ウンモ書簡874

手紙のタイトル：ホセ・ルイス・ジョルダン・ペーニャ氏によるアルーチェ着陸に関する証言日付：1966年2月26日著者：ホセ・ルイス・ジョルダン・ペーニャ様宛先：ユージニオ・ダニャンス様 2月6日（日）の夜8時頃、友人数名と共にカシルダ・デ・ブストスで過ごした後、帰路につきました。夜はすでに更けており、私はすべてのライトを点灯して、自宅のあるアルーチェ地区C地区に向かって車を走らせていました。突然、何かが私の注意を強く引きました。最初はヘリコプターかと思いましたが、その印象はすぐに消えました。なぜなら、私の知る限りでは、この種の機体のローターは通常光っていないからです。それは白い円盤で、旋回を始めると色が変わりました。近づくにつれて、それは黄色からオレンジへ変わりました（私の記憶通りであり、色の順序が正確でない可能性はあります）。私は車を停め、詳細にこの謎の物体を観察するために降りました。正直に言うと、それがヘリコプターだと確信していましたし、新聞で頻繁に目にする「空飛ぶ円盤」のひとつだとは全く想像していませんでした。物体は私の方へ向かって進み、その速度は非常に速いように感じました（速度についての専門的評価は控えます）。やがて物体は頭上の天頂近くまで上がりました。そのとき高度はかなり高く、直径は自動車のハンドルと同じくらいに見えました。物体は飛行クラブへの道と直交する軸上に動いていました。私はまわりを見渡すと、およそ10メートル離れたところに一人の男がおり（最初は若い女性かと思いましたが）、彼も空を見上げていました。再び物体を見ると、それが地面に向かって私の近くのエリアに降下しているのに気づきました。この動きは私を困惑させましたが、同時に恐怖は感じませんでした。なぜなら、どんな飛行物体も最終的には地面に着陸するものだと思っていたからです。私の最初の反応を理解するには、この出来事の場所付近に有名な飛行クラブの飛行場があることを覚えておく必要があります。したがって、観察していた物体が実験中の新しい飛行機のプロトタイプである可能性は十分にありました。強く刺激された好奇心を抑えきれず、私は再び車に乗り込み、着陸が行われると思われる場所へ向かって出発しました。早く着くために、大通りから飛行場へ直接つながる小道に入りました。そこを数百メートル走ったところで、直前に巨大な円盤が空に向かって上昇しているのを見て、急ブレーキをかけざるを得ませんでした。この表現は、まさにその時の私の印象を示しています。物体がこれほどの大きさであるとは想像していませんでした。その直径は10メートルから12メートル程度に評価しました。この光景は私に大きなショックを与え、一瞬口が渇き、一言も発することができませんでした。実際、私を怖がらせたのは物体の大きさではなく、そこから放たれる不気味な明るさでした。それはある程度、道路標識に使われる蛍光塗料の輝きに似ていましたが、実際にはそれよりもはるかに明るく、車のヘッドライトの光ではないことから、その物体自身が発しているものでした。飛行物体はかすかな低いうなり音を発しており、私はそれを思い出しました。私が少し前にハエン州の発電所で見た電力発生用タービンからのものと思われる装置の上昇運動は、完全に規則的かつ目まぐるしい速度で起こった。私は現象をよりよく観察するために文字通り車から飛び降りたが、足が震えていて体を支えるのが少し辛かったと認めざるを得ない。激しい衝撃を受けたことがすべての詳細を記録する妨げになったと確信している。私はまさに幻覚状態に近かったのだ。物体の正確な形状、扉や窓の有無、またはどんな補助装置が備わっていたかを尋ねられても無駄である。私の注意を引いたのは、既に述べた着陸用支柱以外にもう一つ特異な点があった。円盤の下部中央（いわゆる「腹部」）に不規則な形状の排気管と思われる管があり、その形はおおまかに（だが断言はしないが）外向きに開いた２つのかっこをつなぐ直線に似ていた。星ではなかったことは誓える。黒く不透明な斑点で、全体の光る質量の上にはっきりと輪郭が浮かび上がっていた。前にも述べたように、機体の下部には三つの大型支柱があり、これはほぼ確実に正三角形の頂点にあたる地点に固定されていた。私の観察は正確だと思う。それは「Informaciones」紙の記者や多くの目撃者が、地面に約六メートル間隔で等距離の跡を見たと主張しているからだ（1966年2月9日の「Informaciones」）。各支柱の基部は小さい長方形または正方形の形をしていて、そこも光っていた。私はこれら三本の着陸脚のいくつかの異なるスケッチを描けると思うが、その中のどれが現実に忠実だと言い切ることは避ける。