← Back to letters信件标题：雷内·福埃雷致里贝拉的信
日期：1970？
作者：雷内·福埃雷
收件人：可能是里贝拉，但无法保证
以下文字摘自寄给巴塞罗那著名UFO调查员安东尼奥·里贝拉先生的一封法语信件，清晰展示了人类“报告”的水平。有没有结论？
“您肯定迫切想知道专家们对您交给我的文件的看法……我已将有关宇宙的文本交给了一位著名物理学家，他希望保持匿名。很难找到比他更有资格的人。遗憾的是，他发现阅读西班牙语非常复杂，尚未完成，或者至少当他自发打电话告诉我时，还未完成阅读该文本，他大致说到：
“我认为这是一场由非常熟悉现代物理学的人精心策划的恶作剧。他们不仅像地球人一样表达自己，而且使用的是西方、欧洲物理学家的语言。”我跟他说，如果他们是聪明的外星人，那他们努力说他们所面对的人的语言是很正常的。一位国家科学研究中心（CNRS）的研究负责人类学家对这篇涉及宇宙中生物基因基础的文本特别感兴趣（物理学家也很感兴趣，但他还没读过）。起初，他对这篇文章印象很差，因为第23页上的分支图（译者注：发给Alicia Araujo的文本）看起来非常简单。第二天，在开始阅读文章后，他给我打电话说：“如果这是一场恶作剧——我越来越怀疑不是——那真是个天才的恶作剧！我觉得这篇文章不仅非常吸引人，而且极其聪明。里面有一个简单的想法，如此简单，以至于让人惊奇为何以前没人想到，但据我所知，这在任何生物学著作中都未曾出现。”他补充说，在某些方面，他觉得这份在生物学领域调用了他缺乏物理学知识的文件让他感到难以应付。他说他正在制作这篇文章的法语打字稿翻译。另一方面，一位电子工程师对涉及空间的文本做了法语翻译。至此，我暂时结束这条笔记。”之前，傅雷写过这样的评论：“保罗·米斯拉基看到我给他看的文件时非常困惑。他和我一样认为，如果这是一个骗局，那显然是非同寻常的。”
Lettre Ummite#894