← Back to lettersسيدي؛
في تواريخ سابقة، كان لدينا فقط ثلاث اتصالات هاتفية مع إخوانكم أغويري سيبريو، غاريدو بوينديا وأوشوا سالود. ولا توجد أي تواصل آخر من إخواني.
نرجو منكم توخي الحذر في هذا الوسيط لنقل الرسائل، وعدم قبول أي رسالة كحقيقية ما لم تُؤكد لاحقاً بتثبيت بريد يحمل ختمنا.
بقية المكالمات تصدر من إخوانكم الذين لن نذكر أسمائهم لأنكم تعرفونهم جيداً.
نجهل الأسباب الحقيقية لتصرفاتهم.
الآن، يمكن فهم أحد أسباب غياب معلوماتنا. إذا أضاف إخوانكم أنفسهم عناصر جديدة من الارتباك في موضوع، ولأسباب تتعلق بأمننا، نصنعه استراتيجياً مشوشاً، سيفهم أن لا يمكننا كذلك تعريضكم لحالات ضارة من القلق وعدم اليقين.
نعتقد بإخلاص أن تواصلنا معكم اليوم مزعج حقاً لحياتكم البسيطة.
ولهذا السبب نبحث عن مناسبة مناسبة لعرض ضرورة قطع الروابط -المزعجة- التي توحدنا بكم، وتجنب في الوقت ذاته حالة الخيبة والحزن الحنين الذي بدوره سينتج عن قطع فجائي هكذا.
نقدر، إذا لم تعارضوا، أن طريقة فعالة ستكون البحث، في الانضباط والتضامن بينكم، عن طريقة لإدراك العقم الذي ستسببه أي نية في تقليد أنماط حياتنا، فلسفياً وعلمياً.
واصلوا تمسككم بشكوك خفيفة حول هوية ومصداقية أومو وتجنبوا قدر المستطاع استدعاء الحنين للتجارب الماضية.
بدلاً من ذلك، لن نوقف معلوماتنا نهائياً. سنقللها تدريجياً بمعدل شهري.
وسنقتصر على إعلامكم بفلسفتنا وثقافة UMMAAOO.
نود الآن توضيح بعض الأمور:
لا يمكننا منعكم من إفشاء المعلومات الواردة في النصوص التي نمنحكم إياها.
لقد اقتصرنا دائماً على تحذيركم أنه إذا نشرتم هذه المعلومات دون موافقتنا وأزعجنا ذلك، سنقطع الاتصالات الأحادية الجانب.
واليوم، هذا الخطر زال.
ليس هناك خطر علينا.
يمكنكم استخدام هذه المعلومات بحرية كما من قبل، ولكن مع وعي خالٍ من الخوف بإلحاق الضرر بنا.
مع ذلك، فكروا أن الضرر قد يصيبكم أنتم إذا لم تتصرفوا بحذر.
نعتقد أنكم تنتهكون الخصوصية بنشر أسماء المدرجين في النصوص المكتوبة التي سلمناها لهؤلاء الإخوة دون إذنهم.
ينبغي عليكم كذلك حذف أحكامنا التي قد تجرح آراء إخوانكم المعاكسة إن نُشرت.
وفي كل الأحوال، من الحكمة أن يُظهر مؤلف الكتاب، في تمهيده، الشك نحو شهاداتنا ومصداقية وجودنا بينكم، إذا لم يرغب في أن ينسب إليه إخوة آخرون اختلالات ذهنية.
