"رسالة أومو 695"

مُهدي إلى جميع نساء الكوكب البارد الأرض نساء الأرض، سيكون من دواعي سرورنا الشديد أن تضعن يدكن على صدرنا كرمز لتحالف روحي، فهذه الرسالة الموجهة إلى الـYIIE المذكورات مكرسة في الواقع لجميع نساء الأرض. نحن، رجال ونساء أوممو، أتيحت لنا الفرصة لمرافقة أخواتكن. متجاوزين الحدود والاستثناءات، يمكننا أن نلاحظ أنكن أكثر تفهماً، ودودات، وحساسيات من إخوتكن من الرجال. نود أن تكون هذه الرسالة بمثابة تأوه طويل من الألم من أجل التمييز غير العادل الذي تتعرض له أخواتكن على أوياغاا. معتادون على كوكب بارد حيث تساوي الحقوق والكفاءات بين الجنسين بطريقة متناظرة؛ نحن حزنون حين نراقب درجة العبودية التي تخضع لها المجموعة النسائية، فالجذور الاجتماعية لهذه الظاهرة تهمنا لدرجة أننا نقوم بإجراء تحليل تاريخي لهذه الخضوع. لقد صُدمنا بشدة من المعاملة المهينة التي تعرضت لها نساء الـYIIE كما أننا لم نجرؤ حتى على إرسال رسائل إلى النساء العازبات خوفاً من جرح مشاعر الرجال وقطع صداقتكن عنا. ولكن لا يمكننا أن نبقى أكثر من ذلك دون أن نكشف لكن ما نشعر به تجاه هذه المعاملة المهينة. ندرك أننا لا نتدخل في التطور الاجتماعي للأرض لأن أقوالنا لا تفعل سوى إعادة التأكيد وتأكيد ما كرره مفكرون آخرون من معارضي الماكثية على الأرض بتنديدهم لهذا التمييز الجنسي الجائر. نفعل ذلك لكي يعلم قراء هذه الرسالة على الأقل أننا: أومي من كوكب بعيد نشعر بالاشمئزاز وحزن عميق تجاه تصرف العديد من الرجال، الذين لم يكفهم التفاخر علناً بعدم الإساءة، بالكلمات أو الأفعال، إلى الزوجة أو الرفيقة. العديد من الرجال المهذبين، المنتمين إلى الشبكات الاجتماعية، رجال مثل من يقرأ رسالتنا، لم يلجأوا أبداً إلى الممارسة البغيضة التي تصل إلى جرح بالشتائم والإهانات العلنية؛ ولكن هناك العديد من الطرق لإذلال المرأة وخفض كرامتها الشخصية، والتي لا تقل رقة لكنها مؤذية تماماً مثل أشكال الخيانة والتعذيب الواضحة، لأن الألم المعنوي الذي تسببه للنساء الحساسيات يصل إلى مستويات لا تطاق، حين ينتهك الرجل بشكل جسيم (ضد النيغونتروبيا السائلة للكون) القوانين البيوأخلاقية بعدم اعتبار رفيقته نداً تستحق احتراماً عميقاً حتى بسبب ضعفها الجسدي. ذلك الرجل الذي يستهين بهذا المبدأ يتظاهر بجبنه لأنه يستغل أن رفيقته تتمتع ببنية تشريحية وفسيولوجية تجعلها أكثر عرضة لهجمات الأقوى، ورغم أن أحياناً تكون أقوى جسدياً وتتغلب على الرجل، ورغم أنها أيضاً ضحية عدوان ضمني تتعرض له من باقي الشبكة الاجتماعية التي أنماط سلوكها كارهة للنساء. يبدو أصل هذا الخضوع المهين واضحاً؛ فقد كان الذكر في فترة ظهور ما تسميه أوياغاا بـ"هومو هابيلس" أحياناً يقتل الأنثى بعد المشاركات الأولى للمنافسة على الحق في الأطعمة النادرة. يبدأ الأمر في مرحلة تطورية؛ الإنسان النياندرتالي، حين بدأت امرأة الأرض تخضع "فكرياً" للذكر، بسبب الولادة مع اضطراباتها المرتبطة، والطمث، والعمل، والصفات البدنية المنخفضة والشكل الأناني المقرف؛ الرجل سيستفيد من مراحل العجز الطويلة لـ YIEE لفرض سيطرتها الاستبدادية. الواقع هو نفسه في كل الثقافات وجذوره في الأسباب المشددة. لقد أنشأتم طبقات تخضع الأضعف، أكثر جسديًا منها غير ذهني، لتكون لعبة سلبية لهيمنة غير مهنية من رفاقكم ذوي العلامة الجندرية المختلفة. إذا لم يكن أحد عبداً مثلها، كانت YIIE خادمة وتابعة، دمية وهدف مستسلم لسخرياتكم وازدرائكم، وأحيانًا