← Back to letters萨利亚诺致阿莉西亚·阿劳霍的信
尊敬的阿莉西亚女士：
此信的缘由，我希望明确向您阐述，无任何隐藏象征意义，无烦琐密码语言，无意以超越性方式在您及您朋友心中制造混乱，恳请允许我以此简单问候：愿你们彼此和平理解。
几年前——你们中少有人目睹——我曾开始与一位众所周知之人：费尔南多·塞斯玛·曼萨诺，进行超越性质的特殊接触，我象征性称他为曼萨诺。时光已逝：诸多事件已在你们人类中串联。曼萨诺当时所组建的胚胎群体，也经历了所有宇宙实体的变迁。许多朋友已离去，亦有他人加入这个你们用怀旧共鸣词汇形容的象征熔炉——鲸鱼。
围绕一位性格鲜明的人类：塞斯玛凝聚成你们国家的团体，成为某些人思想培养中心，被许多人视作疯癫滋生温床，亦被众人接受为一处异域温馨角落，释放每日苦涩紧张，逃避忧虑，思想丰饶逗趣机智交融之地，纷繁喧哗间…
友谊。中心人物：对你们（注：指“你们所有人”）来说神秘的，作为核心，凝聚了所有人所称的“鲸鱼精神”的，就是我：SALIANO。我很清楚围绕我的个性所产生的意见潮涨潮落：环绕我行为的神秘：看似荒谬的矛盾从我的信息中渗出，笼罩着这片欧洲国家最独特集会的一切的奇异朦胧氛围（注：词“西班牙”最初被打出，随后以X涂改，改为“欧洲”）。它必然成为一道防波堤，激烈粉碎假设和反假设，这些碎片飞溅到你们每一个人身上。请允许我，这一次，Alicia，我不以“你”称呼你，也不使用我给你的象征性称谓：Alticia。如果我选择你作为这条信息的代言人，是因为我认为你——向其他所有人致歉——是这条鲸鱼的老兵：开放地、崇高地接受客观公正的分析：有学识的：没有危险的狂热或徒劳的怀疑，是在仅凭直觉冲动、永远反抗日常逻辑枷锁的Sesma和以理性冷静计算，将所有偏离某些谐和模式的事物视为对当前所践踏的星球无效的Pena之间的平衡点。今天，我的逻辑不针对像Sesma那样的人，而是针对逻辑被地球常规规范所调和的人。我想以通俗的语言提供给你们一片真理的碎片：非象征性的；非全部真理：因为从宇宙尺度谈绝对真理毫无意义：可以在行星层面提供一种认知论的解释，一个受限于一种结构的人类群体，就如地球一样，而彼此精神或心灵沟通的工具是必需的，正如二元逻辑一样。但正如电报网在有限的地壳上可以有效，却成为想象用铜丝连接星星和星系的荒谬乌托邦，因必须使用电磁频率载体，这种二元逻辑使对宇宙的连贯解释无效。因此，使用不适当的工具面对造物主及其宇宙的问题，你们便将神明漫画化，打造了一个无效的宇宙形象，就如商人用卷尺测量质量，而非天平、测力计或加速度计，必定失效。同理，你们塑造的我身份的概念被混淆包裹着。作为一个在你们星球上陌生的人，我必须使用完全陌生于你们传统规范的表达方式。我希望澄清我风格的真正原因：我想避免那些怀着崇高兴趣却因风格表面上像是由精神失常者创造的产品而迷惑不解的人，但另一方面你们又发现了令人惊讶的事实、你们称之为超自然或“魔法”的力量、与天才偏执狂、轻浮恶作剧者或孩子电影中假设科学家操纵人脑做实验的简单天真形象难以调和的惊人预感。这里不是揭示我是谁和我的本来的地方。另一方面，简单的身份声明是如此贫瘠，无法消除任何人的疑虑。嗯，我如何向怀疑论者证明我对自己的呈现没有说谎？这是对沉默且有意识判断的邀请：这是对价值和事实的有序展示，将帮助你形成对我身份的连贯形象。答案你们必须自主找到：作为宇宙唯一主宰所创造的自由人。那些经历过鲸鱼时代的人可能见证过学者会归类为超常现象的现实；对于未见者，这论点不成立。永远会有疑问认为关于这些事件的版本是神经症者的衍生品或……
