← Back to letters書簡のタイトル:1929年のトリノの聖骸布詐欺
日付:1988年11月11日
宛先:バレネチェア
備考:ダルノードカタログ(D490およびD518)で同じ書簡に対して二重の参照があるようです。
また、当方が保有する原本のコピー(スキャナーのアイコンをクリックしてダウンロード可能)は、二つの異なる原本からのものと思われます。実際、2ページ目は1ページ目の最後の6段落を再掲しており、1ページ目と2ページ目は同一の書簡からのものではないことが明確です。したがって、受取人Aが受け取った書簡の2ページ目と、受取人Bが受け取った書簡の1ページ目が欠けています。単語の切れ目や段落構成が異なっているため、これらは明らかに二つの異なる原本です。これがダルノードD490およびD518の二重分類の理由かもしれません。
訳者またはウェブマスターの注記によれば、書簡の冒頭に8行の未翻訳の段落があり、その中に「buuauee Biaeei」というoummain語(ウムマ語)と思われる語が含まれているとのことです。しかし、当方が保有する原本のコピーによれば、段落の欠落は見られません。この人物は別のバージョンの書簡を見ていた可能性があります。
最後の段落は当方が保有する原本のコピーでは塗りつぶされています。これは書簡の受取人による加筆の可能性が高く、当方ではここに再現していません。
oummain語を除き、未検証の簡易翻訳です。翻訳の検証や改善をご希望の場合は、サイト管理者までお問い合わせください(原本コピーのダウンロードはスキャナーアイコンをクリックしてください)。
UMMOAELEWE
枚数:1
スペイン
受領日時:1988年11月11日10時25分
諸君、我々がOYAAGAAに対する詐欺をいかに憂慮しているか、すでにご承知のことと思います。確かに、我々の憤激をご覧になり、なぜこれほどの騒ぎになるのか疑問に思っていることでしょう。我々はこの問題を極めて深刻に受け止めており、それゆえ一般に名乗り出るという異例の行動に出ました。これはアルゼンチン、チリ、インドネシア、ナチス・ドイツにおける大量のユダヤ人虐殺、スターリンによる英雄的共産主義者の抹殺、トルコによるアルメニア人大量虐殺、米国によるアボリジニの冷酷な絶滅などの人権侵害よりも遥かに重大な問題です(これらはAAGEEEUWWE(翻訳不可能)な観点から、進化に逆行する意味を持ちます。なおこれは人間の苦しみの大きさに言及しているわけではありません)。
「一本の釘のために戦いに敗れた」とあなた方は象徴的に述べます。我々はこれが、いかに進化が麻痺し、中世の凍結された時代に戻されているかを最も明晰に示す方法だと信じています。もしこの詐欺が明らかにされれば、イエスの受難という巨大な神話が静かに崩れ去り、カトリック教会の基盤、そして西洋システムの構造を形成し、それによってOYAAGAA全体に影響を与えるその巨大な力と影響力が削がれることになるでしょう。その根は非常に深く、プロテスタント、アメリカの超保守政治の諸派、そして子どもたちの脳を永遠に支配し堕落させる教育潮流といった、周辺の多様な枝にも汚染を及ぼしています。
反聖職者主義は、カトリシズムから生まれた別の果実である。それは、その教義の認識されるまたは明白な乱用に対する論理的な反応である。それは、教義的な基盤が何世紀もかけて堆積させた抗原に対するアナフィラキシーショック、すなわち致死的な反応である。反聖職者主義は、その過激な攻撃と、OYAAGGAAの集団にとって非常に危険な事実に対して無関心でいることの間で揺れ動く。このようにして、カトリシズムは敵の非客観的かつ激烈な攻撃に直面しても強化される。反聖職者たちは、その偏向のために教義が持つ無意識で盲目的な最良の友人である。(訳注:原文中のスペイン語の「trofismo」という言葉は存在しない。おそらく「trophein」(養う)に由来する新語かもしれない。これは、教義がその対立するイデオロギー的な敵の攻撃によって支えられ、強められることを意味する可能性がある。)
あなたがたは聖骸布を巡って繰り広げられた熱烈な闘争を観察している。そこでは、狂信的な聖職者たちが公式科学に反する疑似的な事実を明らかにしようとし、反聖職者たちが熱心に全てが間違いであることを証明しようとしている。あるいは、社会ネットワーク全体がかかった出来事に無関心を装う者もいる。このようにして、信号とノイズの関係は恐るべき真実を覆い隠すこととなる。そして、私たちの告発がこの騒音の底に紛れてしまうことが理解される。
幾つもの触手を持つヒドラほど比べるものはないだろう。これは一部の反聖職者たちによって想像され、彼らは自らの教皇権の頂点から僧服をまとった聖職者を通じて大衆を操作してきた。これは最も歪められたカトリシズムのバージョンであり、こうした歪められたイメージが彼らに有利に働く。時に、このモデルは事実のかすかな反映に過ぎない。現実ははるかに深く複雑である。教会は時に英雄的であり、他者のために命を捧げる覚悟を持つOEMMIIによって形成されている。どのような社会階層にも豊富に存在する例外を除けば、OYAAGAAの教皇や高位聖職者、司祭、信者たちは皆、自らの理想に身を捧げ、いかなるあなた方の大脳よりも異常は少ない生活を送っている。時折、社会ネットワークに強い影響を与える崇高な振る舞いが見られる。皆が知らぬうちにWOAUAAYA(不可訳だが進化段階に起因する社会的攪乱のようなもの)の被害者である。ゆえにここで非難される行為は歴史の不可避な進化を著しく侵害している。私たちは愕然として、あなた方が意識せずに退行へと突進し、システムのエントロピーを増加させているのを見ている。
-----------------------------------
どうか兄弟であるガリードに、この苦い時を迎えた彼の悲しみを私たちがどれほど共感しているか伝えてほしい。そして彼の不幸に私たちも心を痛めていることを。
(マヌエル注:おそらくガリードの近親者の死去を指している。D520、ガリードへの弔意の手紙を参照。)
Lettre Ummite#685