رسالة أومو 214

عنوان الرسالة: سالينو. مقابلة أوميت مع كائنات خارجية قادمة من كوكب يقع على بعد 96,885 سنة ضوئية ووصلت إلى الأرض في عام 1946 سيد؛ اليوم نتلقى طلبك الذي عبّرت عنه خلال الاجتماع الأخير الذي عُقد في سراديب مقهى ليون في شارع ألكالا في مدريد (إسبانيا)، ونرغب في تلبيته بطريقة يمكننا أن نسميها، باستخدام المصطلحات أو التعبيرات الأرضية: غير رسمية. في وثيقة أخرى منفصلة سنجيب أيضًا على سؤال آخر بطريقة تتيح لك الكشف بحرية عن محتواه. قبل كل شيء، نريد أن نعبر عن حزننا وأسىّنا لأننا مضطرون للدخول في متاهة من التفسيرات التي تفتقر إلى الأهمية، بينما يجب أن تكون مجموعة من القيم الأخرى الأكثر إثارة للاهتمام هي محور اهتمام الأرضيين. يجب أن تفكر جيدًا أنه عندما نتخذ قرارات، نفعل ذلك مدفوعين بأسباب جدية جدًا وخالية من أي عنصر من عناصر الانتقام أو الدوافع الطفولية البسيطة. لقد فهمت تمامًا أن قاعدتنا الوحيدة هي المنطق الصارم الذي نسميه AADOAUGOO، ليس لأننا نستهين بإمكانية وجود لغات منطقية أخرى، ولكن لأن هذه هي الوحيدة التي سمحت لنا بتطوير متماسك ونظرة موضوعية للحقائق العلمية إلى الحد الذي جعل فيه الزمن وإطارنا الكوكبي ذلك ممكنًا. لذا، لا ينبغي اعتبار موقفنا تجاهك كعقوبة لسلوكك، بل كدفاع بسيط لنا أمام دوافعك وأشكال سلوكك تجاهنا. نعتقد أنك ستشاركنا صدقية هذه الحقائق: لقد تضرعنا إليك عدة مرات ألا تخلط في مناقشاتك أو في اجتماعاتك، ذكر تجارب سابقة تخص كائنات خارجية مزعومة أو حقيقية. لقد قبلت عدة مرات طلبنا وتصرفت معنا بطريقة نبيلة، بفتح أبواب اجتماعك وتركيز الجمعية على تاريخنا وفلسفتنا وعلومنا وتكنولوجيتنا التي تم التواصل بها على شكل مستندات. لكن، في مناسبات أخرى، انتهكت هذا الاتفاق الضمني إلى درجة أنك عبّرت علنًا وعلى عدة مرات (يوم الثلاثاء، يوم اجتماعك) أن الاجتماع في المستقبل سيكون مخصصًا حصريًا لموضوع تجربتنا، دون احترام كامل لجميع التواريخ المتعاقبة. لقد أصررنا عدة مرات محذرين بأن الوضع محرج بالنسبة لنا وأننا نفكر جديًا في قطع أي اتصال، وكانت ردتك هي التخفيف من نشاطك المجروح لنا، ثم العودة إلى التصرف كما في السابق. في الواقع، لم توقعوا أبداً على اتفاق مبدئي كتابي، ولم تعبروا أبداً عن أنكم ستلبون جميع مطالبنا. بالنسبة لنا، لم ترتكبوا أي خطأ جسيم بحقنا، لأننا كنا دائماً نريد أن تشعروا بحرية اتخاذ أي قرار تجاهنا. لكن، من ناحية أخرى، عبرتم شفهياً عن هذا الاتفاق الصامت الذي لم تحترموه لاحقاً تجاه إخوانكم أنفسهم. حتى أننا سمعنا شكاوى بخصوص غزارتكم في الكلام. نحذركم بأُخُوَّة بأن نقص المسؤولية هذا قد يقلل من مكانتكم لدى أصدقائكم وأقربائكم. نكرر لكم إذن أننا، بالنسبة لنا، لم ترتكبوا أي خطأ لأنكم بممارسة إرادتكم الحرة، لم تخالف تصرفاتكم سوى احترام الأصدقاء أو طلبات كائنات ليست من هذا الكوكب، لكننا نعترف أيضاً بالدوافع التي تقف خلف هذا السلوك والمختبئة في أظلم