"رسالة أومو 601"

عنوان الرسالة: عدم التدخل العُمَّاني - منتدى أليكانت التاريخ: 26/04/1980 المُرسل إليه: السيد لويس خيمينيث ماروهيندا ملاحظات: رسالة من 5 صفحات، مرقمة يدويًا من 0 إلى 4 في الزاوية العليا اليمنى. لا تلمس هذه الشريحة بأصابعك ← (ملاحظة المترجم: نص مكتوب يدويًا ويبدو أنه خاص بلصاقة (?) بحجم 5 × 2 سم تبدو مثبتة بدبوس، وصورة نسخة مصورة تظهر في الزاوية العليا اليسرى) اللغة: الإسبانية عدد النسخ: نسخة واحدة ألبيثتي، إسبانيا السيد لويس خيمينيث ماروهيندا: اسمح لي أن أشفع لكي تسمحوا أن تضع أيدينا على صدوركم، إتمامًا لإيماءة رمزية تدعو للسلام والاحترام المتبادل العميق. لقد خاطرّت، سيدي، بانتهاك راحتكم وسلمتكم عبر البريد هذه الأسطر المطبوعّة التي تلخص المعلومات عن اللقاء الأخير بين الإخوة البشر، الذي نظمتموه حول موضوع أومو. بموافقة على دعوة ودية من قبلكم، انتقل اثنان من إخواننا الذكور من ألبيثتي إلى المبنى حيث اجتمع إخوانكم لهذا الحدث المخصص لحضارتنا. لم يكن بإمكاننا طلب معاملة خاصة، وستفهم تمامًا الاضطراب الجسيم والفضول الذي كان ذلك سيثيره. من ناحية أخرى، لم يكن صعبًا علينا الدخول إلى الساحة، واندماج إخواني بين الحضور، رغم أنه لم يُسمح لهم بالبقاء سوى ثلاث ساعات واثنتين وأربعين دقيقة، وهي مدة كافية لوضع أجهزة صغيرة الحجم لتسجيل المعلومات البصرية والسمعية في القاعة؛ كما استطعنا أيضًا تطبيق حساسات على بشرة أحد عشر إنسانًا (ست نساء وخمسة رجال) لقياس المعايير الفسيولوجية. هذه المجسات المتعددة الحساسات، التي تأخذ حجمًا لا يتجاوز 2.4 ملم مكعب، تُطبَّق على الجلد بواسطة مركب لزج غير مؤذي ولا يسبب إزعاجًا للحامل، وإذا لاحظها، فإنها تندمج بسهولة مع جزيء كربوني مرتبط أحيانًا بالمخاط، هذا الشبك ونظامه المركزي لاستقبال البيانات، الترميز والإرسال اللاحق، كان النظام الوحيد الذي استخدمناه لمتابعة الأحداث أثناء الجلسات. في يوم الأربعاء 2 أبريل، عاد أحد إخواني لاستعادة جزء من المعدات المستخدمة التي، لأسباب سرية، لم تكن تتمتع بالتحرك الجوي الذاتي للقياس عن بُعد. انتظرنا حتى نتمكن من تخصيص الوقت لتحليل حجم البيانات التي تم جمعها، وفي هذا Uiw كان لدينا أيضًا مخطط، مما يتيح لي الكتابة إليكم. السيد لويس خيمينيث، اسمح لي أن أعبر عن حزننا العميق ومرارتنا، بالإضافة إلى الإحباط التالي، التي أفرزها التحليل المذكور، حزن وخيبة أمل لرؤيتنا مرة أخرى الضرر الذي سببناه لكم (مع أني أؤكد لكم، سيدي من الأرض، أن ذلك لم يكن يومًا هدفنا أن نزعجكم بهذا الشكل الجسيم). كما لو أنكم، أيها البشر من أوياغاا، لا تعانون أصلاً من مشكلات خطيرة جدًا على الصعيدين الاجتماعي الاقتصادى والسياسي. بينما هم يكابدون، بقلق، مزقات حضارة تتشقق تحت صدمات، شبكة اجتماعية كانت على وشك الولادة (في ولادة قادمة درامية مع تأثيرات مميتة) لنظام جديد من البنى الاجتماعية على المستوى الكوكبي للأرض، نحن، بحسن نية لا تشوبها شائبة ولكن بارتباك نندم عليه، لقد ولّدنا لمجموعة صغيرة من الرجال تدفقًا جديدًا من المشاكل، والمواقف التي تولد الخلافات بين الأخوة، والشكوك المتبادلة، والإغراءات الخطيرة لعبادة ثقافتنا أوموأو، والهجمات