لا يمكن، وبكل عدل، أن نمنع - باستثناء القيود المشار إليها - أخًا من المخاطرة، المرتبطة بطبيعة هذه المهمة لنشر مثل هذه الكتابات. خذوا بعين الاعتبار، أيضًا، ما هي الحالة الحالية لإقامتنا على الأرض. في هذه اللحظات، لقد أبعدنا تمامًا كل خطر قد يعكر صفو البشرية على هذا الكوكب الصلب بسبب وجودنا. لقد لاحظنا كثيرًا وجود، كامنة فيكم، دفاعات دماغية معقدة تمنعكم من قبول هذه الفرضية الاضطرابية اجتماعيًا دون وجود أدلة مذهلة وعامة. هذه هي نفس آليات الجمود التي تمنعكم من التقدم بسرعة كبيرة. ربما تتم هيكلة شبكتكم الاجتماعية بهذه الطريقة، خلافًا لشبكتنا، لتجنب أن تؤدي صعوداً سريعًا جدًا نحو أشكال حياة أكثر تقدمًا إلى كارثة على مستوى كوكبي. نقص الإيمان بالمستقبل، وعدم الثقة، والشك الكامن بين بني البشر على الأرض، تقود نحو أشكال اجتماعية أكثر تقدمًا. الخوف من الحرية، والإصرار على التمسك بأشكال حياة منتهية ومتخلفة، والرغبة في الاعتماد على سيد أو ديكتاتور، والحماس اللاواعي للنظام حتى وإن تم انتهاك عدالة التوزيع، كلها عوامل دفاعية رجعية تقدم المفارقة الغريبة بأنها تكون غير أخلاقية وشاذة عندما تشكل نمط حياة أحد إخوتكم. لهذا السبب لا يفكر أفضلكم بهذه الطريقة. أذكىُكم يمقتون هذا التفكير، مع ذلك، صحيح أن وجودها في مجتمع ما يحميكم من تقدم مفرط قد يؤدي، بتسريعه، إلى كوارث لاحقة. ولهذا لا خطر من أن يُقبل وجودنا الحقيقي اجتماعيًا، ولا خطر من أن يصدقنا بعض البشر، لأنه رغم الحماس الكبير الذي قد يبذلونه لنشر أفكارنا، لن يحصلوا أبدًا إلا على ابتسامة ازدراء أو يُعتبرون مجانين. وإذا لم يكن هذا كافيًا فقد وضعنا بالفعل استراتيجيتنا (وأنهينا هذه المهمة قبل عدة أشهر) بحيث إذا شكك شخص أكثر حكمة في أن مجموعتنا قوية فعلاً وتمتلك معلومات يصعب تفسيرها منطقيًا على الأرض، فسننسب هويتنا إلى دولة قوية على الأرض. هكذا يفسر امتلاكنا لمعلومات موثوقة حول الإنذار النووي الذي أصدره رئيسكم ونقلناها في الوقت المناسب لأصدقائنا في دول مختلفة. لا. لا تخافوا من أن تضرونا. نمتلك خدعة كافية ومعرفة نفسية ببعض المتخصصين لإحداث الضجيج الكافي الذي يعكر أي استنتاج ذكي قد يصل إلينا. أنتم من يجب أن يحذر. لأننا إذا اخترنا كغطاء هوية زائفة تنتمي لبعض مؤسسات دولة قوية (وقد اخترنا بعد تفكير استخدام الوسائل الأخس حتى في ضوء أخلاق الأرض)، فمن الطبيعي أن يشعر الذين أدركوا أننا لسنا "أنفسهم" بالارتباك ورغبة في توضيح الحقيقة. من الواضح أنكم في هذه الحرب العصبية أنتم الأضعف. ولكن المجموعة الإسبانية من أصدقائنا على الأرض هي بالذات الأقل حماية والأكثر عرضة، لأنه بسببنا (ففي أولى مراحل إقامتنا كان إخواني يجربون تجارب سوسيولوجية كنتم تعرفونها آنذاك)، هي الوحيدة التي كشفت عن اتصالاتنا في منشورات، نسخ واجتماعات عامة. إخوتكم في كندا وإنجلترا وأستراليا وتشيكوسلوفاكيا وكل الدول الأخرى، حافظوا، بحذر أكبر وبتأديب نصائحنا، على سرية صارمة تحميهم بالكامل من هذه الأخطار. قسم كبير من الرأي العام يعرفكم بالفعل وأسماؤكم موجودة في ملفات منظمات قد تسبب لكم المتاعب يومًا ما. هل فهمتم الآن ندائنا القلق للحذر؟ هل فهمتم الآن أننا وفرنا معلوماتنا المكتوبة بفواصل حتى لا نزعجكم كثيرًا؟
سيدي المحترم:
أولاً، تحية مميزة لزوجتكم YIIE التي نرغب في وضع يدنا على صدرها النبيل لو كان ذلك ممكنًا...
