← Back to letters尊敬的先生:
事实上,我没有幸与你本人相识,如果我敢代表我妻子和我自己给您写信,原因是我要告诉您以下内容:
随信附上一封信封,内有一部分以您的名字写的信件,另附一封写给我妻子的信。您会看到我曾用刀片割下收件人地址,这次我还冒失地切割了您信的一部分,切割不当,但此事我自负责任,具体原因我稍后会告诉您。
这封信我们终于从津巴布韦收到了,众所周知,那是非洲的一个国家。信是寄给我的,虽然信中有部分是写给我妻子的,如我之前所述。
这封信与我们收到的其他信件类似,那些先生们自称来自一个名为乌莫的外星球,现在我将简要叙述我们了解到的情况。
我妻子的妹妹,婚前即已多年居住国外。她学识渊博,是大学的副教授。1980年9月,她生病了,医生诊断她患有恶性胃肿瘤。医生建议立即手术,但她不愿接受,决定去美国洛杉矶看一位著名医生,医生同样诊断出同样的病症,且建议迅速手术。
您可以想象当时我们的心情,我妻子已经准备好去美国的行程,然而那时我因工作无法陪同。
生病前,我妻子的妹妹曾在杂志上发表过一篇关于生命起源数千年的文章,有一天,她接到杂志读者的电话。该读者声音鼻音浓重,对她发表的文章提出了评论。
我妻子的妹妹说她很惊讶于此人的渊博知识,并邀请他到家中来。这发生在她生病前几个月,至少在医生告诉她病情之前。
那位先生拒绝来了,但承诺会写信来。
当我妻子的妹妹收到第一封信时,极为惊讶,因为除了信件外,还有一份非常详尽的科学文献,内容与她发表的著作相关,但这还不是最奇怪的。
最引起她注意的是,署名者自称是一位来自外星行星的旅行者。
当然,这是一句玩笑话,或者是疯子的言论,并不符合他寄给她的那份严肃的研究,也不符合他在电话中表现出的智慧。我不想让你为余下的故事感到厌烦,但我还是要补充说,在多次与他通话后(我嫂子总是在电话中避免提及Ummo事件),悲伤的医生拜访和通过X光证实肿瘤的事实出现了。有一天晚上,她很难过,那位先生又打来了电话。她哭着把一切告诉了他。当他回答说实际上他有能力治愈她时,她感到非常惊讶。至于我嫂子,她从未向他提出请求,因为她以为他是个生物学家,而不是医生。她只是讲述了医生告诉她的情况,以及她因此感到沮丧。相反,那位先生连连道歉,说一方面他确实拥有科学治愈能力,但可能由于某种风险,他或许无法使用这些能力。所以一切依然保持不变。我嫂子和她丈夫前往美国确认诊断,后来又回到了国内。我记得就是那一天或第二天(这无关紧要),当为我嫂子做心脏手术测试时,那位先生再次给她打电话,说:“要求更多证据。不要让他们参与,因为你已经痊愈了。”几天前,她确实感觉疼痛消失了,但她以为那是因为止痛药的缘故。她回到诊所,医生们不愿相信,但所有测试结果均为阴性。数月来,她被观察是否有转移,但直到今天……你会明白我们非常感激那些先生,无论他们是谁。我姐姐请他们写信给我妻子,于是我们收到了他们的来信。我患有十二指肠溃疡,有一次他们从阿尔巴塞特打电话来,我妻子帮忙求他们为我做些什么。他们也道了歉,不过我没有如我嫂子那般幸运。事实上,我似乎处于康复期,但X光片仍显示溃疡和疼痛,尽管不再严峻。不管怎样,他们为我嫂子所做的一切,我们永远不会忘记。他们要求我们高度保密,且不公开这些信件。我们一直遵守他们的要求。一年前,我们在一家书店看到一本讲述Ummo事件的书,作者是Antonio Ribera,我推荐你读这本书(虽然我们刚刚又订了一本,被告知已售罄)。