← Back to letters尊敬的先生：
首先我想自我介绍，因为我无幸认识您。我是住在马德里的一位先生，负责将那些声称来自乌莫星球的先生们口述的内容打成文字。他们是在紧急情况下离开西班牙的——他们告诉我可能会在新年前回来——所以他们让我向与他们有通信往来的西班牙四个首都的几位先生们写一些道歉信。他们没有给我更多的指示，也没告诉我他们去哪里。只有一点是他们要求我不要透露我的名字，这点我本来也打算自己做到。
他们让我告诉您，他们回来后会继续与您通信。既然他们没有禁止，我借此机会给我们曾送去研究报告和信件的几位先生写了长信。您应该理解，我很希望能够通过信件与您取得联系。有时我想打电话给您，或者想找机会让大家见面商谈这件事，但您想他们会如何看待呢？
最初我们只写信给了两位先生（我们只给很多人写了信，其他人则寄送了研究报告），但一些先生似乎并不当回事，因为从我“收集”到的谈话和信件语气来看，他们怀疑这件事的真实性，而且他们怀疑得确实有理由。
您看：这件事让我几个月来夜不能寐。我参与其中，却对该走的路感到迷茫。一方面他们给我报酬不错，我没有看到任何不道德或违法之处；另一方面，我妻子，正如女性常有的感觉（您懂的，如果您已婚的话），变得非常紧张，因为她害怕（她认为这或许是间谍活动）。我自己也承认，我无法预测这件事将来会有何发展。
我认为我们应该大家聚一聚，把一切弄清楚，瞒着他们。我们不是要背叛他们（他们的行为方式我无法去做那样的事），也不是要举报他们（而且政府应该知晓此事并保持沉默）。
您知道吗？我自己在他们的口述下，已经给一位警方专员写了几份文件，他们还通过电话和那位警察专员联系，确认他们给他的文件形式。您知道一位大学（医学院）的教授不仅收到了关于生理学的研究报告，他自己还向我提出了问题吗？
以上是914 / 1373的翻译内容，回复中仅包含翻译，无任何其他评论。
就我个人而言，我认识你们中的两个人。加列戈教授（译者注：医学教授？）和另一位他们经常写信的人，他亲眼见过一些他们给我的奇妙照片，让我转给他看。他们对这些事保持沉默，可能是不想被当作疯子，但他们非常清楚，这背后隐藏着最近几天在西班牙发生的最大事件。对你们写得很少，但有些人已经收到了数月之久的页页书信（就是我提到的那两位）。我这件事的来龙去脉很长，无法用几页纸写清楚。所以我们必须至少把所有马德里和巴塞罗那的人、巴利亚多利德的两位先生和毕尔巴鄂的那位聚在一起，不能来的人则以书面形式表达意见。我正在考虑怎么做，虽然我更愿意再等几个月，看这件事到底如何发展。我认识的第一个人是他们中最杰出的。（他叫DA编号3。他们用一个词和一个数字称呼彼此。）我姐夫想做份兼职，帮人打字（1）（译者注：手写注释加入正文），因为他没电话，叫我用我的电话来接订单。一个声音带外国口音的先生打电话给我，说他会来。我见他到家，就告诉他我其实打字很差，但他恳求我，因为他会亲自口述给我，尽管我保证我打字很慢，机器也旧了。他坚持还给我一张钞票。我说这钱太多了，他不知道这类工作的报酬有多低。他说他很清楚。这样，我开始经历我生活中最惊人的一段。妻子当即察觉发生了什么，叫我不要接待他们。一开始他们假称是丹麦的医生。但我马上看出背后并不简单。因为医生不会口述数学、电工学、地质学和天文学的东西。（1）我们还在《ABC》报上登了个广告。（译者注：手写注释）但让我开始怀疑的是，虽然他们张嘴说话，有时嘴唇的动作却与发声不同步。有一天，他们给我口述一封信，是写给巴塞罗那一位天体物理学专业的先生，他说自己来自一个叫乌莫的星球，我惊呆了，差点无法继续写下去。终于我明白了。我肯定面对的是个疯子。他们确实是疯子，我意识到我妻子凭女人的直觉也猜到了这一点。（她不相信他们疯了，但察觉到异常。）我继续打字，但不知道该怎么办。我觉得最好暂时隐瞒，等着咨询何时应该投诉。但等他口述完后，他苦苦哀求我听他说，我们有了长谈。我发现此人学识渊博。他用极其合理的方式证明了自己的来源，令我震惊。我于是打消了他们是疯子的念头，但你能理解，我无法完全相信他们来自另一个世界。我自己也是有文化的人。而且那时电视有个节目，我们每周五都去邻居家看，叫《无所不在的目标》，我还以为是那个节目恶作剧。妻子和我对此有激烈争论。同时我姐夫常来，也开始感到奇怪，还有我岳母。并且他们给的钱比我在办公室挣的多得多。这弄得我很矛盾，不能跟别人说，害怕被嘲笑。有一天，那位后来我知道是他们主管的人来访，最终说服了我。他不仅知道我和妻子的争议（为此向我道歉），还给我看了一个装置，令我惊呆了，因为上面像一个小平板屏幕，能立体且色彩鲜艳地显示出我那小办公室的画面。（我看到我自己，在里面活动，好像……）
