← Back to lettersنطلب منكم عدم تصوير هذا المستند ضوئيًا
السيد المحترم:
هذا المستند ليس تقريرًا. يمكنكم قراءته، بالطبع، لإخوتكم، لكن بسبب طبيعة بعض الاقتراحات والملاحظات التي نطرحها، نفضل طلب تجنب نشره على نطاق واسع.
يرجى حفظ هذه النسخة في حال قررتم تجاهل نصائحنا.
من الواضح أنكم وإخوتكم يمكنكم تجاهل طبيعة هذه الاقتراحات ورفض الالتزام بها جزئيًا أو كليًا.
إذا تجرأنا على اقتراحها، فذلك لأننا نعتبرها مبنية على معلومات هامة لدينا عن إطاركم الاجتماعي ولأنها لا تفترض طاعة لأي نوع من الانضباط الأيديولوجي أو انتماء لمبادئ فلسفية قد تضر بكم.
الخلفية
اسمي DEEI 98، وُلدت من DEEI 97، وأصنف هذه الرسالة كثانية موجهة إليكم.
عند عودتي إلى إسبانيا، تمكنت من تحليل كل المعلومات التي جمعها أفرادنا خلال هذه السنوات عنكم وعن إخوتكم.
أعرف أن الاجتماعات الأولى التي كانت تُعقد في مقهى ليون بشارع ألكالا توقفت، وكانت هذه الاجتماعات ينظمها أخوكم فرناندو سيسما، أول إسباني تلقى إذنًا لنشر إحدى رسائلنا.
كنت على علم بأن هناك خلافًا في الآراء، مع تغير في موقفكم الذهني تجاهنا، تسبب في انقسام داخل هذه الجماعة الصغيرة (نسميها شبكة صغيرة) ما أدى لعزل نواة من البشر مهتمين جدًا بوجودنا وبمحتوى المعلومات التي نستمر في تقديمها.
في الوقت نفسه، قررت مجموعة ثالثة من الإسبان، أغلبهم من الشباب، تأسيس جمعية قانونية لدراسة ظواهر الأجسام الطائرة المجهولة.
شيئًا فشيئًا، قرر جميع إخوتكم الانضمام لهذه الجمعية القانونية، بعد إعلان من جانبنا بأننا نرفض تسليم البيانات والرسائل لأي مجموعة غير منظمة حسب القوانين المعمول بها في هذه الدولة.
لم يكن هذا الاحتياط إلزاميًا حقًا، بل إجراءً اتخذه إخوتي وهم على دراية بالمخاطر التي قد تواجهونها إذا استمررتم في الاجتماع بشكل غير رسمي دون حماية قانونية.
أُبلغت بوجود مشاكل خطيرة داخل الجمعية الجديدة لأسباب غير معروفة جيدًا لنا لكنها كانت مرتبطة بوضوح بموضوع الاهتمام الذي أبداه بعض الأعضاء تجاهنا.
نأسف بصدق لحدوث هذه الخلافات الداخلية بسببنا.
نلاحظ أن العديد من الأعضاء الشباب يتركون هذا الجماعة الاجتماعية وينشرون سلسلة من الشائعات عن الأعضاء الحاليين في هذه الجمعية.
هذه الشائعات والتقديس الأسطوري، التي نشأت لاحقًا على هذه الأسس، هي سبب هذه الرسالة. إذا لم تكن هذه الروايات تخصنا أو لا تشكل خطرًا على علاقاتنا معكم بحيث تبقى متدهورة بشكل عميق (في الواقع، في مرحلة سابقة، كان لها تأثير خطير لدرجة أننا اضطررنا لإلغاء إرسال الرسائل لفترة طويلة لتجنب حدوث مشاكل لكم)، فلن تكون لهذه الرسالة أية ضرورة ولن نتجرأ على محاولة التأثير عليكم بنصائحنا. لا تنسوا أن أحد الافتراضات التي نبني عليها علاقتنا مع مجتمع إخوة الأرض هو أن تتم هذه المراسلة بطريقة تمر دون أن يلاحظها البشر الآخرون غير المطلعين. لذلك، عندما نعلم أن بعض الأخبار تخرج من الدائرة المغلقة لأي أمة لتنتقل إلى بيئات اجتماعية أجنبية، بطريقة يمكن وصفها بأنها خطيرة، علينا أن نفرض حظرنا على هذه العلاقات.