他们在Gran Via的Espasa Calpo书店有售。当然,这是一大谜团。他们曾在西班牙时几次打电话给我们。一次告诉我妻子他们从阿尔巴塞特拨打,当然这无法核实。不止一次我们想联系这本书的作者里韦拉先生。另外,去年有一次高级学院的会议,我妻子收到了参加该会议的邀请信,会议将讨论此事。好,现在说说我们的观点,认为他们是外星人是荒谬的。他们自称如此,不是为了撒谎,而是为了保护自己或伪装。也许他们是一群医生,发现了新的治疗方法,而官方医学出于种种利益追捕他们。这是一种假设,但仔细想想,并不那么荒谬。因此,他们必须秘密寻找患者进行试验。但还有别的事情让我们担忧。他们政治色彩浓厚。显然,他们对美国怀有极大的仇恨,虽然也说俄罗斯不好,但远不及对另一个国家的厌恶。这让我们担忧,因为他们的信件有时极具爆炸性,我们焚毁了几封,因其中包含的信息若被警方发现,肯定会带来麻烦。这也是为什么我在信的开头说,我和我妻子在是否把这封信寄给你时犹豫不决。一方面,我们非常感激他们,绝不背叛他们或报警。另一方面,你也会理解,他们所做的事情非常…
奇怪。既然他们完全知道您的地址,为什么不直接写信给您呢?难道他们不明白这样做会让我们夫妇卷入麻烦吗?如果他们在信中所说的关于美国政府、朝鲜飞机、黎巴嫩以及政府主席费利佩·冈萨雷斯访美的内容都是假的,那么他们让我们在信上签字承担责任也毫无意义。如果这整个关于武器和美国阴谋的事情是真的,请理解,作为中间人对我们来说是一个很大的风险。因为最后结论是,我们既不认识他们,也不知道这些先生们的真正目的是什么。诚然,如果当局调查,我们最终可以证明我们的清白,但在此期间,我们可能会遭受严重的损害。为此,我们慎重考虑是否按照他们的要求给您寄这封信。如果我们不寄,就是占用了不是我们写给您的信;如果我们全寄给您,不知道如果当局调查,我们可能面临什么刑事责任。请理解我们的处境,胡安先生。所以这显然是一个非常不正常的情况。他们有一个很简单的解决办法:从津巴布韦以您的名义寄出这封信。为什么要如此神秘,还要给我们家族如此多的指示,让我们成为信使?是想让我们陷入严重的麻烦吗?我们感谢这些先生们,他们确实对我的家庭帮助很大,我们乐意将此事宣扬,但感谢是有底线的,我相信当他们要求我们的事情是他们良心隐瞒的时候,这条底线已经被突破了。听我说:如果他们要求我们保密,而您能和他们沟通,谨代表我和妻子,请尊敬地告诉他们,我们无法完全遵守他们的指示。很久没有他们与妻子电话联系了。如果他们真的在非洲,这倒可以理解。但注意信中说他们监控了另一个先生的电话。这不是个矛盾吗?从非洲怎么能监控西班牙的电话呢?我不想让您觉得厌烦,我的信已经很长了。我很遗憾这封信是匿名的。我通常不习惯匿名写信,也不认为不签名是高尚的行为。但环境迫使我这样做……如果不是这样,请相信我,胡安先生,我和妻子非常愿意拜访您,向您展示我们保留的这些先生们的信件,并讨论这个谜团。别忘了找我推荐给您的《乌莫》一书。如果找不到,可以去公共图书馆找。这是破解谜团的关键。作者肯定知道更多的事情。再想想这些先生们的拖延。他们要求我们交给您信件,而信上写的是拉斐尔·法里奥尔斯先生,我们推测他是您的朋友(他的名字不在电话簿上,而您的名字在)。信封里还有另外一张纸,要求我们把信交给您的门卫……您不觉得这实在是个过度的谜团和绕远路吗?无论信有多重要,这也太复杂了。我想借此机会谨代表N.N.家庭向您致以诚挚的问候。
Lettre Ummite#871