النفسية المؤلمة المتبادلة بين بعض الإخوة، والتي ستترك آثارًا جانبية بزيادة أكبر في درجة الكراهية الكامنة واللاواعية التي كانت مرتفعة أصلاً، وفي مخاوف غامضة تتوهمها أوهام خادعة. من المحزون بلا شك التفكير في أن المسبب لانطلاق هذه العملية التوسعية الخطيرة يُجسّد بواسطة مجموعة من إخوتي. هل تتذكر أنه في فقرات التقارير السابقة كنا نذكر المخاطر الكامنة التي تنجم عن أي تدخل لشبكة اجتماعية كائنات كواكب أخرى في عملية تطور هيكل اجتماعي بشري آخر؟ إذا شهدتم على نطاق صغير الاضطرابات الأولى، التي كبثور في وسط سائل مستنقعي، أفرزت انفجارًا كريه الرائحة، ورغم الشكوك الحذرة والريبة حول هويتنا الخاصة، ماذا سيحدث إذا، في حركة متهورة، تجرأنا على الظهور بوضوح على المستوى الدولي؟ يجب عليكم محاولة فهم، السيد لويس، الإطار الذي تدور فيه هذه الردود. لا يمتلك البشر في أوياغاا بعد تنظيمًا قشريًا دماغيًا مناسبًا يسمح لهم بإيجاد هويتهم الخاصة مع تحمّل تعديلاتهم في المجتمع لبنائه بشكل أكثر تناغمًا، كما فعلت بيئات حيوية كوكبية أخرى منها بيئتنا في أوممو. الاضطرابات الممزقة لهذا النظام الاجتماعي الوهمي تجلب حملاً هائلًا من المعاناة لكم جميعًا، ونحن نشعر بالرعب، عاجزين عن معالجة الكم الهائل من الألم والمعاناة النفسية التي يختبرها إخوتكم، المغمورون في هذا الفوضى الجزئية. الإنسان الأرضي مريض حقًا، وظائفه النفسية المعقدة غير طبيعية كآلة سيئة التصميم. أنتم أيها البشر تعلمون أن العامل المحرك هو نتيجة مجموع غني من المكونات، منها ما يهيمن: ترميز جيني في سلاسل بولينوكليوتيدات، معلومات مشفرة في النسيج العصبي لنصفي الدماغ عبر تأثير مدخلات البيانات طوال الحياة، منذ تكوينها في رحم الأم، وعملية بناء النماذج الذهنية من هذه المعلومات المخزنة، بالإضافة إلى الضغط في واجهة واجهة اتخاذ القرار، والضغط الناجم عن البيئة الاجتماعية والمادية الخارجية، البيئة الكيميائية الحيوية الداخلية، والأثر الفيزيائي الكيميائي لجميع الهياكل التشريحية على النوى الدماغية. كل هذه العوامل تحدد نماذج سلوكية ممكنة، ممكنة لكنها مع الأسف بالنسبة لكم محدودة العدد جدًا، وهكذا تصبح درجات حريتكم مشبعة ومحدودة. عندما يجب على كيانكم الروحي، عبر نقل ذرات الكريبتون، أن يختار بين هذه الخيارات أحيانًا تظهر خيار واحد فقط كمرجح، مولدًا رد فعل حتمي حقيقي. يتصرف إنسان أوياغاا أحيانًا كالروبوت المشروط بواسطة الضغوط القاسية للبيئة الداخلية والخارجية، فتتحول سلوكياته إلى ردود فعل انعكاسية بسيطة. أحيانًا أخرى يجب على الOEMMI الاختيار بين عواقب خاطئة للغاية، مشكّلة من عمليات قشرية أمامية معيبة ومن تأثير معطّل بشدة لشبكة غدد صماء غير متناغمة. لهذا الجانب أهمية لا تشكون بها: الأهمية التي تمثلها هذه السلسلة من المركبات الكيميائية الحيوية في تشكيل السلوك البشري لم تُبرزها علماء الأجنة في الأرض. (نسمي شبكة الغدد الصماء، مترجمًا مصطلحًا من لغتنا، مجموعة مترابطة من السوائل والتركيزات الموضعية لجميع المواد التي تسمونها هرمونات موجودة في الوسط السائل النسيجي، الدموي، اللمفاوي، السائل الدماغي الشوكي، إلخ داخل الحيز الجسدي). يمكن لإفراز بعض البيكوليترات من الألدوستيرون