مناطق نفسياتكم. برأينا، لم يكن هناك نية خبيثة بل مجرد رغبة شديدة في الشعور بالحرية من كل التزام رسمي تجاه كائنات خارج ذاتكم. كنا أيضاً متسقين في سلوكنا. بعد أن تحققنا عدة مرات من أن تصريحاتكم حول إخفاء الإشارات إلى ساليانو أو تجارب أخرى (كانت الإشارات داخل الاجتماع تتعارض مع أهدافنا) أصبحت بسرعة ادعاءات فارغة، اتخذنا قراراً بقطع العلاقة بشرط. إن لهجتكم الكلامية المفرطة تجعلنا نشكك في وعودكم الشفهية، ليس لأننا نعتقد أنكم غير قادرين على تجاوز هذه العلة، ولا لأننا نعتقد أنكم قادرون على خرق وعدكم عن وعي. على العكس، لدينا صورة نفسية واضحة لكم تصب في صالحكم من حيث صدقكم واستقلال معاييركم. هذا ليس تملقاً لأننا نعتمد معيار الإعلام الصادق والحكم بنزاهة. نعلم مثلاً أنكم تعانون من حالات عابرة من فقدان الذاكرة تسبب لكم مشكلات في بعض أشكال التصرف. للمرة الألف، طرحتم في الاجتماع الأخير اقتراحاً بعدم خلط عناصر أجنبية خلال لقاءاتكم. ما الضمان أن يتحقق هذا الاقتراح إذا ما نُسيت الاقتراحات السابقة بسرعة؟ نأمل إذن أن يحترم هذا الاقتراح هذه المرة. إذا استمر الوضع كذلك لمدة أربعة أسابيع، فلن نرى مانعاً من الاستمرار في تسليمكم وثائقنا. لكننا سنطالب بأن يزودكم متلقو رسائلنا بنسخ مصورة منها. بالإضافة إلى ذلك، احترامنا وتقديرنا لكم يمنعنا من رفض الإجابة على أسئلتكم الثلاثة، ضمن ما نستطيع الإجابة عنه: - طلبكم بالاستمرار في تلقي الوثائق سيتم تلبيته حسب احترامكم لطلبنا. - تسألون أيضاً إلى أي تجربة نشير عندما نقول إنها قد تكون صحيحة. على مدى الأشهر الماضية، شاهدتم أننا تبنينا موقفاً يمكنكم وصفه بـ"الغموض" في هذا الصدد. نحن لا نحب مواقف التصوف. حين تظهر فقراتنا أو مكالماتنا الهاتفية تردداً واضحاً أو تحفظات أو تصرفاً متهرباً، فإن وراء هذه القيود الذهنية نوعين من الدوافع: ١- احتياطات لأسباب دفاعية أو لتجنب أضرار أكبر لإخواننا الأرضيين إذا كشفنا الحقيقة. ٢- تحفظ ذهني إزاء إغراء الكشف أو مجرد التعبير عن تصريح غير مثبت بشكل نهائي أو قيد المراجعة أو الدراسة. هذا النوع الأخير من الدوافع أجبرنا على إبداء قدر كبير من التحفظ قبل أن نقدم لكم التصريحات ذات الصلة. عادةً ما يكون البشر مائلين بشدة إلى تبني مفاهيم ما زالت في مرحلة أولية من الحل على أنها حقائق. نحن خائفون (ومع أسباب وجيهة جدًا) من أن تسيئوا تفسير الشروحات التالية. لديهم جميعًا القاسم المشترك وهو أننا لا يمكننا ضمان صحتها طالما لم يتم التحقق منها نهائيًا. حتى إذا رغبتم في أن نكون أكثر وضوحًا، فسوف نقتصر حاليًا على تقديم ملخص تحقيقاتنا لكم. خذوا في الاعتبار أننا في الواقع لم نخصص لهذه المسألة الكثير من الوقت ولا اهتمامًا مفرطًا. نرغب في أن يظل هذا الملخص سريًا في هذا التقرير حتى يتم التحقق من صياغته النهائية من قبل دراستنا. نرجو منكم بحنان ألا تتحدثوا عنه مع إخوانكم (الأصدقاء والمعارف). عندما أقمنا اتصالًا بكم، لم يكن لدينا إلا