الرواية التي، حسب معلوماتي، كانت تنتشر حولكم، والتي صادرة عن أعضاء قدامى محبطين وأرسلت إلى عدة باحثين في الظواهر الطائرة في إسبانيا، كانت في أشد سماتها الوصف التالي:
(ملاحظة المترجم: الجزء التالي المكتوب بخط مائل في الأصل...)
"منظمة صوفية، تدعي أنها "كائنات من كوكب وهمي أومّو" نجحت في جذب مجموعة من سكان مدريد وكتالونيا، منظّمين بواسطة الأشخاص التاليين: أنطونيو ريبيرا جوردا، ديونيسيو غاريدو ورافائيل فارريولس. هذه المنظمة الدولية، التي تمتلك وسائل نشر مهمة وتدعمها أموال ضخمة، تستخدم كـ"حصان طروادة" في إسبانيا شخصًا مسكينًا ومخمورًا، فرناندو سيسما، الذي يُعرف جنونه أو هوسه باعتقاده أنه "رجل تواصل مع كائنات فضائية".
تستغل المجموعة الدولية أومّو اجتماعات حوت الفرح، وهو الاسم المعروف للقبو تحت مقهى ليون في مدريد، لكسب أتباع يجب أن يتلقوا مبالغ كبيرة من المال من "سادتهم".
الأهداف الحقيقية لهذه الطائفة الصوفية غير معروفة.
أعضاء المجموعة الإسبانية، يقودهم هؤلاء الثلاثة المذكورون من برشلونة ومدريد (يبدو أن رتبة المعلم انتقلت من أنطونيو ريبيرا إلى الصناعي السيد فارريولس، بعد صراع داخلي خاضه الاثنان للسيطرة على الطائفة).
تبدو الأهداف دينية-فلسفية-صوفية، وليست سياسية كما خشى البعض في البداية.
أعضاء مدريد هم المجموعة الأكبر، على الرغم من أن القيادة تعود لأعضاء برشلونة.
تشكّلت نوى صوفية في إشبيلية وأليكانتي وفاليدوليد.
في مدريد، يحمل رتبة المعلم شخص يدعى ديونيسيو غاريدو، الذي نجح في شفاء معجز مثل طفل أزرق واثنين من مرضى السرطان.
يبدو أن هذه الشفاءات ذات طابع نفساني، لكن المتعصبين في المجموعة ينسبونها إلى الكائنات الفضائية من أومّو.
هم مقتنعون تمامًا بأن التعليمات الغامضة تُستلم مباشرة من أومّو أو من هؤلاء الكائنات الذين ينزلون من الأجسام الطائرة بشكل دوري.
الأعضاء لا يأكلون اللحم (هم نباتيون صارمون)، ويحافظون على عفة صارمة عندما يأمرهم أساتذة أومّو بذلك في فترات معينة، ويعظون بالحب والأخوة العالمية وينادون بعضهم البعض "إخوة".
كل ستة أيام (أحيانًا يمرون بفترات أطول بدون تعليمات)، يتلقون رسائل تصل من أستراليا ولندن أو ألمانيا، يسمونها رسائل، تحتوي على تعاليم الطائفة.
يوقع هذه الرسائل شخص يقول إنه اسمه DAA-ثلاثة. بعض هذه الرسائل تكشف عن معرفة علمية واضحة.
عادة ما تكون مكتوبة بشكل جيد للغاية، ولا شك أن كتابها يحملون مؤهلات علمية، تنتمون إلى جامعات مختلفة وتختلف كثيرًا عن النصوص التقليدية للوسطاء أو الأرواح أو النصوص الثيوصوفية، الورديكروسيّة، وغيرها...
يبدو أن تابعو أومّو، مثل مؤسسة أوبوس دي، وهي طائفة أخرى أكبر من أومّو، مع أن أومّو هذه المرة بموارد مالية أقل، يميلون إلى اختيار أعضائهم، ليس من الطبقات غير المثقفة بل من الجامعيين، ما يفسر اللغة التقنية التي يستخدمها "أساتذة أومّو."