نرجو منكم بشدة عدم اعتبار سلوك إخوتكم الآخرين تجاهنا مصدرًا للتنافر بينكم.
بصدق، نحن لا نشعر بالإحراج من المواقف التي تفتقر إلى اللباقة، لأنه عندما تظهر لدينا نظام متعدد الاستخدامات للدفاع الذاتي يحميّنا من مثل هذه المخاطر.
ليس من السهل أن نطلب من الـ oemii الأرضيين أن يكون لديهم أنوية سلوك عقلانية ومنطقية، وغالبًا لا يكون ذلك بسبب الذنب، بل بسبب عجز وظيفي عصبي دماغي.
لا تكنوا صارمين مع إخوتكم البشر الطيبين الذين يعملون في كثير من الأحيان بحماس مفهوم، فأنتم أنفسكم أحيانًا ترتكبون أخطاء جسيمة عن غير قصد، وأيضًا في مثل هذه الظروف يشعرون بالإهانة أمام نقد خارجي شديد الصرامة.
نفضل أن نحكم عليكم بناءً على صدقكم المشحون بالعاطفة وحماسكم لنواة من الأفكار التي، حسب نماذجكم الفكرية، تبدو لنا محترمة أيضًا.
هذا هو التفسير البسيط للحقيقة التي تحققتم منها، وهي أننا أحيانًا اخترنا، مثل إخوتكم البشر، oemii غالبًا ما يكون غير ناضج فكريًا، ويميل إلى فلسفة غير عقلانية أو سحرية، ومتقلّب في تصرفاته الانفعالية، وربما غير قادر على حفظ سر أو قواعد حياة بسيطة ومؤسسة.
في بعض الأحيان، قد تشكل النماذج الفكرية الجامدة لديكم تقييدًا مفارقيًا أمام الحرية في التفكير وقبول الأفكار المتعالية.
إذا كان من الممكن لعقل يميل إلى السحر أن يخنق تصورًا للكون قائمًا على قوانين عقلانية، فإن دماغًا محصورًا بشكل مفرط في النماذج العلمية السائدة قد يقيد أحيانًا الطرق المفتوحة أمام تصور كوني صحيح.
لا تنتهكوا أبدًا الحق المقدس للآخرين في التفكير، رغم أن هناك خطرًا في الانجرار، كما حدث في شبكتكم الاجتماعية النقدية الحالية، إلى تيارات غير عقلانية وخطرة جدًا.
لنكمل بمثال: يحاول شخص تصحيح الحركات الأوروجينية لمنع زلزال. يمكنه أن يتسبب في اضطرابات أشد في القشرة الجيولوجية لهذا الجرم البارد.
لا نظن أن الطريقة الفعالة لمكافحة هذه التيارات الأيديولوجية الخطرة تقتصر على ترهيب الحق الذي يساعد دماغًا ما على التعبير بحرية عن نماذجه الذهنية، مهما بدت مرضية، بل على مواجهتها بحجج مقنعة ومفهومة لأغلبية الجسد الاجتماعي ذي القدرات الفكرية المحدودة، بنماذج أخرى قائمة على العلوم العقلانية، لكن خالية من التعصب العلمي.
العنوان: استحالة المساعدة المباشرة. الروح الجماعية. الطفرات الجينية
التاريخ: 27/02/83
المستلمون: أغيرّي
ملاحظات: UMMOAELEWEE كوالالمبور (ملاحظة المحرر: كوالالمبور في الرسالة)
الوجهة: إسبانيا
عدد النسخ: 1
27 فبراير 1983
العنوان: أغيرّي سيبّيريو خوان
إسبانيا
مدريد
السيد أغيرّي سيبّيريو،
نرسل إليكم هذه الرسالة بصفتنا المتحدثين باسم هذه الشبكة الصغيرة لإخوتكم من مدريد، إسبانيا. نرجو أن تنقل تحياتنا الاحترامية إلى أنطونيا، زوجتكم (ملاحظة المحرر).
