← Back to lettersسيدي،
لقد تابعنا خلال الأسابيع الماضية إدراج سلسلة من المقالات بخصوص حضارة كوكبنا أومو في المجلة التي تديرونها.
النص: كما تعلمون، يقوم على مجموعة من الوثائق التي أرسلناها بانتظام إلى السيد فرناندو سيسما مانزانو.
أمر من رئيسي يدعوني لأن أعبر لكم عن تهانينا الحارة على الموضوعية التي قبلتم بها تصريحات من هذا النوع.
كان من الممكن توقع موقف من الشك المنطقي والرقابة الحذرة تجاه تصريحات يعتبرها عدد كبير من الناس والقراء زوراً وتهدف فقط لتقديم لمسة من الإثارة لأفراد محدودي الثقافة الفكرية ولكن ذوي خيال واسع.
ولكن هذا التحفظ العقلي كان مرناً بما يكفي للسماح بنشركم، حيث أظهرتم - ونكرر هذا - روحاً نقدية عالية وإنصافاً في معايير غير معتادة.
لا يهم - كما لوحظ في بعض الهوامش - أنكم لم تقارنوا بالكامل بين وجهات نظر السيد سيسما، ونحن نعتقد مسبقاً أن المنظورتين مشبعتان بمنطق صارم.
الأفكار والمعلومات التي نقدمها للسيد سيسما مفاجئة لكم في البداية إلى حد أنه إذا لم تؤكدها مجموعة واسعة من الأدلة العلمية أو الشهادات الموثوقة، يمكن ويجب تفسيرها على أنها عمل مهرج، أو أفكار هذيانية لعقل مصاب بجنون الارتياب، أو على الأقل حيلة بارعة من صحفي أو مسوق بلا مبادئ.
عندما تكسر خبر ما الإطار المعتاد للاعتقاد وتفتقر لعناصر الحكم لقياس وتصديق واقعها، يحق لأي عقل متوازن أن يتخذ موقف الحذر المبرر.
لا يجب أبداً قبول شهادة بسيطة دون الأدلة التي تدعمها.
وإذا ثبت مثل هذا الادعاء، فسيكون من الظلم الحكم على موقفنا بأنه ضيق الأفق.
ولكن من الممكن أيضاً تبني موقف من يتسامح "مسبقاً" مع أي نسخة، ليحللها لاحقاً بدون تحيز وبعناية للبحث عن الحقيقة.
في الواقع، يستخدم كل محقق كفء هذه الطريقة في تحليلاته.
وكان هذا بالتحديد هو منهج السيد سيسما وكذلك خط سيرنا عندما تعرفنا على نسخته بخصوص بعض الاتصالات التي عقدها هذا السيد في تلك الفترة ضمن سلسلة سابقة عن "الكائنات الفضائية".
نحن من نجم آخر مسكون، ولا نخفي عليكم أنه منذ وصولنا إلى الأرض وبعد تجاوزنا لمرحلة حرجة حيث بلغت صعوبات اللغة والتكيف مستويات درامية حقيقية بالنسبة لنا، فوجئنا بالأخبار المنشورة 200 / 1373 و...
