← Back to letters29/04/18 الوثيقة (التي قد تكون مجرد تكرار لرأس الصفحة الكامل المخفي) يبدو أنها أضيفت إلى الوثيقة بعد النسخ الضوئي: الحروف أكثر وضوحًا. هذه الرسالة تبدو لي كدعم رائع لاختبار اجتماعي نفسي على قدرات التحليل والمنطق لدى سكان الأرض. وعلى قبول بيانات غير قابلة للتحقق! تمامًا مثل رسالة أنطونيو باردو. احذر، هذه الوثيقة ليست منشأها من أوممي! لقد أُنتجت بواسطة أحد الأرضيين المرتبطين بملف أومو.
السيد العزيز:
أعتبر تقديم نفسي مسبقًا أمرًا لا مفر منه (على الرغم من أنني في هذا الاتصال الأول أطلب منك أن تعذر حذف اسمي لأسباب يسهل تخمينها). أنا دكتور في الطب، وحاليًا أتشغل منصب أستاذ في كلية مدريد.
في الثامن من هذا الشهر تلقيت زيارة من شاب يعمل كمحاسب قانوني (ملاحظة المترجم: "Perito Mercantil" بالإسبانية) وقد دخلت معه خلال هذه الفترة في سلسلة من الاتصالات الغريبة جدًا.
استشهد الشاب بسلسلة من الأسباب التي بدت لي مقنعة بما فيه الكفاية لأقرر كتابة هذه الرسالة الطويلة وتسليم ثماني نسخ إضافية لسادة آخرين مجهولين لي مثلك.
يتطلب الطابع الاستثنائي لهذا الموضوع أن أشير إلى بعض الحقائق الماضية. على الأقل تلك التي يمكنني سردها لك دون انتهاك السر الذي فرضته على نفسي لأسباب واضحة.
في 18 ديسمبر 1965، اتصل بي شخص مجهول عبر الهاتف في منزلي الخاص. حيث وجدت خادمتنا العبارات المسموعة غير مفهومة، فالتقطت زوجتي الهاتف وأخبرها المتصل برغبته في التحدث معي (لم أكن في المنزل في ذلك الوقت). تكرر اتصال مماثل في تلك الليلة نفسها، حوالي الساعة 11 مساءً. دفعني تكرار العبارات غير المنطقية (وقد فهمت معناها لاحقًا) إلى قطع الخط بغضب. لم تكن هذه المرة الأولى التي يلهو فيها أحد طلابي بإزعاجنا في أوقات غير مناسبة.
لكن في 19 ديسمبر، جدد نفس الشخص اتصاله. هذه المرة بنبرة أجنبية غير محددة، ولكنه نطق الكلمات بالكاستيلية بشكل واضح، وقدم نفسه بشكل مهذب بطريقة جعلتني أعتقد أنه زميل في المجال. لم يذكر جنسيته في البداية. أراد أن يناقش معي اكتشافًا مفترضًا عن وظيفة حزم جولی وبورداش وبعض التأثيرات الجانبية التي تسبب بها نصف قطع النخاع، أي متلازمة براون-سيكوارد. (ملاحظة المترجم: التحقق الموسوعي لهاتين المراجعتين متوافق تمامًا مع السياق: فهما موجودتان وذات صلة. يجدر بالذكر أن "براون-سيكوارد" هو اسم باحث واحد فقط.)
بدت وجهة نظره جذابة جدًا، وبعد حوار ممتع دام بدون مبالغة حوالي ساعة، دعوتُه بأدب إلى تناول الشاي معي في اليوم التالي. لم يرفض فقط، بل كانت ردة فعله مفاجئة حقًا. حتى أنني، وبنقص واضح في اللياقة من جانبي، قطعت المكالمة فجأة.
أخبرني المتحدث بشكل طبيعي مذهل أنه جاء من كوكب يبعد عنا لا يقل عن أربع عشرة سنة ضوئية، وأطلق عليه شيئًا مثل "أومو".
ترك الحدث فاصلًا في ذهني وحاولت تخيل تفسير يتناسب مع سلوك زميلي المفترض. بعد استبعاد فرضية طالب ماكر (بسبب المعرفة الاستثنائية التي أظهرها في موضوع واسع مثل علم الأعصاب الفسيولوجي) كان يمكن الافتراض أن أو 846 / 1373
Lettre Ummite#848