رسالة أومو 82

عنوان الرسالة: - معلومات عن حياة الزوجين على أومو - فن مزج العطور على أومو التاريخ: ١٩٦٦ المستلمون: السيد سيزما اللغة الأصلية: الإسبانية ملاحظات: رسالة ٣ من إجمالي ١١٢ صفحة مصنفة سابقًا في ٤١-٤ أومواليوي عدد النسخ: ١ اللغة: الإسبانية السيد د. فرناندو سيزما مانزانو مدريد ٣٠٦ حياتنا اليومية على أومو يجهل البشر الأرضيون ملايين التفاصيل الصغيرة المتعلقة بملابسنا، وأثاثنا، وبنيتنا الاجتماعية والاقتصادية، مما يجعل وصفًا يعكس الجوانب المختلفة لحياتنا اليومية أمرًا بالغ الصعوبة. إذا حاولنا عرض العلاقة التي تعكس مسار يوم لعائلة معينة في أومو، فإننا نواجه خطر أنكم أيها البشر الأرضيون، الذين تميلون دائمًا إلى تعميم الحالات الخاصة دون إجراء دراسة إحصائية مسبقة لمدى انتشار ظاهرة اجتماعية معينة، قد تحكمون بشكل خاطئ على أن حياتنا مملة وتفتقر إلى ثراء التفاصيل مقارنة بحياة الأرضيين. ما سنصفه هو إحدى الطُرُق المتنوعة التي قد يسير بها يومٌ لأحد الأزواج (أومجيييه) في الكوكب الذي ننتمي إليه. بالطبع، فإن الأخ الذي يعيش في مستعمرة صناعية بدلاً من منطقة ريفية، يعيش نمط حياة مختلف تمامًا خلال اليوم. لاحظوا أن فترة دوران كوكبنا أومو حول محوره هي ١٢ (اقرأ س٢) تعادل ٦٠٠ وحدة إيوي، ما يعادل ٣٠.٩٢ ساعة، أي أن يومنا أطول من اليوم الأرضي. لنتخيل حالة زوجين شابين لهما طفلان: صبي لم يبلغ سن المراهقة بعد، وفتاة (يوييه) تبلغ من العمر ١٦ عامًا أرضيًا تتابع دراستها في علم الأحياء المرضي (أودي) في جامعة أوناوو. الزوجان شابان: عمر الزوج ٣٤ عامًا أرضيًا، وعمر الزوجة أقل من ٣١ عاماً. يعيش معهم زوج والدَي الزوج حتى يبلغ ٦٨.٦ عاماً أرضياً. كلاهما متقاعدان [نقول عنهما إدويبوي (بدون عمل محدد)]، وقد اختارا بالاتفاق مع الزوجين أن يسكنا في نفس المنزل، ولهذا تركا المنزل القديم واشتريا باتفاق مع أومو أليوي، برج سكني (زاابي) أكبر مساحة. الزوج (جيي) يعمل حاليًا مفتشاً في خدمة أولواغيادا (نوع من الكواشف شبيه بأجهزة الأشعة السينية الأرضية المستخدمة في الراديو ميتالوجرافيا). تتمثل وظيفته في التحقق ومراقبة السجلات المنجزة لرصد حالة التربة في الأراضي القريبة من الأنابيب الرئيسية تحت الأرض بشكل دوري. بهذا الجهاز، يمكن تقدير ليس فقط هيكل الطبقات الجيولوجية بل وتركيبها الصخري، ونسبة الرمل والطين والحصى أو المواد العضوية. أي تدهور هام يُلاحظ ويهدد الأنابيب يتم تسجيله، وترميزه، وإرساله إلى شبكة الحواسيب التي تدير تنظيم أومو (زانموه أيوباه). الزوجة مستشارة في NIAAIODOUI KEEAI (فن ترتيب النباتات والصخور بشكل جمالي) لكنها معفاة حالياً من واجباتها حتى يبلغ طفلها السن الطبيعي ويغادر والديه. يوم العمل محدود