← Back to lettersAquí el texto del correo electrónico que acompañaba la carta:
Hola, me permito enviarles en archivo adjunto un texto de mis recuerdos sobre un posible contacto con los ummitas. Gracias y felicitaciones a todo el equipo por su trabajo.
Saludos cordiales
Peter Heubi
Atención, este testimonio debe tomarse con precaución, ya que son recuerdos que datan de hace más de 50 años. Por otro lado, mediante mensaje privado hemos pedido (antes de la publicación de esta carta, que fue publicada el 04/06/2017) a la cuenta de Twitter OAY que pusiera un tuit como favorito para confirmar o desmentir el hecho de que Oummo envió estas dos cartas. OAY efectivamente puso como favorito un tuit relacionado con Peter dos días después de nuestra solicitud.
Atención, este documento no es de origen ummita. Fue producido por un terrícola en relación con el expediente Oummo.
Para Ummo Sciences,
Soy de nacionalidad suiza y he tenido una carrera internacional como bailarín de ballet. Tengo 74 años y desde hace 35 dirijo mi escuela de danza en Ginebra. Me pongo en contacto con ustedes para contarles mis recuerdos que podrían implicar eventualmente a los ummitas. Estoy bastante informado gracias a varios libros que tratan sobre este tema. Desde hace mucho tiempo tengo interés por los ovnis y las civilizaciones extraterrestres, proveniente de un posible “tiempo perdido” cuando era niño.
Esperando que mis recuerdos que comparto a continuación puedan interesarles, les doy las gracias.
Con mis mejores saludos y felicitaciones por su trabajo,
Peter Heubi
Posible encuentro con los ummitas
Formé parte entre 1965 y 1969 de la compañía de ballet inglesa “London Festival Ballet” como primer solista. Además de todas las ciudades del Reino Unido, nuestras numerosas giras nos llevaron a bailar por toda Europa:
1966 Barcelona, Madrid, Lisboa, Bilbao, La Palma, etc.
1967 Venecia, Trieste, Génova, Estambul, Ankara, etc.
1968 Madrid, Islas Canarias, París, etc.
1969 Venecia, Roma, Wiesbaden, Heerlen, Amberes, España, etc.
Recuerdo varios acontecimientos extraños que tuve durante ese período. No puedo darles los...
Contar en orden y obviamente ya no recuerdo las fechas. Frente al teatro Liceo en Barcelona veía pasar a dos bonitas mujeres rubias. Ambas llevaban un bolso negro BEA, como los que British Airways regalaba en esa época. No recuerdo si yo mismo llevaba uno de esos bolsos. Las dos mujeres se detenían y me miraban. Y en mi cabeza llegaba el pensamiento: «son extraterrestres».
Con un grupo de bailarines buscábamos el teatro antiguo de Mérida. No sé si estábamos bailando allí o si yo estaba como turista. Como guiado por una fuerza desconocida, o como si conociera el lugar, le mostraba a mis amigos el camino hacia el teatro. Filmaba el lugar y luego el anfiteatro. Arriba a la izquierda, dos hombres estaban sentados. Visiblemente les molestaba que los filmara.
No recuerdo si fue después de esta gira, pero al llegar a Inglaterra el funcionario de inmigración me preguntó qué tenía que declarar. Al encontrar mi cámara, de la que no podía presentar el recibo, me confiscaban o la cámara o la película. Me parece que fue en Estambul, en el Park Hotel.
Compartía una bonita habitación con dos otros bailarines. Al subir en el ascensor, un hombre se coló detrás de mí dentro de la cabina. Llevaba guantes negros y presionaba con la falange el botón de otro piso que no era el mío. Sentí algo extraño al mirarlo de perfil. Me parecía que su oreja era rara, como si no tuviera lóbulo y la parte inferior estuviera pegada al cuello.
Al día siguiente no encontraba mi cartera en el bolsillo de mi chaqueta. Siempre sospeché que uno de mis amigos la había tomado para molestarme. Algún tiempo después, la cartera volvió a aparecer en mi bolsillo.
En un momento en que estaba solo en la habitación sonó el teléfono. Al otro lado una voz dijo: «Mister Héoubi, ummo ummo» y colgó. Encontrándolo extraño llamé a recepción para preguntar quién me había llamado. Y me respondieron que nadie me había telefoneado.
Más tarde apareció en el cuello de mi blazer azul marino de Pierre Cardin, que había comprado en Londres, una pequeña mancha marrón. Estaba pegada en la parte superior del cuello, del lado izquierdo. Esta pequeña mancha parecía una gota de pintura o barniz. Me fue imposible quitarla ni con la uña ni con un objeto puntiagudo. Llevé la chaqueta a la tintorería para preguntar si tenían un producto para eliminar esa mancha. Ellos tampoco pudieron. Esta mancha permaneció varios días o semanas pegada a mi cuello y luego desapareció misteriosamente.
No recuerdo bien cuándo recibí en mi dirección de Londres dos cartas Air mail. Eran esas cartas azules de una sola página que se doblaban y enviaban con la mención Air mail preimpresa. El contenido estaba escrito a máquina en inglés con varias frases incomprensibles. Solo recuerdo estas dos frases: «We put our hands on your noble chest.........we have studied your noble art....» Solo desde que estoy informado sé que se trataba de palabras ummistas.