المرتبط بزيادة أقل من جزء بالمليون في معدل الأوكسيتوسين مقارنة بالسابق، أن يسبب قطبيات جذرية في اتخاذ قرار الفرد. ابتلاع بضع أجزاء من العشر من الميكروغرام من الملح العادي، كما تسمون كلوريد الصوديوم (ClNa)، يسبب تغييرات في تركيز بعض المواد المعدنية القشرية، يمكن… تعديل سلوك الفرد المستقبلي بشكل عميق. ولكن سيتطلب الأمر عقوداً طويلة قبل أن تجدوا نظامًا علميًا يتناسب مع احتياجاتكم النفسية، ووقتًا أطول حتى تخلق التعديلات الجديدة في شبكتكم الإفرازية الهرمونية أسسًا لتوازن عاطفي غددي أكثر توافقًا مع متطلبات OEMMII. اليوم، لا تزال هذه الشبكة الكيميائية الحيوية بدائية، والوظائف العصبية والدبقية غير متخصصة بدرجة كبيرة، وانتقال البيانات عبر المسارات الواردة يحدث بهامش خطأ كبير ونسبة إشارة إلى ضوضاء منخفضة. لجميع هذه الأسباب السابقة، ترتبط تبني القرارات الذكية بدرجة عالية بهالة عاطفية (غددية)، والانفجارات العنيفة للآليات الكيميائية الحيوية التي ترسخت في دماغكم في الأزمنة التي كان أجدادكم فيها لا يزالون حيوانات وكانوا بحاجة للدفاع عن أنفسهم في بيئة معادية، حيث تتداخل عمليات معلومات أخرى أكثر تطورًا باتباع نماذج إحصائية تولد في شبكات القشرة الجديدة. (لقد ورثتم هذه الآليات الراسخة ولن تختفي إلا بفعل طفرات جديدة موجهة بقوانين دقيقة ذات طابع ارتوذكيني). تترجم النتيجة بعواقب خطيرة على حياتكم الاجتماعية: حيث تلقي سماتكم الذهانية والنفسية الكامنة الظلال المظلمة والخطيرة على الشبكة الاجتماعية لأوياغاا، مما يتجمع فيه شحنات من القلق والجوع الجماعيَين الذي لا يُحتمل، ويؤدي إلى أن بعض العقد في هذه الشبكة، أشخاص مرضى وسيكوباتيون مثل ستالين، هتلر، فرانكو، رضا بهلوي، الخميني أو كارتر، على سبيل المثال من إخوتكم في التاريخ الحديث الذين كانوا يشغلون مناصب مهمة وخطيرة في هذه الشبكة، يمكنهم أن يسببوا اضطرابات اجتماعية رهيبة ذات عواقب لا يمكن التنبؤ بها. لا: لا تظنوا أنه من الممكن التنبؤ، حتى مع وسائلنا الحاسوبية، ببعض العمليات الاجتماعية والاقتصادية المستقبلية بسبب التأثير العشوائي لتفاعلات الغدد العنيفة لبعض العناصر المهمة في الشبكة الاجتماعية. في ظل هذه الظروف من القلق الجماعي المتزايد (والذي يمكن ملاحظة فيه رغبة ملحة للمساعدة كامنة)، قد يثير أي بريق من الضوء، ربما سرابًا بأن "بشرًا" من كائنات فضائية غريبة عن الأرض قد يصلون إلى الأرض بهدف إنقاذها وفدائها، نماذج مثالية خطيرة (لأنها زائفة ومروعة) التي بدورها ستسبب اضطرابات عاطفية (أي: غددية) بتبعات مميتة للعملية البطيئة للتطور البشري. نحن نرغب، سيد لويس خيمينيث، أن تكونوا أنتم، خبراء وسائل الاتصال التي تعملون عليها، واعين أيضًا للخطر الهائل الذي قد ينجم عن حقن إخوتكم بأمل كاذب حول رجالنا في أومو أو غيرها من الحضارات التي تستكشفكم حاليًا، والتي تحكمها نماذج عالية العقلانية، والتي لا يمكن التنبؤ بأنها ستغير التدفق المؤلم لتطور مجتمع أوياغاا. نحن، ربما مع جرعات أقل من النضج مقارنةً بهم، بدأنا موقفًا خجولًا من التقارب معكم، وكم ألحقنا بكم من أذى! اليوم نأسف لذلك ونستعد للانسحاب بهدوء ولكن بحزم. نشعر بالقلق والانشغال: لقد ظننّا أن