جداً لإخواننا من UMMO. بشكل عام، يتراوح بين 50 و75 UIW (بين 2.58 ساعة و3.87 ساعة). هذه الفترة تكون أقصر حتى للوظائف التي تتطلب عملاً فكرياً مكثفاً أو أعمالاً يدوية نشطة. بعد إنجاز واجباتنا الاجتماعية في العمل، يمكننا تخصيص وقتنا للمنزل، العائلة، ولتكويننا الفكري، الديني، التقني أو للنشاطات الترفيهية بقية الوقت. ولكي تفهموا توزيع هذا الوقت، يجب أن نذكركم أن يومنا أو "xii" مقسم لدينا إلى 600 UIW (كل 25 UIW تعادل أكثر بقليل من ساعة أرضية (77.42 دقيقة)). لذا عندما نشير إلى الساعة 450، يجب أن تفهموا أن 23.2 ساعة قد مرت منذ منتصف الليل. وسيكون منتصف النهار مسجلاً، كما هو سهل التخمين، بـ 300 UIW. رغم أن مدة النوم تُقدّر لكل واحد منا بواسطة الدعم الفسيولوجي لشبكة XANMOO AYUBAA (شبكة الحواسيب)، يمكنكم تقدير "الوضع أو القيمة النمطية" (1) بـ175 UIW التي نقضيها في "الاستلقاء على الظهر" أو النوم العميق. ملاحظة 1: مفهوم القيمة النمطية أو الوضع التي درستموها أيضاً في الإحصاء الرياضي لا يجب أن تُختلط مع القيمة المتوسطة (إلا في حالة التوزيع الطبيعي أو المثالي). ----------------------- الساعة "196 UIW"، كل الـ XAABI هادئة. هذه الليلة، تم إغلاق الألواح العازلة للصوت المصنوعة من مركب الجيرمانيوم الشفاف تمامًا والتي تُستخدم كسقف لنا. لا نافذة واحدة تتواصل مع الخارج. فقط أذن خبيرة يمكنها سماع الصفير الخفيف جداً الذي ينتجه الهواء الموزون جيداً من حيث درجة الحرارة، الرطوبة، التأين، وتأوزن الأوزون، هذا الهواء يخرج عبر فوهات كل IAXAABI (السكن). لكن لن يكون الحال كذلك في الليلة التالية، حيث سيتم رفع السقف تلقائياً وينام أفراد العائلة تحت السماء المفتوحة. لا تقطع هذه السلسلة سوى الأمطار أو الثلوج الغزيرة أو العواصف الكبيرة لـWIIWIIAA التي تجرف حتى جزيئات الصخور الصغيرة. ليالينا مظلمة بشدة. لا نستطيع الاستمتاع كما الأرضيين بهذا المشهد الرائع (الذي تنسونه، غارقين في وحوش الخرسانة، الأسفلت والصلب في المدن الكبرى) كمشهد القمر الصناعي. النجوم التي نراها تظهر أيضاً بوضوح شديد عندما تكون السماء صافية من الغيوم. أما ما نسميه UULibooa، (مماثل للشفق القطبي الأرضي)، فهو أكثر تواتراً على كوكبنا من كوكب الأرض، حتى في خطوط العرض الاستوائية. حينها، يتخذ السماء منظراً مهيباً. أشرطة طويلة أو شرائط خضراء وبنفسجية تظهر معلقة على ارتفاعات مختلفة (كلما ارتفع خط العرض، كانت الشرائط أكثر عمودية). عند الأفق، يتحول اللون الأخضر أو البنفسجي إلى أصفر فاتح أو برتقالي خفيف. هذه UULIBOOA شائعة خلال فترات نشاط نجمنا الشمسي IUMMAA. كم هو صعب علينا النوم عندها، خاصة إذا كنا أطفالاً، ونحن نتأمل المشهد الرائع فوق