عن طريق أخيكم خيمينيث مارهويندا (لويس)، المقيم في أليكانتي، إسبانيا، علمنا بالامسيات النقاشية التي نمتلك بأيدينا دعوات الحضور التي وزعها على إخوة آخرين لكم وصورة مطبوعة تحتوي على جداول البرامج والمواضيع.
بلا شك، إذا كانت تلك الندوات والنقاشات تتحدث عن حضارتنا، فهذا يهمنا للغاية، ولهذا السبب نكتب هذه الرسالة.
إخوتنا ونحن نأسف لعدم تواجدنا في إسبانيا، بل على العكس من ذلك، لولا ذلك لكنا ربما وجدنا وسيلة لحضورها شخصيًا، أو تسببنا في مشكلة لا يمكن حلها بسبب خطر التعريف، باستخدام وسائلنا التقنية لتسجيل الصور والأصوات.
لكن بما أننا نتحكم بشكل خفي في المراسلات وقناة هاتفكم، السيد أغيرّي سيبّيريو، وإخوتكم فارريولس وخيمينيث، نتابعكم ونسعد جدًا باستقبال معلومات عن إخوتكم الإسبان، الذين لا نستهين بهم مقارنة بإخوتكم الآخرين في كندا، فرنسا، أستراليا، بولندا ودول أخرى على الأرض، أصدقاء شبكتنا الصغيرة من إخوة أمّو.
قبل متابعة نصنا، نطلب طلبًا بسيطًا نعلم أن شرفكم الكريم سيلبيه بتعاون صادق.
يمكنكم قراءة هذه السطور المختومة (ملاحظة المحرر: يعني أمام الجمهور) ونسخ كلمة بكلمة على آلة كاتبة أخرى الأجزاء المشار إليها في النسخة الأصلية بخط عمودي أسود والتي يمكن أيضًا استنساخها باستخدام تقنيات النسخ.
يرجى الحرص على إتلاف النسخ الأصلية بالحرق.
فهي تحتوي على نصوص إضافية لا نرغب في نشرها في نسخ متعددة، لأنها قد تجرح مشاعر إخوة آخرين لكم من OIAAGAA.
لقد أعطينا تعليمات لأحدى أخواتكم في مدريد لتسليمكم هذه الرسالة شخصيًا بحسب التواريخ 19 و20 من شهرَي فبراير ومارس 1983، التي تدعون فيها لعقد هذه الندوات.
فضلنا هذا الطريق لتجنب احتمالية اعتراض رسائلنا من وكالة غير إسبانية تسعى للسيطرة على مراسلاتنا.
نعلم من الدليل الهاتفي والمكالمات أن مدير الكلية الكبرى سانت أوغستين اسمه مانويل ألفاريز، وهو راهب كاثوليكي أوغسطيني، مدرج في قائمة الدعوات كمشارك في يوم 20 مارس.
بوصفه راهبًا كاثوليكيًا، نوصي بأن تتلقى هذه الرسالة بلا ريبة أو شك.
تسريبات محتملة نحو وسطاء آخرين. نود أن نكون حاضرين بهذه الطريقة في هذه المناسبة، وإن لم يكن حضوراً فعلياً، فبصورة رمزية تحترمونها أنتم وكل إخوانكم الشرفاء الذين سيرافقونكم في هذه الأيام المضيئة. نرغب بشدة، سيد أغيرّي، أن تُقرأ هذه الرسالة، رغم توجيهها إليك، بصوت مرتفع على إخوانك الآخرين من قبل أخيك فارّيولز كالفو، المحبوب جداً من قبل إخواني. أرجوك اطلب منه أن يميّز هذه القراءة تفضيلياً. والآن تقبل هذه الرسالة المختصرة.