يحتفل الأعضاء بطقوس غريبة ذات طبيعة مجهولة، حيث لا يمكن سوى للمتابعين حضورها، ويتم الاحتفال بها مع كل هذا الثراء من الاحتياطات. وصلت أنباء، ليست واضحة جدًا لكنها دقيقة ومؤكدة لمن يستقبلها، تفيد بأن السيد (نحذف الاسم) تمكن من حضور أحد هذه الطقوس التي تُقام، مثل تلك في مدريد، في عاصمة برشلونة. السيدة ريبيرا، التي يبدو أنها تعمل هناك كمعلمة أو كاهنة، تبدأ الطقس بالهمس بصلاة أوميتية. ثم يبدأ جميع الحاضرين بوضع أيديهم على أكتاف وصدور الآخرين. بعد ذلك، يركع الجميع أمام السيدة ريبيرا لاستدعاء حضور كائن فضائي. عند هذه النقطة، يبدو أن الحاضرين يعانون من هلوسات أو اقتراح جماعي، لأن الجميع يفكرون ويصدقون أنه في تلك اللحظة يظهر لهم أوميت. ثم في النهاية، يستمع الحاضرون واقفون باحترام إلى تقرير من أومو، تشرح السيدة ريبيرا القراءة وتدير النقاش. تأتي هذه الحكاية عن الطقس الحالي من شخص نحذف اسمه، وهو شخص مولع بالخيال ولا أضمن دقة وصحة روايته، لكن من المؤكد أن هذه الطقوس الباطنية تُقام بشكل غامض في إشبيلية ومدريد وبرشلونة. وصلتنا معلومات تفيد بأنه قبل عدة سنوات كان هناك أيضًا نواة من المتابعين في برشلونة، حيث كان من الممكن حتى إقامة طقوس سحرية بأجساد بشرية. بعد ذلك، تم قراءة رسالة أوميتية من هذه الرسائل الشهيرة، وهذا ينفي تلك الإشاعة. يبدو أن في ألباسيتي استقبلت سيدة ماركيزة في منزلها شخصين من أعضاء الطائفة الذين كانوا ينتحلون صفة أطباء شماليين. هذه الحادثة الأخيرة ذات دلالة كبيرة. من المحتمل أن أصول هذه المنظمة تعود لدول شمال أوروبا. ومع ذلك، من المؤكد أن عدد متابعي مدريد القليل، حيث لا يبدو أنهم يتجاوزون الخمسين، هم من المتعصبين المؤيدين للكائنات الفضائية المزعومة أو الكائنات المغايرة. يبدو أن جمعية إيريداني هي عينة من المناورات الباطنية لهؤلاء المتابعين. واحدًا تلو الآخر، دون الكشف عن ولائهم للمنظمة السرية، تم تسجيلهم في المنظمة العلمية لدراسة الأجسام الطائرة المجهولة حتى شكلوا الأغلبية. الرئيس، وهو شخص يدعى بينيا، رجل ذو تكوين علمي لكن إرادة ضعيفة، كان يعتقد بسذاجة أنه من خلال مصادقة المتعصبين سيتمكن من اكتشاف حقيقة الطائفة، سمح لهم بالدخول رغم معرفته بانتمائهم للطائفة، حتى وقع في شبكتهم وأصبح متابعًا آخر. ثم، خلال اجتماع، طردوا بقية الشبان الذين حتى ذلك الحين كانوا قد أصبحوا دعاة للنضال ضد الأوميت. ومنذ ذلك الحين، لم يسمع أحد عن هذه الجمعية التي كانت في السابق تطور دراسات ذكية حول الأجسام الطائرة المجهولة. أولاً، أخبرونا بأنها تم حلها. لكن أنباء حديثة تشير إلى أنهم بدأوا يظهرون مرة أخرى في قبو بشارع بيلين في مدريد (منطقة سانتا باربرا) وأن الصراعات الداخلية تستمر في الجمعية بين أولئك الذين يحافظون على الروح المناهضة للأوميت وأنصار أومو، حيث ينسحب هؤلاء ليس لأنهم أضعف، فهم يحظون بحماية اقتصادية قوية، بل