رؤوسنا! الساعة - لنقل - 196 UIW. (ملاحظة المترجم، حوالي 8 ساعات بتوقيتنا) عند الأفق يبدأ بزوغ بريق ناعم بين النيلي والأحمر نتيجة لظهور IUMMAA. خارج الـ XAABI، تُسجل درجة حرارة تعادل 3 درجات مئوية أرضية. يستيقظ إخوتنا وهم مرتاحون جيداً. آليات الاستيقاظ غير معروفة لنا. تكوين العادات من خلال تعليم فعال للردود الانعكاسية يجعل هذه الأدوات العبثية غير مجدية التي تضر عندكم بمراكز محددة في الدماغ العصبي. بالرغم من اختلاف وقت بداية فترة النوم لأعضاء العائلة المختلفين، هناك على كوكبنا معيار صارم للانضباط ينظم وقت الاستيقاظ. الأطفال والبالغون يتبادلون التحيات فيما بينهم إذا كانوا ينامون في نفس WOIWOIXAABI (غرفة النوم) ويغطون أنفسهم فوراً بـ GIUDUUDAA EEWE (نوع من العباءة المسامية، تُفرد على شكل دائرة مع فتحة مركزية يدخل منها الرأس وفتحتان أصغر للذراعين. (الصورة 1) بونشو (S41-E)) اليوم دور YIE (الزوجة) لتحضير الزيوت العطرية للاستحمام بالبخار المعزز بالأوزون. ولكن قبل ذلك، كل عضو في العائلة مهمته إصدار الإشارات المشفرة التي تخفي WOIOA (الأسرة الرغوية) التي قضى فيها الليل. يتم ضغط الرغوة أوتوماتيكياً. تُذوب بالأحماض وتُزال عبر قنوات تصريف السوائل. إخوتنا لا يمكنهم تصور النوم عدة مرات في نفس السرير (بيئة لنمو العديد من الجراثيم). يبقى فقط الحلقة التحليلية التي كانت تحمله في الهواء والتي تُعاد إلى مكانها المخصص في الأرضية المبلطة. الآن يجتمع جميع أعضاء المجتمع الصغير في إحدى IAXAABI (الغرف). يقوم الأب بإملاء تعليمات اليوم بعد أن يحيي الجميع بوضع اليدين على الصدر، ثم يضحك ويعلق على أحداث مختلفة من الليلة السابقة. بعد ذلك يطلب GEE رأي الوالدين، الزوجة والأطفال حول كل ما سيتكون منه مشروع اليوم. ثم يستمع الجميع إلى تفكير بعضهم البعض ويقرر كل فرد في النهاية ما يجب عليه فعله. يهرع الجميع الآن لتحضير واختيار الملابس والأدوات أو المكائن التي سيستخدمونها خلال اليوم. خلال هذا الوقت تبقى الأم في إحدى الغرف التي ستتحول إلى EXAABI (يمكن ترجمتها إلى غرفة الاستحمام). تخرج من الأرض أنبوباً ملتفاً ومرناً، رأسه قرص كبير به العديد من الفتحات والأزرار. تتلاعب بهذه الأزرار مخرجة من فتحات الرش العديد من النفاثات المبعثرة من العطر. تغلق بعضها وتفتح أخرى، شاعرة بالتركيبة بعناية كبيرة. IAI KEAI (الترجمة: فن مزج الزيوت العطرية) هو فن قديم جداً في UMMO. كانت النساء YIE دائماً متفوقات على الرجال في هذا الفن الصعب. تخصص المرأة لهذا العمل الدقيق حوالي 7 uiw (حوالي 20 دقيقة) مع اهتمام مماثل لزوجة أرضية تضيف التوابل لأطباقها. يتناوب البالغون في العائلة على هذا العمل كل يوم. ليس من الصعب ملاحظة، خصوصاً