دافع واحد: اكتشاف أنكم في تلميحاتكم المتعلقة بهذا الكائن الغامض الذي تسمونه ساليانو، تشيرون إلى كلمات قالها هو، لكن تحليلًا سريعًا أظهر وجود رسالة مشفرة معروفة لجميع الذين وصلوا إلى مستوى تكنولوجي يمكنهم من السفر فوق الحدود التي تفرضها الظواهر والقوانين الفيزيائية في إطار الفضاء ثلاثي الأبعاد. لقد أذهلنا هذا وأصابنا بصدمة كبيرة. كنتم شخصًا مجهولًا تمامًا في مجال العلم والفكر البشري، كاتبًا متواضعًا، رغم شجاعتكم واستقلاليتكم، في بلد يعُد دوليًا من بين الأكثر تخلفًا في أوروبا ويحكمه نظام ديكتاتوري مرتبط بتجارب شمولية نازية وفاشية، أي يعاني من ضغوط تمنع أي تطور تكنولوجي أو علمي أو أيديولوجي، لأن كبار المثقفين في البلاد موجودون في المنفى أو قد ماتوا بأيدي الأوليغاركيين، مثل غارسيا لوركا. كانت هذه الحالة الداخلية لإسبانيا الجميلة معروفة لنا جيدًا. ولهذا السبب، تركتنا اتصالاتنا الأولى على الهامش، وحتى وإن لم تكونوا مدركين تمامًا لذلك، كان المستوى الفكري والعلمي لأمتكم متخلفًا جدًا مقارنة ببلدان أخرى أقل سكانًا ومواردًا ولكن ذات هياكل اجتماعية وسياسية أكثر توازنًا. بدا لنا أن يكون لإسباني اتصالات من هذا النوع أمرًا مفاجئًا لأننا كنا نعتقد أن زوارًا آخرين محتملين للأرض، عند إقامة علاقات مع سكانها، لا يمكنهم ذلك (كما نحن) إلا مع شخصيات من دول أكثر تطورًا في المجالات الاجتماعية والعلمية. ليس لأن مثل هذه الاتصالات مستحيلة، لكن احتمالية حدوثها منخفضة جدًا. فهل يمكن أن يكون هناك تفسير آخر؟ يمكن وضع عدة فرضيات. لم تكن الكلمات التي قالها أو كتبها "ساليانو" بخصوص المحتوى الكامن للرسالة كافية فعليًا للكشف عنه. الرسالة، رغم طولها، قد تكون صدفة. ومع ذلك، كانت هذه الفرضية دائمًا صعبة القبول لأن حساب الاحتمالات يشير إلى انخفاض كبير لإمكانية هذه الفرضية. كان من الممكن أيضًا أن تكونوا تعرفون الرسالة وأن يكون الأمر مجرد تغليف لغوي لا يمكن لفك شفرته إلا خبير في التشفير، والذي لا يمكن أن يكون سوى كائن خارجي. كل هذا أوصلنا إليكم. خضعتم لسلسلة من الاختبارات، استمعنا إلى محادثاتكم ورصدنا تحركاتكم. سرعان ما اقتنعنا برفض الفرضية الثانية. بقيت الفرضية الأولى وثمانية أخرى غير مهمة استبعدناها. لكن عاملًا مهمًا كان يحجب تمامًا هوية الكائنات الغامضة التي مثلتموها باسم ساليانو. لذلك يمكننا رفض فرضية كونه مجرد مخادع في هذه الحالة. ليس بالضرورة بسبب التجارب التي كنتم شهودًا عليها، لأننا لا نستطيع الوصول إليها وقد تكون من اختراعكم، أو نتيجة لمتلازمة نفسية، أو هلاوس، أو تأثيرات شبه ذهنية، أو مجرد خدعة قام بها معارفكم بمساعدة تقنيات خداع أو سحر. نكرر أن رواية ظواهر غريبة ومتشابهة في النوع نفسي أو باطني أو متجاوز، قُبلت منا بتحفظ شديد وحذر كبير. لأننا لم نكن نمتلك أدلة على هذه الظواهر وكانت الطريقة التي تذكرونها بها في رواياتكم غير كافية لإقناعنا بواقعيتها. لكن الرسالة كانت محصورة في