من الصحافة في تلك الحقبة بشأن حقيقة أن عدة سفن مزعومة (أو أطباق طائرة كما يُطلق عليها) وكانت بالتأكيد ليست لنا، كانت تصل باستمرار إلى الأرض. من منظورنا، أي من خلال كوننا نحن أنفسنا مثالًا حيًا على هذه الحقيقة، لم يكن من السهل علينا قبول الفرضية - الرائجة بين المتخصصين والعلماء الأرضيين - التي تقول إن هذه الأقراص المضيئة المزعومة كانت مجرد أوهام حسية (نيازك، بالونات مراقبة، ظواهر جوية، صور دائرية منكّرة، طائرات هليكوبتر، مقالب من بعض السكان، ظواهر نفسية من التنوّع الجماعي أو هلوسات بسيطة لمختلين عقلياً)، حتى وإن كنا نتشارك الرأي بأن نسبة معينة من الحالات تندرج تحت هذا النوع من التفسيرات. ولكن يجب أن نعترف أننا خُبنا بسبب عدم قدرتنا على إقامة أي اتصال معهم على هذا الكوكب، رغم مجموعة تجاربنا الغنية نسبيًا. لهذا السبب جذب انتباهنا تعليق الأستاذ سيسما، رغم وجود عناصر غير موثوقة. تصريحات أكثر طفولية منها علمية. تكهّنات مختلطة بعلم التنجيم والسحر وسوء تفسير الرموز مع مؤشرات أخرى لفتت انتباهنا بشدة. لم يكن علينا سوى تمشيط قصصه وإجراء دراسة دلالية دقيقة لنثره من جهة، ومن جهة أخرى البحث في علم نفس وهوية هذا الرجل، لنصل إلى الاستنتاجات التالية: 1) في قصصه، لا يكذب السيد سيسما عن عمد، رغم أن تعليقاته تفتقر إلى النقد العلمي وتتسم بسذاجة مفرطة. 2) تدخل فرد أو عدة مخادعين أو أشخاص سيئي النية كان واضحًا؛ فقد استغلوا انفتاح الكاتب في المواقف الأولى للإضافة بإصدارات شاذة. 3) رغم هذه العوامل السلبية القليلة، كان واقع اتصالاته معقولًا. وقد تعزز ذلك ببعض التفاصيل التي، رغم ظهورها كعوامل ثانوية، لم يكن من الممكن أن تكون من صنع سيسما أو المخادعين الذين تحدثنا عنهم. أمام هذا الوضع، ولأنه في ذلك الوقت قد أقمنا علاقات حذرة ومتزنة مع بعض العلماء واتصلنا بكيانات ثقافية من بعض الدول (ولا نُخفي الشك المنطقي عند بعضهم)، تلقينا تعليمات رسمية لبدء الاتصالات مع الإسباني السيد سيسما مانزانو. وأكدت ردود أفعاله التحفظية في البداية فرضيتنا بأنه ليس رجلاً ساذجًا مفرط التصديق، رغم أننا احتفظنا بالرأي الذي تم تبنيه لاحقًا. إلا إذا قدمنا له سلسلة من الأدلة الخاصة التي تقهر عدم ثقته الطبيعية. حاليًا، يواصل مسؤولي في إسبانيا محادثات هاتفية متكررة مع هذا الرجل ويملعه تقارير دورية عن حضارة أومو، باستخدام خدمات طباعة ميكانيكية من أحد مواطنيكم المخلصين والذي سوف نسمح له يومًا ما بالإدلاء بشهادته على علاقاته معنا. حقًا، سيتجه مصير تلك التقارير نحو مجموعة الأشخاص المهتمين التي يجمعها ويوجهها السيد سيسما منذ عدة سنوات. وعلى الرغم من خشيتنا المعقولة من أن مبادرته لكشف هذه الوثائق للعامة قد لا تحقق النتائج المرجوة، إلا أننا امتنعنا عن كبح حماسه. نعتقد أن السيد سيسما يعتبر ما لدينا لنقوله، كما تسميه "جرة من الماء البارد"، ولكن إذا كان لديكم أدنى شك في أن هذه الإفصاحات قد تسبب "صدمة" للجمهور أو تتعدى (مترجمة) نحو نمط شاذ يولد ذعرًا جماعيًا بعواقب وخيمة، فسوف نضطر إلى كبح هذا الحماس الشعبي غير المحتمل بصمتنا للأسباب التي لاحظها السيد سيسما بنفسه في كتاباتنا.
يو 1، ابنة AIM 368 والتي نحن خاضعون لها، لديها كل عناصر هذا التقدم من UMMO على الأرض وترسل إليكم تحياتها الحارة. لذا أطلب منكم اتخاذ إجراء. مكتوب بواسطة DAA 3، ابن EEYEA 502 بأمر من DEII 98، ابن DEII 97
Lettre Ummite#202