また、この飛行装置の全体的な姿について覚えているもう一つのイメージも言及しなければならない。正確かどうかは今となっては定かでないが、伝えておく価値があると思う。見たとき、それは辺が曲線で構成された一種の三角形の形をしているように感じた。物体と私の間にある三つの支柱の隆起が遠近法に乱れを生じさせた光の錯覚ではないだろうか？装置の輪郭は完全な円形だったのか？私が現在意見を表明できないため、証言を疑ったり、話を作り話だと考えたりするかもしれない。しかし、可能な限り詳細にこの出来事を説明するように求められたので、記憶の空白を埋めるために想像に走るよりも、正直に話すことを選ぶ。この手紙には装置のスケッチを添付する。記憶をもとに描いたもので、完全な正確さは保証できない。ドームのようなものがあるかと聞かれたが、見ていないと答え、正直に物体の上面を長時間観察できなかったことも明かした。先に述べたオレンジ色の光度は疑いなく正しい。発光は白熱体からのものとは明らかに異なる起源だとも断言できる。装置は空中に持ち上がり、驚いたことに突然「消えた」かのように姿を消した。この話を締めくくるために付け加えることはほとんどない。すぐ近くの家に走ったが、後に報道でそれがエル・レラハル農場だったと知った。ある男（「Informaciones」がエルミニア・ペラエス・ブランコ夫人の夫と紹介した）が私のつじつまの合わない説明を聞いてくれた。他にもこの奇妙な現象を目撃した人がいたことは知らなかった。装置の上昇から数分後、恐怖心にもかかわらず辺りを見渡してみたが、白いルノー車が見えただけで、その中の若いカップルは何も見ていないと主張した。もう少し離れたところには別の車がおり、その周囲で二人の整備士が忙しくしていた。しかし私が近づくと二人はすでにその場を離れていた（「Informaciones」の記者がその二人について話した物語はあまりに小説的かつ奇怪で、真実とは信じられなかった）。この事件に対する私の見解はこうだ。最初から、ヘリコプターでないことは分かっていたし、流れ星でもないと思った。後者の説は偽の「専門家」が新聞記事で唱えたが、私はそれが間違いだと確信している。そうであるなら私が幻覚を見たとしか考えられない。しかし、それならば他の類似した証言はどう説明する？とはいえ、この乗り物が宇宙から来たと結論づけるのはまず無理だ。この時から私の心は完全に混乱している。事態の本当の意味を判断する材料がすべて揃っていないからだ。ちなみに、ここは航空クラブの近くだが、空港当局は自分たちの基地の飛行機ではありえないと断言している。また、少し経ってから一人の航空士官が訪ねてきて、彼もまたこの謎の着陸を目撃し、それを認めたと告げてくれた。 2018年4月29日、私はその装置の正確な性質を特定できませんでした。最後に、我々の半島に駐留するアメリカ軍によって組織された（厳重に秘密の）試験飛行であったという仮説を最初から否定すべきではありません。したがって、この奇妙な現象に対して論理的な説明をすることはできません。おそらくあなたにはばかげた偏見を持っていると思われるかもしれませんが、私は未確認飛行物体（いわゆる「空飛ぶ円盤」）について、それらの飛行船が地球外生命によって操縦されているという説をあまり信じていないことをお伝えしなければなりません。また、マスコミが「空飛ぶ円盤」と称するこれらの物体の着陸を目撃しただけでは、それだけで納得するには不十分であると付け加えます。結局のところ、これらの物体を単に惑星間の乗り物として捉えるよりも、より論理的な意味付けを行うことは可能ではないでしょうか。最も単純な仮説からまず検証されるべきであり、それらがすべて否定された後に初めて、地球外の乗り物の存在を信じ始めることができるのです。もっと完全な報告ができないことをお詫びします。もし先に述べたもの以外の詳細を記していたら、単に嘘をついたか作り話をしたことになってしまいます。何人かはおそらく、私が装置から奇妙な生物が現れ、粘液のような触手を動かしながら私に向かって歩き、緑がかった目で私を見つめたと話を“補完”することを望んだでしょう。しかし私はそのようなものは何も見ませんでした。最終的に、マスコミが私の最初の発言を「改良」した形で報道することもあり得ます。もしあなたがこの物語に書かれた内容と異なる、あるいは補足的な情報を知った場合、それは偽造であると結論付けられるかもしれません。最後に、私はアルチェのマリア・ルイス・トレス夫人の住所を知らないため、お伝えできないことをお詫びします。再度、私の住所を誰にも教えないようお願いいたします。前もって感謝しつつ、何かあればいつでもご連絡ください。ホセ・ルイス・ジョルダン