品味笑话：更糟还是更好。你们当中没有人经历过所有这些事件。某一天：你们中的一个人把一份手稿撕成碎片，却在很远的地方发现它被重新拼凑在脚下。另一天：在众多观众面前，一只茶匙在无人触碰的情况下，在玻璃杯中摇晃。另一天：一条信息预言了南美洲某些UFO成群结队的到来。另一天：预言了一个与纽约有关的事件。再另一天：几十位在“鲸鱼”旁的在场者怀疑地听着肯尼迪之死的清晰预言。有人接收到与用放射性同位素进行大鼠生物实验一样特别且私密的线索。还有人惊讶地观察到那个神秘的传话者知道他家抽屉里的东西，或第三人的包，或第四人的房屋改造工程，或第五人的隐私。另有人注意到他的领带遭受了奇怪的异地“挟持”。数位观众凝视一只蝴蝶如何做出奇异飞行，并停在某女士的手腕上。一群人震惊于某些文字灰烬中显现出一枚尖锐的“S”字母和一点。另有人早餐时见托盘悬浮在空中，使他和妻子恐惧，托盘上有用红字写着：“别说你所见，我是萨尔。”第二个人尽管女儿持怀疑态度，依然接到我的电话。在交谈过程中，他想到一个旋律，瞬间无意识地听见它。我对诸多其他事件数也数不清。这一切看似断裂、神秘，是一位恶作剧天才的明显产物，他似乎乐此不疲地以戏谑的方式，用令人难以置信的幽默游戏戏弄那些单纯或有学问的人们，他们出于好奇来到鲸鱼，有的为娱乐，有的成为某些事件的特殊见证者，视其心态和背景而定。面对或解读这复杂网状结构绝非易事。任何用简化图式整体解读现象的人都是错误的。当分别分析主角和所收信息时，混乱达到巅峰。你们收到的信息流呈现出令人惊讶的色彩丰富程度。包括费尔南多·塞斯马·曼萨诺在内，没有一个人能区分、分类并分析这波书信。我的最初信件为密码文。如曼萨诺所知，它们来自地球上多个地点。随其传播，不可避免出现了恶作剧者，有时对聚会性质感到娱乐，有时试图考验塞斯马的机智或轻信，最终趁混乱局面发送模仿我风格的信件和伪信息，成为其宗教、政治或文学观点的载体。
2018年4月29日，他们在别人面前表现出来。不止一次，塞斯马接受了这些信件为真实的。他以为我的否认是我象征性矛盾游戏的一部分。其中一封例如宣传君主制，关于所谓的空间象征之石，（译注：塞斯马曾在一个公园发现一块被奇怪符号装饰的石头。他立即断定这块石头来自太空，且包含一个外星种族的信息。之后许多人公开嘲笑塞斯马的轻信，并有恶作剧者向塞斯马寄送了关于“空间之石”的伪造信件。）写了一些毫无价值的内容。在后期阶段：主要的混乱不可避免地因一个与我和我的同伴完全无关的因素出现而增加，尽管我是这些事实无意的原因。有些来自他们称之为Ummo的星球的生物，显然专门致力于研究这个星球的文化和社会进化，来到了西班牙：他们希望与喜欢银河系外、宇宙及哲学主题的人建立联系，通过塞斯马的著作了解了我的身份，天真地认为可以利用他作为与我们的联络纽带。但我们的使命与他们无关。我们的研究技术不同：我们的精神通过纯粹的心理途径分析宇宙的超越价值，同时通过经验-智力过程探究生物本质。这些生物如Waalaa星球上的那些和其他星球上的那些，在这些世纪间以各种工具来到了你们这里，他们具有一个与地球人类解剖生理相当相似的体结构，如果他们有大脑，那么他们的智力过程自然基于神经元，其生物基础（译注：西班牙文原词为“Biotoeres”，实际不存在，据文意推测指神经信号传导的生物电化学基础）设计的方式，使推理功能由基于二进制数学原理工作的电神经机制控制（因为神经冲动基于零或一的水平——刺激或抑制的交互，这种双重基础在你们中引发二元逻辑过程，或如你们所说的布尔逻辑）。当然，造访你们的生物已超越了此种限制，他们的文化亦成功超越了原始意识形态阶段的二元逻辑或双值性，但他们的生物条件、历史和社会演变与这些生理特征密切相关。许多生物来研究你们而不干扰生物社会进程：完全无意干预地球人的历史进程。我和我的同伴则不同，我是萨利亚诺，已与你们相伴甚久，且无法澄清我的目标。但我告诉你们——即使某一声明缺乏证明力——这些目标从宇宙道德的逻辑工具分析来看，你们的道德代码可以在某种程度上归入该语境——我的意图不是邪恶的，也不是你们简单定义的善与恶意义上的坏。信不信由你：这超出我的权限。但我知道在地球的笛卡尔式逻辑里，我说的是事实。然而，我和我的人被指控相反的事。此指控令人痛苦，因为它不公但出于善意。起因于无知和错误解释行为。分析事实。（我仅指你们的“鲸鱼”聚会，无法谈论我接触过的其他人）近来：你们的圈子，我的灵感之源，被Ummo的外来者占据。他们将你们的聚会作为心理社会实验场。在这些外来实体中，没有法律制度。不能说是篡权、边界入侵或职权与权利的侵占。你们是自由的。