لأنهم يعتبرون هذه القاعدة العملياتية ليست سرية بما فيه الكفاية. لاحقًا، احتفل متابعو أومو في كامل إسبانيا (حوالي مئة) بموتمر في برشلونة نظمه المعلم الأكبر. يُعتبر من بين المتابعين قدامى وشباب ولكن مع وجود عدد كبير من المثقفين والمهندسين والمحامين والأطباء والكيميائيين. لا يسمحون للصحفيين بالدخول، ويبدو أنهم ألغوا أخيرًا مشروع الاحتفال علنًا بأحد طقوسهم الغامضة، وهو أمر مثير للاهتمام في هذه القصة، لأنه يبدو أنه تحدث شفاءات معجزة أو أحيانًا يتم الشفاء بالتوهم. نحن نعلم أنهم لا يصدرون أي مجلة، حتى بشكل سري. يحتفظون بحرص ببعض التقارير ولا يستطيع قراءتها سوى المتابعين القدامى جدًا. تحدثنا مع الأستاذ الشهير سيسما وهو يتفاخر بعدم تصديقه أن يكونوا كائنات فضائية. لكني لا أثق كثيرًا في هذا المخضرم الماكر.
لا ننسى أنه كان المؤسس. بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما يُرى برفقة أحد قادة الطائفة، وهو شخص يُدعى فرانسيسكو ميخورادا، الذي يُعتبر من الأكثر نشاطًا والأكثر غموضًا. نعتقد أن كل هذا تكتيك ذكي جدًا وأن المعلم الحقيقي في مدريد هو "الأستاذ" سيسما.
حقائق أخرى: أن أحد أتباع أومو، المعروف بسينود، الذي هو مهندس في أوبوس دي وحاصل أيضًا على مكانة مالية كبيرة (انظر تصريحاته في المجلات الأرجنتينية والإسبانية لصالح أومو)، هو دليل واضح على الروابط بين أوبوس دي وهذه الجماعة.
كما ترون، لا شيء واضح حتى الآن في قضية أتباع أومو، لكن من الصعب للغاية وسواءً جدًا التسلل إلى صفوفهم، لأنهم يعتمدون على الوسائل والدعم من المنظمة الأجنبية. حسب معلوماتنا، يذهبون دوريًا إلى لندن للتواصل مع "المعلمين". لا شك أنهم يشكلون مجموعة متماسكة، أكثر ذكاءً بكثير من "الجمعية الكونية" ومحكمة الغلق تمامًا.
تمكنت من التحدث مع شخص يعرفهم جيدًا، لأنه كان عضوًا في إيريداني قبل أن يطردوه. حسب رأيه، هم ليسوا خطرين، فهم آباء عائلات وأشخاص طيبون مبهورون بالتأثير القوي لأسطورة الزوار من الفضاء. جميعهم في وضع اقتصادي ممتاز، لأنهم لا يتسامحون مع العمال في صفوفهم، وهذا ما يجعلهم مكروهين جدًا، ويسافرون كثيرًا إلى لندن للقاء معلميهم، بلا شك يمكن تصنيفهم سياسيًا كمحافظين يمينيين.
التسامح الكبير الذي يعتمدون عليه من الحكومة، ووفرة الموظفين والصناعيين والكاثوليك بينهم، كلها دلائل على ذلك أيضًا.
مع ذلك أعتقد أنهم يعطون لأنفسهم أهمية زائدة، لأنهم أقلية رغم القوة الاقتصادية الكبيرة التي يمتلكونها، وهم يسببون ضررًا كبيرًا لدراسات ظاهرة الأجسام الطائرة المجهولة ويخلقون انقسامات بيننا الذين نعمل في موضوع الأجسام الطائرة المجهولة.
في الواقع، ظهرت مثل هذه الانقسامات بالفعل بين سيسما وليستر، وقد أغرق أومو النوى الصغيرة الجادة التي كانت تعنى بالموضوع. من المحتمل جدًا أن إحدى التعليمات التي يتبعونها هي بالضبط تشويه وجود الأجسام الطائرة المجهولة.