لهجماتكم الجسدية التي تحملتها بطاعة. أنتم، رجال الأرض، احتكرتم التاريخ، كتبتم وحرفتم التاريخ الحقيقي للاختناق المهين لـ YIIE من قبل الرفيق الذكر. لكننا حفرنا العديد من الشهادات، جمعنا واكتشفنا أن من كل سجلات الظلم الذي ارتكبه OEMII الأرضيون ضد نسائهم عبر القرون الماضية، لا شيء يماثل قسوة تسليم المرأة لشريكها. كانت الأجناس المضطهدة تستطيع الاتحاد والقتال ضد مفترسيها، وأعضاء الطبقات المختلفة يصلون إلى ألفة روحية وسمو لتحمل ضغط الكائنات العليا، والعبيد استطاعوا مرات عديدة الاتحاد ضد أسيادهم... لكن المرأة كانت كائنًا معزولًا معاقًا بتربية فرضها الآباء لمنعها من الثورة على مصيرها الحزين. فقط في القرن التاسع عشر تمكنت من الاتحاد في حركات suffragiste للمطالبة بحقوقها المدنية، حتى ذلك الحين كانت الدولة، الوطن، السلطة، وصاية الآباء والأزواج، الديانات المختلفة والكنائس، هي مؤسسات تثقل على الشخصيات الضعيفة في YIIEE وتمنع أي رد فعل فرار أو تحرير. لم يخترع الرجال أسطورة الأمومية. في أي مرحلة من تاريخ الأرض الطويلة، لم تستطع المرأة السيطرة على الذكر إلا في حالات محدودة، حيث شكلت مجموعات نسائية أسراب أمازون محاربة، أحيانا قاسية جدا، كآلية دفاع رد فعل، وفقط في حالات معزولة وفي الأوساط الريفية فرضت امرأة نفسها كأم أو ملكة، كسيطرة على شبكة اجتماعية، حيث، وعلى نحو متناقض، لم تتحرر النساء الأخريات من خدمتهن رغم تولي إحداهن العرش. لكن من بين جميع الثقافات الذكورية، لا واحدة تتجاوز في تعصبها ضد النساء مثل اليهودية المسيحية. كانت مذنبة أكثر عندما، مثل اليونانية، كانت تشكل شكل تفكير أكثر تطورًا وتفوقًا على حضارات أخرى متأخرة، مذنبة أكثر لأنها كانت تعتمد على التوحيد، دين أكثر تطورًا وفكرية، ومع ذلك كان عليها أن ترفض كل مظاهر العبودية، بما في ذلك استعباد الرجل للمرأة. لكن صورة الله (يهوه) في شعب إسرائيل هي، ببدء تجديف، مقدمة في النصوص كشخصية توحيدية قاسية أمرت شعبه بإبادة النساء والرجال والأطفال بلا رحمة على أرض كنعان القديمة التي قاومت الغزاة الإثني عشر. يهوه هو كائن ذكر متسلط مستبد لا يرحم، بعيد جدًا عن فكرة WOA. المساهمة الذكية الوحيدة لهذا الشعب الذي يخترع إلهًا ثائرًا هي القطع مع تحريف التعددية الدينية. ليس فقط أن الشعب اليهودي يشوه المفهوم الأنطولوجي لله، حيث يظهره كأب ثائر يسمح أيضًا بأن تُجرَّب مخلوقاته على يد الشيطان، الذي هو انعكاس قديم لأريزمان في المزديسمو [مُلاحظة المترجم: أهرمان هو إله الشر، المزديسمو هو الإله الأعلى، تمثيل الخير في صراع دائم مع أهرمان. المزديسمو ديانة قديمة جدًا، ديانة البرسيين، ولا تزال نشطة إلى حد ما في الهند] ولكنه أيضًا يطور العديد من الأساطير ويسمح بقتل يسوع، مشوهاً بذلك قصة حياته كما لو لم تكن كافية. يدفع الشعب اليهودي ازدراء المرأة إلى أقصى درجات القرف، حيث تسمح تعدد الزوجات للآباء بتطليق نسائهم لأنهن، حسب الأسطورة العبرية، نزلن من ضلع آدم. في اللاويين، يمكن قراءة أن المرأة التي تعاني من نزيف الطمث تظل سبعة أيام يخضع ل... النجاسة، من يتلمسها يبقى نجسًا حتى الليل، وكل شيء تلمسه يكون نجسًا أيضًا. المرأة الزانية المجلوبة بالحجارة، يعلن العبرانيون المتدينون المبارك هو الرب لأنه لم يجعلنا نساءً. لذلك ليس غريبًا أن الكنيسة الكاثوليكية التي تتبنى كل الشريعة المكتوبة لإسرائيل تقبل وتروج للكراهية اللاوعية التي تلهمها المرأة، فكره