被他们的信息、文化、讨论、阅读和辩论所震撼，大家对他们的态度变得极端分化。曼萨诺的健谈使他不得不摆脱他们，转向我。这一切都以你们的风格显得人性化。最终，你们是真正的统治者，而我允许事情以这样的方式发生。后来你们中很多人听了我那些奇怪的信息。从地球一个普通评论家的角度分析，这些信息可能会被归类为精神分裂症患者写的作品，或者更像是一个恶作剧者试图用血腥的方式戏弄听众。这种风格不协调，有时伴随着过时的幽默，有种末日气息，段落荒谬至极，单单阅读就令人发笑。关于（注：萨利亚诺信件存在的）消息迅速传播，不久鲸鱼号就充斥着渴望花上数小时，以信徒为代价开怀大笑的年轻人和地球成年人。历史地下室被一种极好的氛围所激活。新来者带着更好或更差的幽默感，插入他们的滑稽评论到曼萨诺的对话和独白中。我对塞斯马·曼萨诺关于限制他的听众的建议不会被采纳。你们中一些人几乎低估了暴露我的信息给未准备好男女面前时可能遭到的信誉损害的风险。我劝告不要在记者面前谈论构成我宇宙领域的事物，记者们，除少数例外，是智力和精神层面较低的人，有些情况下甚至需多次强调他们才有所反应，这勉强引起了曼萨诺的共鸣。你们会想，这种怀疑困惑了信徒和怀疑者，萨利亚诺借助这些荒谬与“变态”的信息、这些奇怪的电话、这些文字游戏、这些矛盾、负面且看似虚无主义的陈述和荒谬，提出了什么？明显与通常所谓的常识毫无关联。必须向你们展开“诺米康”概念（注：诺米康概念后来由萨利亚诺在一封乌莫科学引用的E36信中阐述），以便你们能理解我神秘行为的某些关联。我将用类比代替这种本体概念。你们中任何人都可能在田野或山中待上几天。两名徒步者身处偏远地点，试图建立一种肢体密码以相互理解。他们很容易知道即将开始用餐、寻找柴火或集中注意力在邻近森林。手势促进了原始且简化的对话。但他们能用这种系统，在不使用语言表达的情况下解释汽车化油器的技术故障，或转述印度联邦在联合国代表的讲话吗？你们中有一种语言，拥有丰富的词汇资源，允许你们以较小规模将其作为思想载体。这种媒介对日常和时事问题有效，但宇宙的内在本质要求一种心理信息支持，无法用简单的发音或用手指或手势表达，如同复杂的数学定律不能通过简单符号传达一样。简单的符号也无益，因为符号只能迅速将声音、思想或复杂的观念体系转化为二进制逻辑。只有人格的深层结构（你们称之为潜意识），那些尚未显现的深层次层面，因为你们还处于发展初级阶段，才能感知或捕捉某些非声波、非声学或非其他物理压力、电磁场或电力变化刺激的交流形式。
但是，你的潜意识需要一种特定的状态或接纳氛围，就像你的空间站需要经过一段复杂的前期准备阶段——定向抛物面天线、连接电路、启动伺服机构、测量大气梯度等等。这些引发我写作的愉快状态起着条件预备的作用，以捕捉我的想法。外行人会曲解这些解读，就像偶尔观看工程师操作的人无法辨别计算尺的操控与马戏团杂耍小丑手中魔棒的变化一样，许多观察“鲸鱼”的人也难以细微区分一个轻浮助手的简单玩笑与一段似乎荒诞却暗指象征性鳄鱼或不存在猫头鹰的句子的微妙差别。
你难道认为，如果我与你的交流可以用普通词汇和连贯句法解决，我会费心写出那些貌似愚蠢、提及赤裸奥琳达胸前挂着两颗橄榄的段落吗？你必须设想，这些在可理解二元逻辑中可能被叙述的问题（如同本文件）是我未经夸张语句认证的。故此，没有任何恶意解读的理由。你们并非恶意策略的受害者，更不会因此而产生像乌莫所猜测的判断障碍。
引用时，我使用另一种看似狂乱混乱的语言，曼萨诺谈论“游戏”。据此论点，一个强大存在以陌生的幻觉动机进行一场游戏，其中你们充当简单的木偶。是否正确？如果以你的逻辑判断，答案是否定的：绝对否定。因为
Lettre Ummite#998