← Back to letters1965年4月29日，这是一个具有偏执心态的同事，或是一个带有奇怪幽默感的人。我差点忘了那次事件，当然我已和妻子以讽刺的语气充分评论过。但在接下来的四五天内（我记得那是在上一年的圣诞夜之前）（译者注：手写说明：65年12月23日，写在行间和一角），这人又一次在晚餐前几个小时再次拨打电话。我决定回电，可能是出于对好奇心的自然驱使。那神秘通讯者那无可估量的博学令我比前一晚更为震惊。这次，我顽皮地提出了一系列涉及组织学、肾脏外科、生物化学及心电图诊断技术等多领域的问题。他回答的简洁性和科学表述的准确性令我深受感动，同时我为自己在专业上相较这位奇异对话者的自觉不足而感到困惑和压抑。腼腆地称赞他之后，我向他提出希望了解其电话真正目的的建议。他再次坚持说他来自一个遥远的星球，表示理解我的怀疑，强调这并不是玩笑，也必须摒弃用精神病理学版本来解释他的态度。他随后详述了一些偏执型综合症的次级症状性妄想，意在证明那些试图支持精神疾病诊断解释的论点毫无价值。我则坚持反驳，指出任何科学家都不会“先入为主”地接受如此明显超凡的断言，除非有令人信服的科学证据支持。对话者表现出理解和满意，简单地赞同我的观点，并提出赠予我一件与我的职业相关的设备或技术装置，而我在地球上找不到任何关于其存在的最微小参考。他要求我郑重承诺，该设备将完整归还，不尝试机械打开或损坏设备，且只有我和最亲近的家人可操作。如此多的保留和限制令我怀疑可能存在欺诈，但我选择保持沉默，口头同意了他的条件。电话开始令我担忧，我和两位院系同事谈起此事，他们愉快地猜测这位神秘同事的可能来历。1966年1月3日（我保留着木盒和邮戳包裹），我收到一份在马德里盖章的包裹，用普通灰色纸包裹。发件人姓名及地址后来经核实为虚假，附带有一个打字地址（后来一位被称为“商业专员”的年轻人告诉我，是他打的字）。里面是一件棱柱形、边缘呈半葦状弧形的装置，看似钢制，尽管表面覆盖着一层硬得用碳化硅水晶无法划伤的透明清漆，不便准确判断金属或合金类型。设备尺寸约为8 x 8 x 5.3厘米。顶部有一块疑为玻璃或极坚硬塑料的乳白色方形屏幕。我注意到金属或合金箱体与该半透明屏幕板几乎无可见交界地融合。设备底面有五个孔，一个方形，其他为不同口径的圆形孔。847 / 1373
Lettre Ummite#849