وهكذا يُفسر اهتمام زعيمهم أنطونيو ريبيرا بتقويض المركز الأوروبي للأبحاث في برشلونة، وكما شرحنا، يغرق النواة في مدريد إيريداني، مما يسيطر بمهارة على مكتبه الإداري عبر مناورة يقودها دماغ رمادي يُدعى فيلاجراسياس.
وهكذا، مثل المركز الأوروبي للأبحاث، الذي يقاوم ويُهمش من قبل ريبيرا لكن مع خبرة أكثر، وُجه هؤلاء الشباب الشجعان عديمي الخبرة بشكل غير متوقع من قبل أوموفيليز...
"النصوص أعلاه تشكل جزءًا من نوع من التعميم الذي أُرسل إلى مختلف الخبراء في إسبانيا في مجال الأجسام الطائرة المجهولة. بأنفسكم، السيد أجيرري سيبريو خوان، استطعتم بالفعل تقدير، ليس فقط عدم تناسق النسخة المقدمة، بل الصورة التي يحملها مؤلف هذا التعميم عنكم، والتي قد تصفونها بحق بالساذجة والمضحكة. صحيح أن هذه النصوص تمثل إحدى أكثر الأفكار تطرفًا وعدم دقة التي تنتشر عنكم، وهناك نسخ أخرى أكثر اعتدالًا لكنها أيضًا مبالغ فيها ومنحرفة. لكنها بلا شك تمثل سمات تشكلت ببطء بين مواطنيكم خلال السنوات الأخيرة.
بعقل سليم، يمكنكم الجدال بأنه لا ينبغي إيلاء الكثير من الاهتمام للشائعات التي تنتشر بلا أساس موضوعي من قبل أشخاص غير مسؤولين يتبنون الدور المحزن للشماتة.
لكن، في هذه الحالة، نسمح لأنفسنا بالاختلاف مع هذا الحكم إذا صيغ بهذا الشكل. نسخة متجذرة في بعض القطاعات، وتعاني من تحريفات خطيرة، لها خاصية إرباك ومنع التواصل الذي نحتفظ به معكم لأسباب معقدة جدًا نرغب في التأكيد عليها في هذا النص.
لا تنسوا أن المجموعة الإسبانية تشكل، في سياق علاقاتنا مع البشر على الأرض، حالة خاصة ناتجة عن أسباب تاريخية تعرفونها جزئيًا.
استلم رجال آخرون من الأرض تقاريرنا دون أن تتسرب إلى مجالات اجتماعية أخرى. يُعرف وجود أومو أكثر من النسخة الإسبانية منه من التسريبات النادرة للغاية الصادرة من دول أخرى.
أكرر لكم أن هذا لا يشكل انتقادًا من أي نوع. على العكس، في حينه، تسامحنا مع مثل هذه التسريبات وننظر إليها حتى كتجربة اجتماعية يمكن أن تتحقق من متانة.
استراتيجيتنا تجاه الشبكة الاجتماعية الأرضية
لهذا السبب، أنتم تشكلون مجموعة محدودة نخافها، لأننا من ناحية لا يمكننا أخلاقياً الضغط للسيطرة عليها (ملتزمون بعقد عدم تقليل حرية أصدقائنا)، ومن ناحية أخرى، نحن معرضون لخطر تحوّلها إلى نقطة ساخنة غير مريحة تلغي كل جهودنا للاستمرار في الاتصال مع الأرض. لهذا السبب، لا شيء مما يؤثر عليكم غريب علينا.
لدينا التعويض بأن أي سرد صادر من إسبانيا سيكون دائماً مقدراً بأقل من قيمته في دول أخرى، بسبب الصورة الحزينة التي تملكها الآراء العامة للأمم الأخرى عن هيكل الدولة الإسبانية. لكننا نفضل أن تساعدونا أنتم بأنفسكم على محو أي رد فعل جلدي قد يؤثر علينا. لا تهتموا بما يُقال عنا من خير أو شر، بل فقط بما يُقال مبالغة فيه.
الرجاء
فكروا بحرية تامة إذا كنتم مستعدين لاتباع قواعد بسيطة وغير ملزمة، والتي
Lettre Ummite#610