عند الأطفال وحتى عند الآخرين، علامات الفرحة أو المزاج الجيد التي يصعب كبحها عندما يحين دور الزوجة لمزج الزيوت. عندما تبرز امرأة في هذا الفن القديم الصعب، تمنحها UMMOAELEWE أوسمة وتطلب منها أن تصبح مستشارة أو معلمة في UNAWO UI (الجامعة). حاسة الشم لدينا أكثر تطوراً من حاستكم. الفرق في المستوى مماثل ولكن لصالحكم فيما يتعلق بالموسيقى، المجال الذي يتميز به الأرضيون كمعلمين رائعين. في الأزمنة القديمة، كانت مجموعة واسعة من IAI (العطور) تُستخرج من النباتات العطرية، من الشجيرات وبعض الأنواع الحيوانية التي تشبه الرخويات البرية. اليوم، تنوعت الأنواع بشكل كبير ويتم إنتاج جميع العطور، جزئياً بشكل صناعي. ونقول جزئياً لأن لدينا إخوة يفضلون، كطقس، الاستمرار في انتقاء النباتات في الغابات ثم تقطيرها في منازلهم الخاصة. إنه هواية مثلما هي جمع الطوابع البريدية أو نحت تماثيل صغيرة من العاج بالنسبة لكم. عندما تجد المشغلة خلطة مرضية، لا تنسى تسجيل الجرعة، المرمزة بشكل مناسب، في جهازها الصغير AARBI OMAIU (هذا الجهاز هو معادل لأجهزة التسجيل الأرضية ولكن التسجيل لا يتم على شريط مغناطيسي، بل هو ذاكرة مدمجة في بلورة نقية كيميائياً من التيتانيوم). ومع ذلك، ستحاول المرأة التي تفخر بكونها IAI YIEKEAI (مخلطة العطور) ألا تعيد تشكيل نفس الخلطة أبداً إلا إذا كانت ناجحة بشكل استثنائي. ذاكرتنا الشمية التصويرية* (ذاكرة للروائح) مهمة جداً ويمكننا تذكر خلطة معروفة تماماً كما تحددون لوحة فنية وتنسبونها إلى فنان مشهور. (*في علم النفس: تذكر دقيق ومفصل. في الفلسفة: يتعلق بالجوهر لا بالوجود. ملاحظة المترجم) المرأة الذكية ليست دائماً مخلطة جيدة والعكس صحيح. مثلاً: YU ابنة AIM 368، الزعيم الشاب لمهمتنا على الأرض الذي نحن تحت إمرته، تعترف بأنها مخلطة سيئة جداً. الحقيقة على هذا المستوى، لن تكون الزوجة المثالية، ولكن بالطبع نحن، رجال UMMO، نأخذ في الاعتبار عوامل روحية وفكرية أخرى بالإضافة إلى جمال المرأة. أخيراً، أخواتنا في المثال الذي نعرضه لكم، قامت بخلطة تراها لطيفة. في غرفة أخرى، ينتظر الجميع بفرح بدء الحمام. عند نداء الزوجة، يهرع الوالدان والزوج والطفل. يدخلون داخل EXAABI وتظهر بسرعة من الأرض لوحات تشبه الحواجز اليابانية. ثم يخلعون ملابسهم جميعاً. من غير المقبول رؤية عري الآخرين حتى لو كانوا من نفس الجنس. في هذه الأثناء، يكون جو الغرفة مشبعاً ببخار معطر، بخار ماء مع كمية كبيرة من O (الأوزون) والعديد من المركبات العطرية، يشكل أول حمام في اليوم. يضحك الجميع ويتحدثون بلا توقف عبر الحواجز الرقيقة ثم تقل تسلسلات التعطير اللطيفة. لا تنسوا أن الخلطات تتعاقب طوال الجلسة، مثل سيمفونية من الدرجات العطرية.