أيها البشر الشرفاء في إسبانيا المجتمعون في مدريد،
من المحتمل أن تتساءلوا: لماذا لم يعد رجال أومو يرسلون لنا رسائل؟ يبدو أن الجواب يتضمن أسباباً معقدة ومختلفة الطبيعة. من المؤكد أن السبب ليس في الغياب، فنحن موجودون على هذا الكوكب البارد الأرض (OIAAGAA)، رغم مرور فترة زمنية في 1982 دون حضورنا، وأننا نترك هذا الكوكب بشكل دوري إلى حد ما. في رسائل سابقة، أوضحنا لكم الأسباب، والتي لا تزال صالحة، المتعلقة بخطر التسبب في اضطرابات خطيرة لكم. أنتم مولعون دون إرادة ولديكم ميل لتحويل ذرة من بيانات منظمة حول حضارة إلى نوع من العبادة، ناسين أنه يجب عليكم البقاء أوفياء لثقافتكم وحضارتكم الخاصة، دون تدخلات مشوهة قد تضر بالمسار التاريخي لشبكتكم الاجتماعية.
في مقارباتكم الثنائية يظهر اتجاهان متناقضان: إما أن تتخذوا موقفاً شككياً رافضاً لنسختنا، وهو موقف يستحق الثناء على أسسه المنطقية، لكن بهذا الشكل لا يوجد أي سبب من جانبنا للاستمرار في الحفاظ على قناة معلومات سيتم تجاهلها ورفضها دائماً باعتبارها مزيفة؛ أو أن يتبنى بعض إخوانكم مواقف ذهنية من الاحترام، التعبد، الدهشة، واندفاع حاد لاستيعاب إحداثياتنا الثقافية الممجدَة. وهذا ينطوي على ازدراء أشكال الفلسفة الدينية والعلْمية والتاريخية الأصلية لأرضكم، واستهانة بالتراث الثقافي المتراكم في BUAUUE BIAEI على مدى قرون طويلة من خلال شبكة الإنسان العاقل العاقل.
أيها الأصدقاء في Oiiaagaa، لن تقوموا أبداً بفعل تسبب في اضطراب مماثل. أبداً لن تبدلوا تراكم المعلومات التي استُحصِل عليها بصعوبة عبر أجيال متعاقبة، بأشكال فكرية أجنبية، حتى لو كانت مثلنا، نتاج معالجة فكرية مترسخة في كتل دماغية أكثر تنظيماً. هذه الفكرة قد تؤدي إلى نتائج مضللة.
كيف — كما قد تقولون — يمكن لأشكال فلسفية، سياسية، علمية وتقنية مثل أشكالنا، التي تعاني من عيوب جسيمة، متناقضة ومشبعة بأخطاء، أحياناً مليئة بمقترحات دوغمائية لا أساس لها من المنطق العقلاني، أن تكون أفضل؟ كيف يمكن لأنظمة سياسية تهاجم المبادئ الأخلاقية الأساسية المتعلقة بالحرية أن تكون أفضل؟ وهي مبادئ تغوص بالشعب في المجاعة، وتتركز الوسائل في أيدي قلة صغيرة وتهمش إخوانكم الأقل حظاً وأقل ذكاءً؟
كيف يمكن لعلم وتقنية يوجهان إلى حد ما نحو تدمير البيئة البيئية أن يجعلانا سعداء؟ من الصعب فهم ذلك، لكن الحل لمشاكلكم لا يكمن في الاستماع إلى رسائل مسيحانية تأتي من بشر من كواكب باردة أخرى تسميهم كائنات فضائية. أسطورتكم عن حضاراتنا البعيدة مضللة وخطيرة. أنتم تبحثون عن حضور ثانٍ يُخلِّص فيه المخلّص هو صورة مبجلة ومهيبة للإنسان المثالي في الكون، الغريب الذكي والقوي حامل المرهم العلاجي، الذي يمتلك تقنية.
نابذة من علم متقدم بشكل مذهل وأيديولوجية أخلاقية لا تشوبها شائبة، تصل إليكم لاستخراجكم من البئر العميق الذي غمركم فيه. ولهذا السبب، نحن وكائنات أخرى وصلنا لاستكشافكم، نجوب سماواتكم وندوس بنى الأرضيات الخاصة بكم، دون أن نوجه إليكم كلمة
Lettre Ummite#617