乌莫信850

29/04/18 一封附带的信件，没有签名，也同样是打字的，信中用西班牙语写着一系列操作小设备的说明。必须将其放置在多孔垫（过滤器）或海绵状物（例如膨胀聚苯乙烯）上。只需靠近这个盒子，并发出（强调元音）双元音“iiiiaaaa”。带着些许怀疑，我决定进行测试。这整件事让我觉得不合逻辑且怪异。虽然我脑海中曾闪过它可能是利用声激励的爆炸装置的想法，但我立即排斥了这个想法，认为太幼稚、太小说化。然而，我认为带着这个装置去学院比较稳妥，并且没有将我的顾虑告诉妻子。我记得那天是星期一，正值假期。（译者注：上面手写添加“3-1-66”）我向门卫要了实验室的钥匙，开始检查并测量这个盒子的尺寸，虽然我不敢用任何工具去触碰盒背面露出的孔洞。盒子内部也听不到任何装置的声音。在灯光下检查这些孔洞，没有发现任何机械部件。在其中一个孔洞的底部，沿轴线似乎能看见类似细银针或镀铬针的小东西。最终，我决定按说明进行试验。我将这个奇怪的装置放在一块擦尘的拖把布上，唯一找到的有些清洗过的布，然后按照附带说明在屏幕前发出元音。我又尝试了两次，改变了嘴型。屏幕瞬间激亮，令我本能地后退。这时显示出一幅明显具有立体感、深度极大的图像。看起来像是显微镜下的标本，尽管我注意到，与普通显微镜目镜观察不同，图像中不同景深层次都非常清晰，所有细节在各个层面均一览无遗。显然，我无法识别动态图像的具体性质。一个粘稠的团块似乎以极快速度横向流动。很明显这幅图像是一个组织学标本，在较大倍数下观察，虽不及电子显微镜的放大倍数。最不可思议的是动态图像显示的过程，颜色的清晰度，以及图像的完美立体感。后来我得知，那是两个相邻神经元串联的两个树突之间的突触结构。令人惊讶的是，乙酰胆碱的分子结构居然能够被辨识清楚，因为这就是图像的分辨率。最令人震惊的是，这不是通过磁带录像（译者注：原文为“magnétoscopique”）或电影技术记录的影像，而是放置于装置内的体外生理标本的真实动态，暗示了存在一些未知技术来防止组织细胞坏死。当晚（译者注：上面手写注释为“星期一 3-1-66”）我又呼唤那个未知者。承认这次经历给我留下了深刻印象，我恳求他告诉我刚才图像的身份。此外，我不知道如何关闭装置。他详细告诉了我，还引导我观看另外三幅对应其他组织学标本的图像，这些标本都存放在这个他称之为“ulodooisagii”的装置中。他还告诉我，有一个与此无关的人将在四十八小时后到我家取回设备。第二天（译者注：手写补充“4-1-66”）我找朋友借了一台日本品牌佳能相机，未说明真正原因。他将已装胶卷的相机交给我，并指导我如何使用。（我的摄影经验一直停留在实验室常用的“康泰时”上）。我现在拥有一卷约七米长的胶卷，拍摄速度为每秒18帧，不仅记录了该装置及其附带刻度尺的各种画面，也包括装置内观察到的多段生理组织学过程影像。我使用的是848/1373胶片。