النساء وكره الآباء المزعومين للشخصية الأنثوية هو مرض حقيقي. القديس أوغسطين يصل إلى حد القول بأن المرأة وحش ليست ثابتة ولا مستقرّة، والقديس توما الأكويني في عمله الكبير يشير إلى رفيقة الرجل بتعابير مهينة جدًا ويقول: "إن المرأة رجل ناقص، كائن عرضي غير مكتمل، الرجل هو رأس المرأة كما المسيح هو رأس الرجل." والقديس يوحنا ذهب الذهب يؤكد أنه لا يوجد في العالم وحش بري مدمر مثل المرأة، ولا حاجة لأن نكرر لكم التوجيهات التي يعطيها القديس بولس للمرأة لكي تخضع للنير الذكوري. ترتوليان يصل إلى حد الصراخ "المرأة هي قوة الشيطان". ازدراء اللاهوتيين المسيحيين للجنس الأنثوي يصل إلى نهايات شاذة لدرجة أن بعضهم يجرؤون على عرض فكرة أن المرأة بلا روح في المجمع السينودي. الصورة الأسطورية للمرأة المغوية في الجنة أحدثت أضرارًا أيديولوجية بين هؤلاء الرجال المتعصبين المهووسين بالتفسير الحرفي للكتاب المقدس. ليس غريبًا أن يؤدي كراهية المرأة للكاهن الكاثوليكي إلى واحدة من أكثر الاضطهادات رعباً التي عرفتها تاريخ OYAAGAA، حيث تم حرق آلاف النسوة المسنات والمراهقات والشابات على المحرقة، وعذّبن بحضور كهنة ساديين بتهمة رهيبة وسخيفة كونهن مارسن الجنس مع شياطين incubus. المسؤول المباشر عن هذه الموتى المرعبة هي بلا شك الكنيسة الكاثوليكية التي بدّدت احترامها إلى الأبد. في سنوات الديكتاتورية الأرجنتينية، كان الكهنة الكاثوليك يحضرون ويتعاونون مع عمل العسكريين، ووصل الأمر إلى تطبيق الجهد الكهربائي (الجِجِينة) على الأطفال حديثي الولادة بحضور أمهاتهم. هذا الإجراء كان يبدو مقبولًا للكنيسة، إلى درجة أن المونسنيور مدينا كان يمدح المجلس العسكري معلنًا أن التعذيب جائز دائمًا بشرط ألا يتجاوز 24 ساعة، وكان العسكريون الكاثوليك الأرجنتينيون، بتصريح صريح من أهل الاعتراف، يكثرون التعذيب خصوصًا على النساء، ياغتصبونهن بالعصي، يدخلون الأقطاب الكهربائية في الرحم لإجهاضهن ويقطعون ثدييهن، في مدرسة ميكانيكا الجيش، ذهب كاهن مستشار إلى القول بأنه لا يجب إدخال القطب الكهربائي في فم السجينة لأنه قد يسبب كسر الفك، ويجب إدخاله عبر المهبل أو المستقيم. بالطبع، كانت الكرسي الرسولي على علم تام بما حدث. لقد صورنا نسخًا من رسائل أمانة الدولة التي نصحت الأساقفة الأرجنتينيين بالتعاون الفعال مع حملات القمع التي أشعلتها السلطات العسكرية الأرجنتينية، ونفس النصيحة قدمها الحبر الأعظم الحالي يوحنا بولس الثاني للأساقفة التشليين، مع الفرق الهام أن هؤلاء الأخيرين، بغضب، رفضوا اتباع هذه القواعد وواجهوا النظام الديكتاتوري في بلادهم بشجاعة. عندما روى أسقف من تشيلي خلال زيارة الحبر الأعظم لم يرد ذكر هذه الزيارة في عام 1986، في محادثة خاصة (مسجلة من جانبنا)، تفاصيل التعذيب الرهيب الذي تعرضت له امرأتان (إحداهما حاصلة على شهادة متقدمة والأخرى على ليسانس في الفلسفة) في 20 نوفمبر 1986 على يد الشرطة، تعجب يوحنا بولس الثاني وقال: "لكن يجب أن نأخذ بعين الاعتبار أن كلاهما كانتا تنتميان للحزب الشيوعي..." وعندما حدثه رجل دين آخر بغضب عن حادث حيث تم إشعال النار في صحافية على يد ضابط شرطة، أبدى البابا غضبه قائلاً: "لم يكن هذا ليحدث لو بقيت في منزلها تقوم بأعمال المنزل كامرأة مسيحية عاملة...". بعد هذه التصريحات بقليل، بارك الحبر الأعظم الديكتاتور بينوشيه، وفي رسائل خاصة للأساقفة في جميع أنحاء العالم حذرهم بشدة من وجوب رفض الفكرة الغربية أن