تسلسلات كلامية بالإسبانية بدت تافهة أو قد تمثل، بخلاف هذه الرسالة، رمزية أخرى لم تكن تهمنا. لكننا نكرر، ما أثار دهشتنا في تجربتكم كان بالضبط قائمة الحقائق والادعاءات المصاحبة لها. المعلومات المتعلقة بالكواكب الأخرى كانت غير مقبولة. دراسة مقارنة تقودنا إلى تأكيد أن مثل هذه الأجرام لا وجود لها في كوننا، ولا حتى هيكل مشابه. من ناحية أخرى، عدد الشذوذات والادعاءات المتناقضة واضح جداً لدرجة أننا تفاجأنا من أنتم، الذين تملكون ذكاءً يفوق المتوسط الأرضي، تمكنتم من منح مصداقية لتلك الأفكار. ولذلك قلنا إننا لا نرغب في التوسع طويلاً في مسار أبحاثنا الخاصة حول حققتين لا تتوافقان على الإطلاق. الرسالة المشفرة الحقيقية ونطاق السخافات الظاهرة التي كان محتواها الظاهر مرفوضاً لكن محتواها الخفي أو الرمزي المحتمل يجب أن يعالج بعناية. يمكن تلخيص استنتاجاتنا الحالية كما يلي (بعد تحليل أدلة كثيرة بعضها مجهول لكم): في عام 1946 وصل إلى الأرض كائنات من أصليي أويا (الكوكب) الذي شفناه مشفراً عام 1966 تحت اسم أوياوويي وي، ويقع في الإطار ثلاثي الأبعاد الفيزيائي يمكن الوصول إليه مباشرة على بعد 96.885 سنة ضوئية من الأرض و107.4443 سنة ضوئية (وحدة أرضية) من أوممو خاصتنا. لم نتلقَ أبداً رسائل من هذا الكوكب لا عبر الاهتزازات الكهرومغناطيسية ولا عبر الجاذبية. هدف هؤلاء الكائنات الصغار جداً الموجودين على هذا الكوكب (بين 13 و9 أومي) هو إجراء تجارب نفسية وباراسمية فقط على الأومي الأرضيين دون رغبة في الوصول إلى مجالات أخرى من المركب الثقافي الأرضي. مستواهم التكنولوجي أقل من مستوانا وأعلى بكثير من مستواكم. لكن في مجال علم النفس، هم أكثر تقدماً منا، ويمنحون أهمية كبيرة للتعبيرات الفنية التي تُتاح عبر الصوت (الموسيقى والكلام) وعبر التذوق. لديهم فلسفة خاصة جداً، توحيدية مثل فلسفتنا، لكنهم أيضاً يمتلكون إطاراً أخلاقياً ليس عالمياً، إذ يعتبر صالحاً فقط للأومي الذين يعيشون على كوكبهم. يرون أنه أخلاقي ومسموح إجراء جميع أنواع التجارب على الكائنات الغريبة عن كوكبهم. هذه الأخلاق تجعلهم خطيرين جداً عليكم وعلى كواكب أخرى تمت زيارتها، وهدفهم الحالي هو خلق لدى الأومي الأرضيين حالة يويو-را أونّا (إطار نفسي غير طبيعي ومختلف عن العادات المعتادة) لمراقبة ردود فعل الأشخاص الخاضعين لمثل هذه التجربة ولكي يعرفوا نفسيتهم. هذه التقنية معروفة لدينا لكن بمستوى بدائي جداً. وبفضلكم، سيد فرناندو سيسمى مانزانو، استطعنا إقامة اتصال مع أحد هؤلاء الكائنات الذين كانوا على قيد الحياة في تاريخ لقائنا المزدوج (ديسمبر 1966) في مدريد، إسبانيا. خلال هذين الاجتماعَين أظهروا: حرصهم على عدم إقامة علاقات وعدم التعاون مع إخواننا من أوممو. واعترفوا بوجود علاقة مباشرة لهم مع تجربة "ساليانو" التي عايشها حسب قولهم العديد من رجال الأرض. هويتهم ككائنات فضائية واضحة لكن الموقف الذي اتخذه الأومي الوحيد الذي معنا تحدثنا (حاول أن "يجذبنا" إلى