Las dos cartas tenían el sello con la enseña conocida. Recuerdo haber llevado esas cartas a mis padres en Berna. Junto con otras cartas de felicitación, mis padres me pedían varias veces que las leyera y tradujera. Como era imposible traducirlas, finalmente les pedí a mi madre que las tirara. No sé por qué no las tiré yo mismo.
18 de abril de 2017
Peter Heubi
¿Por qué le escribían? En cuanto a estas dos cartas, también recuerdo diversas evaluaciones que parecen haberme hecho; inteligencia por encima del promedio (lo cual me hizo reír) y otras medidas incomprensibles. También recuerdo que se presentaron como provenientes del planeta Ummo. Esto y toda una serie de palabras extrañas me parecían entonces muy curiosas. Aunque estaba al tanto de ovnis, etc., no podía imaginarme recibir cartas de expedicionarios extraterrestres y pensaba más bien que era una broma. ¿Por qué estas cartas estaban dirigidas a mí? No tengo idea. ¿Por razones de estudio del arte de la danza? ¿Qué le decidió a compartir su testimonio hoy y no antes? ¿Conocía el sitio ummo-sciences desde hace mucho tiempo? Sí, conozco el sitio ummo-sciences desde hace mucho tiempo. También sigo las noticias en Twitter. Esta historia me ha estado rondando desde hace un tiempo. En varias ocasiones he buscado entre mis correspondencias, de las cuales guardé buena parte, si esas cartas aún existían a pesar de que mi madre me dijo que las había tirado. No lo contacté antes porque no tengo cartas para presentarle. Mi intención era más bien ver si mis recuerdos le interesaban. Usted menciona que las cartas estaban escritas en inglés, ¿puede confirmar que las dos cartas estaban redactadas en inglés (si no es así, cuál era el otro idioma)? Sí, las cartas estaban en inglés. ¿Recuerda el color del sello ummo y, eventualmente, detalles alrededor de ese sello? El color del sello es muy importante para nosotros, dado que sabemos que se usaron diferentes colores para distintas regiones. El sello que consideraba como un tampón era oscuro o negro, tal vez marrón oscuro o incluso verde. Suponemos que estas cartas fueron escritas a máquina. ¿Puede confirmarlo? Sí, las cartas estaban escritas a máquina. Había varias palabras en ummo y en mayúsculas. ¿Había también palabras o signos manuscritos (en inglés, ummo u otro idioma) o anotaciones manuscritas? ¿La probable firma era manuscrita? Al lado del sello había signos (¿firma?) oscuros. ¿Recuerda el nombre de la firma? No. Supongo que el autor de estas dos cartas se presentó como proveniente de un planeta lejano. ¿Recuerda cómo transcribían el nombre de su planeta en inglés? Me parece que era OUMMO. Si recibió estas cartas por correo, ¿por casualidad notó el matasellos y el lugar de envío? Eran sellos ingleses con la cabeza de la reina. Creo que azul, de 6 peniques. Aparte de que los sellos eran ingleses, ¿recuerda si los sellos fueron cancelados por la oficina postal? ¿O piensa que las cartas fueron deslizadas en su buzón por un enviado especial (por lo tanto, no canceladas) y no por el servicio postal?
Fueron enviadas por correo.
¿Tenían las dos cartas un membrete en la parte superior izquierda, indicando el idioma, el número de copias (1, 2, 3), etc.? Realmente no lo recuerdo.
¿Comenzaban las cartas con "Sr. (o Señor) Peter Heubi", o empezaban de otra manera? Me parece más bien: Dear Mr Heubi.
¿Había pocas o muchas diferencias entre los textos de las dos cartas? ¿Tenían el mismo mensaje, o las cartas trataban de temas diferentes? Creo que en la primera se presentaban, de dónde venían, etc. y en la segunda hablaban de las mediciones que habían realizado.
Ambas decían "We put our hands on your noble chest."
¿Puede confirmar si recibió las cartas en el período (1965-1969) en que trabajó para el London Festival Ballet y que por lo tanto las recibió en su residencia habitual en Londres?
Sí, mis direcciones fueron sucesivamente:
1. Brodie House, 23 Collingham Road (un pequeño apartamento barato dirigido por un suizo que, además, tenía bastante literatura ufológica y literatura en alemán que me hacía leer)
2. 16 Aynhoe Road (casa propiedad de la madre de una bailarina del Royal Ballet donde éramos cuatro bailarines y coreógrafos alquilando habitaciones)
3. 38 Sinclair Road (casa comprada por dos colegas donde alquilaba una habitación)
¿Recuerda el año (o los años) de recepción, e incluso el mes o la temporada? Creo que fue más bien 1966/67.
¿Su nombre y la dirección en el sobre estaban escritos a mano o mecanografiados? Creo que estaban escritos a mano, pero no estoy seguro.
¿Había una dirección de remitente en el sobre? No.
¿Recuerda si había inscripciones en la parte trasera de los sobres (nombre hipotético, dirección del remitente, etc.)? Y si es así, ¿eran idénticas o diferentes? No recuerdo haber visto otra cosa que la página mecanografiada.
Además de a sus padres, ¿mostró estas cartas a otras personas (amigos, colegas, otros bailarines, etc.) antes de destruirlas?
¿Sospechó que pudiera tratarse de una broma que alguien le hubiera hecho, y si es así, intentó preguntar a las personas que podría haber sospechado de ello?
Creo que debí hablar de estas cartas con algunos amigos, pero sin sospechar. Más bien pensaba que podía ser una broma de desconocidos o de fans del ballet.
Lettre Ummite#1080