تحوز المرأة الكهنوت. كيف لا تتعجبون أيها الرجال من الأرض من تصرف عصبي وقمعي تجاه نسائكم إذا كانت الجهة التي تدعي تفسير الأخلاق العالمية تجهل حقوق المرأة، محاولة إخفاء أيديولوجيتها البغيضة المعادية للنساء بالعبادة الأسطورية والتبجيل لمريم، أم يسوع البارزة، لا تتجاوز احترام المرأة وحقوقها بالوقوف عند القداسة والتوقير لشخصية أنثوية تاريخية، دون احترام حقيقي لحقوق كل النساء الحيات. من اليوم. كأن شركة تستعبد وتقمع وتحجب حقوق الإنسان لعبيدها تحاول غسل ذمتها بتعبد على مذابحها الصورة الأسطورية لأول عبد. لكن الخطأ الحقيقي ليس فقط خطأ رعاة هذه الكنيسة، بل هو خطأ الرجال المؤمنين الذين يسمحون بهكذا ظلماً؛ ليس من الضروري أن نحن، رجال أومو المحزونين، ندينهم. كل الرجال البشر على وعي تام بأنهم ينتهكون حقوق كرامة رفيقاتهم، لأن العديد من المفكرين رجالاً ونساء قد رفعوا أصواتهم وأدانوا هذا الظلم دون أن تحظى كلماتهم بما هو أكثر من هز كتف. لا توجد عندكم، رجال أوياغا، لا جهل ولا نقص في الوعي بالمشكلة، فاختراق حقوق المرأة واضح لدرجة أن هذه الرسالة الحزينة لا تحاول التوقف عند ما هو معلوم لديكم تمامًا. من الممكن أن بعض قراء رسالتنا يشعرون بأنهم مستهدفون كذكور، معذرين أنفسهم بالقول إنهم لا يسيئون جسدياً لزوجاتهم، لا يغتصبونهن، لا يمنعنهن من الوصول إلى حسابات مصرفية، لا يهينونهن بالسب، ولا ينكرون عليهن كزوجات حق الخروج متى شئن. لكن هناك أشكالاً مغطاة ودقيقة من الذكورية لا بد أنهم يشعرون بالذنب تجاهها. الزوج الذي لا يساعد زوجته في أوقات الأعمال المنزلية الشاقة، الزوج المتسلط الذي يتقمص دور المرجع العائلي، يقيد حق رفيقته في اتخاذ القرار وفي التعبير عن آرائها، الطرق الدقيقة لإهانة الزوجة بالسخرية من أفكارها، عدم الاهتمام بدمجها في الاجتماعات والمحادثات الفكرية، كلها أشكال أخرى مغطاة من الذكورية. أيها رجال الأرض، نفتقر إلى السلطة لحثكم على اعتماد أشكال أخلاقية أسمى، فإدانة الحالة المحزنة لزوجة أوياغا لا تعد تدخلاً في المسار التاريخي للشبكة الاجتماعية للأرض، لأننا لا نكشف عن شيء تجهلونه ولم يندد به الرجال والنساء العادلون وذوي الأخلاق السامية. لكننا نستطيع القول إن جزءاً كبيراً من الاختلالات الفظيعة التي تعاني منها الشبكة الاجتماعية للأرض ناتجة تحديداً عن انتهاك غير عادل للكرامة التي يجب أن تمنحوها لزوجاتكم. الحركة النسوية العالمية حتمية إذا لم يتقدم رجال الأرض في منح ما يخص النساء بحقهن، فالنساء يهيئن دون وعي لثورة ستخلف عواقب وخيمة على توازن شعوب الكوكب البارد الأرض. سيدفع الرجال ثمناً قاسياً لقرون من الإهمال والازدراء تجاه رفيقاتهم المعذبات، أنتم أيها الرجال راهنتم خفية على خداع الحالة المازوخية للمرأة، خلقتم أساطير مشينة كأن المرأة مصنفة كلتورية أو مهبلية أو الأسطورة التحليلية النفسية التي لا أساس علمي لها عن حسد القضيب، حاولتم تبرير سياسياً زائفاً لأطروحة تفوق الرجل وحاولتم التدخل في الحقوق التي تملكها المرأة على جسدها؛ ضغط الدولة والكنيسة لانتزاع حرية الجنس الأنثوي، التصرف المهين بالتخلي وعدم الاهتمام من الجانب الرجولي الذي يدعم هذا الظلم ضمناً سيؤدي في السنوات القادمة إلى عواقب خطيرة للغاية. نحن نحن أومو، المستكشفون في أوياغا، يسرنا أن تكونوا أكثر وعياً بهذه المشكلة المستقبلية، التي هي لنا واضحة. التوقيع المحتمل: أوكسيبو-3 أبن إيرا-6 ستة أسطر على T13-92 لم تُترجم.