这是一个微型电影屏幕。）这些先生们有着令人印象深刻的学识。我了解了一些与会计和办公室机械化相关的主题，这是我以前在书本中根本不会梦想学到的。而且我是一个古典音乐爱好者。名叫Dei编号98的董事有着令人印象深刻的音乐文化。他们谈论一千件事情，就像活百科全书一样。我承认，在数学方面，我几乎只知道自己在商学院学过的东西。但他们给我口述了许多页带有数学符号的内容，对我来说，这些是高等数学，因为他们还把这些内容寄给了大学化学系的一位教授。（我们已经有一段时间没有再给他写信了）地质学和工程学也是如此。直到他们离开之前的最后一天，我们一直在给一位工程师写信，关于满是图表曲线和公式的地板覆盖研究。你怎么能不让我相信呢？我确信我们正在经历一些伟大的事情，如果它公之于众，将是革命性的。但政府会允许我们这样做吗？我几乎确定他们已经知道了。我保持沉默是对的吗？他们会因为某些事情要求我们负责吗？另一方面，如果我们说出来，你不觉得我们会被当作疯子吗？我有我的女士作证，尽管她因为受电影影响继续把它归咎于间谍活动。但我不认为证人或书面证据足够。我保留了一份证据，以备最坏情况展示，但只有内行才会接受。（因为我们知道人们有多么怀疑。）我不敢随便告诉你名字，不知道他们是否会介意，但在收信的人中，有多种职业：一位I.C.A.I.的工程师、一位药剂师的妻子、一位工业工程师、一位我曾拜访过的教授、信中提到的那位教授、还提到了专员、一位戏剧作品作者、两位神父、几位大学教授、一位天文学家、三位小说作家、另一位工程助理和其他几位。我不知道他为什么给你写信而不写给其他人。但他们不谈这些，尽管如此，有些事我仍无法消化。你怎么解释那些有着惊人文化的人不会用打字机呢？毫无疑问，把口述交给我这样的陌生人和另一位我知道也为他们做这项工作的人，这是一种风险。你不觉得吗？还有另一点：如果他们来自另一个星球，他们是怎么学会我们的语言的？而且，他们写信有什么好处？如果他们想让人相信，就得展示我亲眼见过的证据！他们只要展示我见过的运作设备，或者一个核桃大小的球体，（1）（附手写参考）在空气中移动拍照。我看到了，惊呆了。它会在不同高度悬停，离开房间（1）这个设备叫UULUEWA；直径2.19厘米。（附手写注释）然后像无线遥控一样返回，藏在我有书的书架里。他们说里面还有一种麦克风，并告诉我他们通过它监听了我和妻子的谈话。所有这些都充满矛盾，因为一方面我相信这些发明在地球上不存在，另一方面为什么他们不向其他人展示？有时我妻子差点让我相信。归根结底，俄罗斯人和美国人在发明方面确实有很多秘密。但后来我和他们交谈。他们的语气……谦逊而有说服力……不，我不相信他们会欺骗我。一个人在眼神中就能看出是否真诚……别以为他们像科幻小说中描述的那样。连皮肤都不是。我自己本以为他们是丹麦人，当DA编号3告诉我时。于是，我们有了怀疑。你不觉得其他星球的生命体不该跟我们一样吗？我必须和这位医学大学教授达成共识。他显然比我知道的多。他相信，他保持沉默，但相信。当我带着他们的包裹去找他，并从他那里拿到另一些包裹时，我看到他很担忧。他甚至提议给我钱，我没有接受。
不被接受。因为我永远不会透露他的名字，也不会透露你们的名字，或任何人的名字，除非得到你们所有人的明确许可。但必要的是说服你们所有人，一起聚集在某处决定某事。否则我们要么正成为某种奇怪阴谋的受害者，要么正如我所相信的，我们正在经历对人类具有超越意义的事情。因为据我所见，他们与世界各地其他人有通信往来。你自己看看。我亲自带了几张照片给一位先生，我不能透露他的名字。他难以置信，惊讶得叫来了家人让他们看。这很难解释。照片有着深度和奇妙的色彩。因此，从那时起，他们给我写了许多信件给他，我相信他也是相信其中之一。难道我们都要疯了吗？还有更多。就在他们透露身份后，我开始买有关飞碟的书。我一直认为这些是记者编造的新闻。因此，我在一本书中都没找到关于乌莫星球的任何提及。但我找到了一本名为《飞碟之谜》的书（在Espasa Calpe有售）。在第429页上，有一幅飞碟的图，我不知道你们知不知道，它曾降落在马德里省的Aluche镇。！！！底部有他们的符号！！！这我可以向你们保证，因为我在这些先生们的文字中多次见过！！！符号完全一样，只差一条横线。此外，他们自己也承认他们的“兄弟们”（即同胞）降落在Aluche这个村庄。我不想再让你们烦扰了。我正用类似的字眼写信给这些先生们的所有通信者。我渴望向理解我的人倾诉。您忠诚的仆人（注："afmo"是“您非常忠诚的”的缩写，"s.s."为“忠诚的仆人”）（请允许我不写姓名，虽然我知道匿名是不妥的）
Lettre Ummite#916