← Back to letters1966年3月18日
セスマ・マンザノ教授へ
私たちは資料全体を通じて、地球惑星及びウンモ惑星のモジュールや単位を区別なく使用せざるを得ませんでした。セスマ・マンザノ教授に送られたこれらの資料は、技術的なものというよりは一般向けの説明が主でした。そのため、使用される量や単位は時間、質量、長さなど比較的限定されています。
物理学、精神生物学、宇宙論の素人に対し、例えば磁場の強度をOOXAIIで示しても、ウンモ文化の全体像を把握するにはほとんど役に立たないでしょう。
地球の研究を進める中で、私たちは地球上で一般的な新しい表現を無意識に取り入れ、驚くべきことに共通の習慣も得ました。時折、私たち同士の会話やテレパシーで不注意に英語やスペイン語の形容詞を使ったり、UIWやENMOOの代わりに分やメートル単位を使用したりします。
例えば、スペインに長期間滞在し、素晴らしい博物館やアンティークショップを訪れたごく少数の者は、ウンモの「MIL DUUO」（１DUUOは1.7333kgの質量に相当）に代わり、1000キログラムを表す言葉として「トン（TONNE）」を用います。これはウンモには存在しない単位です。
したがって、ある資料でウンモの質量を5.4×10^21トンと記す場合（1トン＝1000DUUO＝1733.3kgとして理解）、換算すると5.4×10^21×1733.3＝9.35982×10^24となり、下記のように四捨五入されます。
この場合：ウンモ惑星の質量＝9.36×10^24キログラム（地球の質量）
日の単位や年の単位も同様です。混乱を招かないようにしてください。
ウンモでは「XI」または「SI」という音素を用いて回転周期や公転周期を表します。適切な文字が見つかりにくいですが、いわゆる同音異義語であり、例えば「XI」または「CSI」という言葉は、ウンモの自転（１日）や車輪の回転など双方を意味します。
30 / 1373
一 ("XI") = 600,0117 (S32-1) (約六百UIW) (注記: 彼らの星の自転が正確に600 UIWでないのは驚くべきことではなく、むしろ通常のことです。Wikipediaによると、地球の自転は23時間56分4.1秒で、正確に24時間ではありません。それでも、差は十分に小さいため、昼間の測定が600分の1のUIWで行われ、日常生活では十分に精密です。注意すべきは、600は12進法において比較的丸い数字で、420(4x144 + 2x12 + 0)に相当します。） 一 "XI" (ウムモの日) = 1855.2分、つまり約30.92地球時間です。ウムモでは「CSI」(日)をUIW（1 uiw = 3.092分）で分割し、時間に対応する分割は存在しません。「XEE」という音素で、ウムモが惑星として完全な軌道を描くのにかかる時間の18分の1を表現しています。これは、あなた方が天文表で呼ぶ「IUMMAの星」(WOLF 424)の周りを移動する際のことです。同じ星であるかどうかは確信が持てませんが、いくつかの地上観測所によって記録された特徴や位置が私たちのデータと驚くほど一致しています。しかし他の表では、WOLF 424に関して深刻な違いを見つけています（YERKESの観測所がWOLF 424を乙女座の近くの矮星として記録しているのを参照してください）。現在のところ、私たちは地上観測所にアクセスできず、あなた方の記録と私たち自身の座標表を比較することができません。あなたには、私たちの登録した星とあなたの登録した星の同一性を確認し、比較するのがどれほど困難であるか想像できないでしょう。私たちが銀河の別の場所にいるため、視点と相対座標が変化するのは論理的です。これは特に重大なことではなく、作業を容易にするための換算や座標の転送の公式が存在します。さらに深刻なのは、あなた方が多くの星に対して推定技術に基づいて見積もった距離が不正確であり、12％以上の誤差が発生するため、近隣の星と混同して正確な特定が不可能になります。多くの場合、異なる観測所に対応する様々な表に記録されている数字に関しても新しい違いが見られます。このような場合、新たに確立された値を統計的平均を取ることによって測定し、各観測所に信頼係数または因子を割り当てると、結果は低く、使用できないものになります。「年」という概念は、私たちにとって異なる意味を持っています。実際にはウムモの移動の間隔の一部です。ウムモの1年("XEE") = 1:18の移動時間です。これらの考慮事項は多く、必要ないと思われるかもしれません、セスマ・マンザーノ教授、もし科学技術の概念に関する私たちの世界の説明がより重要だとお考えであれば。しかし、数学的エラーや物理単位の誤解釈があると、専門家から信頼されなくなることを忘れないでください。この場合、あなたは彼らからの信用を失うことになります。あなたの教養ある読者の懐疑心は完全に正当化されるでしょう。なぜなら、誰も矛盾や客観的な科学的側面が欠けた主張に基づく証言を受け入れる義務はないからです。この点に関して私たちは理解を示します。私たちは、確実な証拠を提供せずに信じてもらうことを要求することはできません。さらに、私たちのタイプライターが誤りを犯すことを想像してみてください!(注記: この文はスペイン語で、"さらに、私たちのタイプライターがミスをすることを想像してください（これは前提条件に追加され、無視することはできません）"という意味です) 現在、私たちが地球に存在している状態では、私たちは31 / 1373を持つことに興味がありません。
2018年4月29日 正式に知ること。なぜなら、それは私たちの地球文化の分析および研究計画に深刻な損傷を引き起こす可能性があり、現在ほとんど準備ができていない大衆の反応を恐れることさえあるからです。
Lettre Ummite#32