رسالة أومو 13

عنوان الرسالة: أسباب رحلتهم لاستكشاف الأرض التاريخ: 1966 الموجهون إليه: سيسما اللغة الأصلية: الإسبانية ملاحظات: رسالة واحدة، 3 صفحات يا رجال الأرض، نعلم أن قليلاً منكم فقط يتصور إمكانية وجود كائنات شبيهة بكم ومن أصول نجمية أخرى من هذا المجرة، تتواجد سرًا بينكم. ونعلم أيضًا أن جزءًا ضئيلاً جدًا من هؤلاء الأشخاص المبعثرين على هذا الكوكب يعرف هويتنا ككائنات بشرية من أصل أومو (UMMO)، لكن منطقياً، أكبر نسبة ضمن هذه المجموعة تحافظ على حذرها وتشعر ببعض الشكوك حول حقيقة أصلنا. لقد جعلتنا تحليل حضارتكم وخصائص الجيولوجيا لما نسميه أوياغاا (OOYAGAA أي كوكب الأرض)، والهياكل البيولوجية الأرضية، وسيكولوجية المجتمع، نكون بينكم. في السنة الأرضية 1950 (مارس)، وصلنا إلى هذا الأوياء (ASTRE FROID النجم البارد). قبل حوالي عامين (سنوات أرضية) التقينا بإشارة ضعيفة بتردد 413.44 ميغا هرتز لم نستطع فك شفرتها. تم بثها في عام 1934. (لاحقًا تعرفنا على الإشارة الراديوية بأنها أُرسلت من سفينة نرويجية قرب نيوفاوندلاند؛ السفينة كانت تجرّب مع علماء البلاد استخدام الترددات العالية للاتصالات طويلة المدى عبر انعكاس الأيونوسفير. تم بث الإشارة بين 5 و 7 فبراير 1934). لذا، هذا التاريخ تاريخي لعلاقات الأرض-أومو، لدينا نسخ فوتوغرافية من الراديوغرامات المرسلة (بحصولنا عليها من إخواننا في ألمانيا الذين سافروا إلى بيرغن لهذا السبب)، وبالطبع تسجيلات الإشارات بطريقة مورس التي كانت مفهومة لنا في هذه المرحلة، لأن تقنيينا ظنوا أنها ترميز ثنائي (نقطة = 0 وشرطة =1 أو العكس) موجودة أيضًا لدينا. قد يفاجئكم أن مدة الجزء الملتقط من الراديوغرام كانت 2.2 وحدة زمنية دولية (حوالي 6.8 دقائق) والتي كانت كافية لتحديد بالإحداثيات المجريّة موقع النظام الشمسي والنجم الذي أرسل الإشارة، الذي تم تسميةه باسم GAA (المربع) لأن الشكل المكتوب في الإشارة كان يشبه المعادلة التحليلية التي تعبر عن مساحة هذا الشكل الهندسي. فقط عند وصولنا تحققنا أن اسم أوياغاا (النجم البارد "المربع") كان اسماً مضللاً لأن طبيعة الرسالة لم تكن رياضية. وهذا رد على سؤال السيد ثيودور تي. بولك من بيتسبرغ، الولايات المتحدة الأمريكية، حول أصل وصولنا إلى هذا الكوكب. بعضكم من خلال اتصالات هاتفية أصرّ على أن نقدّم عرضاً رسمياً أمام حكومات الكوكب. السيد بيير باليسي من وهران (الجزائر) يقترح علينا حتى إرسال "أطباقنا الطائرة" لاستئصال الحكومة الشيوعية. يرجى ملاحظة أن هذه هي الترجمة فقط دون أي تعليق آخر. 29/04/18 صيني. ستفهم، السيد باليسي، أنه بينما نظهر الاحترام لمبادرتكم، لا يمكننا مع ذلك تحقيق رغباتكم للأسباب المتنوعة التالية: أولا، لا يمكن لأقراصنا الطائرة المعروفة باسم OAWOOLEA UEUAA كما تسميها، أن تصل إلى هنا حسب إرادتنا. من ناحية أخرى، رغم اعترافنا بأن هذا الكوكب الأرضي له سياسة حادة إلى حد ما، إلا أننا لسنا مقتنعين بأنها تشكل تهديدًا حقيقيًا لكم. الشعب الصيني يمر الآن بأزمة مثيرة جدا وإذا لم تكن منحازًا سياسياً بأحكام مسبقة، لكنت قادراً على تقييمها بشكل عادل. لا الاتحاد السوفيتي ولا الولايات المتحدة ستسمحان لتطور هذه الأمة أن يتجه نحو أهداف عدائية. وبنفس المعنى نرد على جوزيف فاري من برنو (تشيكوسلوفاكيا) الذي يسألنا إذا كان بإمكاننا استخدام أسلحتنا لتدمير الأنظمة الشمولية في البرتغال وإسبانيا وأمريكا الجنوبية. هذا ليس هدفنا لأن العمل كشرطة دولية على الأرض ليس من غاياتنا. نكرر أن مهمتنا السلبية للدراسة والتحليل تمنعنا من القيام بذلك. الأسباب التي تدفعنا للبقاء مجهولين كثيرة، ومنذ زمن بعيد لم تعد مخاوف رد فعل عدائي محتمل من البشر على الأرض من ضمنها. نكرر إلى الملل أننا لا نرغب في أن يُصدق بنا. بعضكم يكرر أنه يجب علينا تقديم أدلة. نحن ما زلنا نجهل ما تريدون التعبير عنه براءة. الأفكار التقنية التي وضعناها بين أيديكم كثيرة، ومع ذلك اعتبرها الفنيون الذين استلموها بأنها من علماء غريبي الأطوار. هؤلاء الناس الذين يرغبون في لمس هذه الأدلة بأيديهم لا يدركون أن موقفهم غير فكري مثل فلاح يشكك في حقيقة الليزر لأنه لم يحمل جهازًا منها قط. لكن نكرر مرة أخرى أننا نحترم شككم. نحن نعمل بشكل أفضل في الخفاء ولن نكون سذج بما يكفي لنظهر أمامكم بتفاخر لمجرد التسلية. يبدو أنكم تنسون أن الشهادات لها القيمة التي تمنحها لها الاستدلالات التي تعتمد عليها بالضبط. إذا كانت الأفكار التي قدمناها لكم حتى الآن غير مفهومة أو مُقللة من قيمتها، فمن الأفضل لكم ألا تصدقونا.