← Back to letters2018年4月29日 フォーマット確認済み、E8
JC翻訳はD139に準拠
最終更新日：2018年4月3日
T1C-1から5までの原本を転写（AN）
書簡タイトル：DEI 98の書き取りをタイプライターで
日付：1969年6月9日および1969年6月15日
著者：タイプライター担当者の一人（匿名）
タイプ打ち直し者：A.C.U（匿名）
宛先：エンリケ・ビジャグラッサ氏
原文言語：スペイン語
注記：タイプ担当者による2通の書簡を一つの文書にタイプ打ち直したものです。元の書簡のスキャンはなく（手書きかタイプ打ちか不明）、タイプされた文書のスキャンのみがあり、これは2通の書簡を1つの文書に連結したもの（2ページにわたる）です。おそらく2通の書簡は手書きであったと思われ、だからこそタイプ打ち直した意義があると思われます。
なお、この文書はウンモ起源ではありません！地球人がウンモに関する資料として作成したものです。
件名：タイプ担当者から送られた書簡
宛先：エンリケ・ビジャグラッサ・ノボア（マドリッド）
1969年6月9日 マドリッド
親愛なるご担当者様
本書簡は、私が作成した「カオウォレア・ウエワ・オエムに関する報告書」のコピーを添付するためのものです。これは我々が空飛ぶ円盤と呼ぶものです。おそらく私の前回の書簡はお手元に届いていると思いますが、ここで繰り返し説明しています。さらに、私はエンジニアの職業を持ち、これらを理解できる唯一の人々からなるリストに載った他の何人かにも書簡を送りました。義務ではありませんが、これらは重要な事柄であり、私よりもあなたがより利益を得られると思っています。
遅れたのは、ページ数が多く、他人にはコピーさせられなかったためです。コピーは何とか取りましたが、十分ではなく繰り返すしかありません。もちろんこれは最初の原本のコピーではなく、その後に作成したものです。できる限り正確に転写しましたが、彼ら（ウンモの者たち）は非常に几帳面で、その度合いは想像以上です。多少でも知る者は理解しているでしょう。
ある日、彼らは自分たちが別の惑星の者であると語り、それを聞いた私は冷水をかけられたようなショックを受け、彼らは狂っているのだと思いました。しかし、彼らが真実を語っていることに気づいた時、彼らは私に打ち明け、仕事に対しより厳格になりました。
ただ一つ誰も言わないことがあります。それは、なぜ彼ら自身があれほど賢いのにタイプライターで手紙を書かないのか、ということです。当初私は、彼らが未習得なのだと思い驚きましたが、ある晩、彼らの一人が右手の指一本で、私と同じかそれ以上の速さで数行書くのを見ました。それは奇妙で、彼らは私の密告を恐れ、証人なしで作業できるはずなのにそうしないのです。
彼らはまた他の点では非常に細心でした。私にゴム手袋を着用させ、大量の紙（私の持ち紙と同じ）を持ってきてくれました。しかし私は確信が持てませんでした…
Lettre Ummite#844