话簿。我的想象力和扎实的科学知识完成了剩下的工作。其余的历史人所共知。
到此为止，这是我的忏悔。我特此授权你适度传播，始终怀着你那份诚信的初衷。我知道，作为一个善良顺从的人，你会服从我的。
亲爱的朋友，仅此而已。请接收并转达我对我们这些好心且易信之人的最新贡献。
你朋友满怀深情的拥抱
Lettre Ummite#1067