تقنيات تجاربه ليجعل منا فئران تجارب بسيطة) ولم يحقق أي نتيجة. لقد تبنينا حلاً وسطًا رسميًا بعدم التدخل المتبادل في تجارب الدراسة التي كنا نجريها، رغم أن سلوكهم تجاه الأرضيين يبدو لنا غير أخلاقي. لقد أجرينا هذا التسوية بدون ضمانات أنهم سيكونون أمناء لالتزاماتهم. كل هذا يجعلنا متحفظين للغاية، لأنه من الواضح أن مثل هؤلاء الـOEMII موجودون وأن أصلهم تم التحقق منه بشكل مستقل عن الشهادات الشفوية، ويمكن التساؤل إلى أي مدى يقولون الحقيقة في ادعاءاتهم الأخرى. نحن نعلم أن تجارب مماثلة لـ UUIORAA EUNNA جارية بالفعل ونعتبر الطريقة التي تُجرى بها غير أخلاقية، ولكن لأن هذه التجارب لا تسبب لنا أضرارًا جسيمة ولأن الـOEMII أحرار في الوصول إلى الحقيقة العلمية بأساليبهم الخاصة، نفضل عدم التدخل. لم نعد قادرين على إخباركم بأكثر من ذلك. قبل بضعة أشهر كنا نجهل حتى وجودهم ولم نكن نستطيع قول أي شيء عن هذا الموضوع. وحتى الآن بعض النقاط لم تُوضح بعد لكننا قبلنا هذا الحل الوسط. نرجوكم أن لا تطلبوا منا تفاصيل إضافية حول هذا الموضوع. يمكنكم أن تكونوا متأكدين، السيد فرناندو سيسما، أن الفقرات السابقة تحتوي على مقدار الحقيقة التي يمكننا تقديمها لكم. لأنه إذا كنا نعلم أشياء كثيرة أخرى في هذا الموضوع، فإن الإفصاح أكثر سيعارض أبحاثنا الخاصة. هذه خدمة قد تبدو تافهة لكم لكنها ذات أهمية كبيرة بالنسبة لنا، وهي نصيحة من أصدقاء حقيقيين. ربما لاحظتم أنه عندما تكون الرسالة سرية، ننبهكم في بداية النص: مثل هذا التحفظ هو طلب جاد. يمكنكم ألا تحترموه وتسببوا لنا ضررًا كبيرًا لكن: يمكنكم أيضًا أن تفعلوا ذلك. في هذه الحالة نطلب منكم أن تكونوا حذرين جدًا وإذا رغم توصياتنا رغبتم في إبلاغ صديق حميم جدًا أو قريب محل ثقة قصوى، افعلوا ذلك في الشروط التالية: عند تسليم الوثيقة اطلب من الشخص قراءتها دون تحريك الشفاه وبقول بشكل مبهم أن هذا وثيقة من UMMO تتعلق بموضوع استعاري (علم الحيوان لكوكبنا، إلخ). لا تُدلون بأي تعليقات لفظية. إذا لم ترغبوا في حرق الوثيقة (وهو الأكثر حكمة) فاحتفظوا بها في ظرف كفيف جداً ملفوف بورقة من الرصاص أو (إذا لم يكن لديكم) بورقة من كرتون سميك جدًا وفي مكان آمن جداً، إن أمكن خارج منزلكم. إذا أردتم قراءتها مرة أخرى، افعلوا ذلك في الخارج، في حديقة، حقل، شرفة، وليس في منازلكم أو في الشارع. لا تسألونا عن الأسباب الفنية، يجب أن تكونوا على علم بها. ربما تفهمون الآن بشكل أفضل تصرفنا بشأن "التجارب" التي مررتم بها قبل معرفتنا. نكرر، فرناندو سيسما، أن النصائح التي قدمناها لكم بخصوص هذه الوثيقة يجب أن تؤخذ على محمل الجد للغاية وتكون جديرة بالاتباع. تطلبون منا أيضًا معلومات عن هذه الحجرة الفضائية التي تم تحليلها في كتاب راهب كاثوليكي إسباني: ماتشادو. نحن لا نعرف أصل هذه الحجر. لم نتمكن من الحصول عليها لتحليل تركيبها. العلامات المكتوبة عليها ليست WAAMOO، أي كونية، على الأقل حسب معرفتنا. لذا قد