تقديم مسارات خاطئة تفند النسخة الحقيقية لإقامتنا على الأرض سيكون كافيًا لكي تدخل نماذج تفكيركم المنطقي حيّز العمل وترفض هذه المعتقدات. لقد تسببت توقعاتنا الخاطئة في إحضار أدلة أخرى، وذكاء وبداهة فعالة من إخوتكم الآخرين، ما أدى إلى استمرار قبول هويتنا الحقيقية.. تمت زراعة عوامل عاطفية ضمن هذه السلسلة ونرى، بقلق، كيف يبدأ التيار الخطير من الاهتمام بنا في بلاد إسبانيا، بينما في دول أخرى اعتمد إخوتكم المطلعون موقفًا حذرًا من الصمت والشك الفعال والإسكات الاجتماعي. افهموا، أيها الرجال في إسبانيا، عجزنا. لا يمكننا، وبصورة أخلاقية مباشرة، منعكم من نشر تقاريرنا التي أصبحت طبيعيًا ملكًا لإخوتكم. أنتم 601 / 1373 أنتم مسؤولون فريدون عن تصرفاتكم، وهذه الإذاعة لا تشكل خطراً علينا أيضاً، كما في السابق. ليس نموذجاً أنانياً للدفاع عن النفس هو الذي يدفعنا لحثكم على الحذر. أنتم تستخدمون عبارة: "لأجل محبة الله"، ونحن نجسؤ أن ندعو باحترام: لأجل محبة الله ولأجل محبة إخوانكم: انسونا. لا تروجوا لوجودنا بعد الآن، فهناك بالفعل تشويش فوضوي من الديانات والمدارس الفلسفية بين بني أويغا، يكفي لكي يكون عبادة أومو جديدة عديمة الفائدة وشبه عقيمة بالنسبة لكم، لأنها غير قابلة للحقن بسهولة في عالم حيويّتكم اليوم، وستزيد من تعكير الولادة الصعبة التي تمرون بها الآن. سنبقى على هذا النجم البارد كمشاهدين أمام هذا الكارثة، ولادة شبكة اجتماعية جديدة. لا توجد لدينا مهمة أخرى ولن نتدخل بأي شكل في العملية. الاجتماع الذي نظم بحرية من قِبل إخوانكم وأنتم في أليكانتي كان ثمينًا جدًا لنا، فقد مكننا من رصد ردود الفعل النفسية الفيزيولوجية للكائنات OEMII على الأرض تجاه تراكمكم المعرفي UMMAAO. تحليل الظاهرة الاجتماعية النفسية اللاحقة أزعجنا وأثار قلقنا بشدة. ونحن بالطبع، سيد لويس، ربما نبالغ. نحاول بنبل أن نجعلكم تدركون ذلك دون أن نتصرف كآباء عليكم. يا سيدي: ربما ترغب في منطق يؤيد نداءنا للإنذار. افهم أننا لا نستطيع أن نكشف لكم كل الرسم البياني المعقد للدراسة المنجزة. إذا كنتم مقتنعين بصحة هويتنا، فسيكون من الحكمة أن تمنحونا ثقتكم بقبول نصحنا لتقليل نشر تقاريرنا إلى الحد الأدنى الممكن لإجهاض عملية اجتماعية خطيرة. وإذا لم تصدقونا وقبلتم النظرية الذكية التي تفيد بأن هويتنا مزيفة، فإن السبب لمنع نشر هذه المعلومات الخاطئة هو أقوى. لقد ارتكبنا في الماضي للأسف العديد من الأخطاء. بعض إخوانكم تلقوا معلومات تقنية مكنتهم من تطوير براءات اختراع وتمكنوا من مشاهدة أجهزتنا التقنية المتطورة التي تجعل الطبيعة الحقيقية لإخواني واضحة. آخرون تلقوا معلومات إثباتية عن معارفنا المتعلقة بقرارات سرية لمسؤولين رفيعي المستوى على الأرض. بالنسبة لكثير من هؤلاء الأشخاص، الذين أبقى بعضهم على مجهولية بسبب مكانتهم الاجتماعية، فإن اليقين بأننا من بيئة خارج الأرض مرتفع جدا. وللأسف، لا يوجد لهم حل. لكن على الأقل الآن حاولوا عدم نشر هذا اليقين الخطير ودعوا الطبقات الأخرى من السكان تعتقد أن كل هذا خيال عابر. يا سيدي. استمعنا إلى بعض تدخلات إخوانكم في هذا المؤتمر، بعضها على مستوى ممتاز. لاحظنا وجهة نظر أخيكم خوسيه أنطونيو كورنو، ورغم أن الرأي الذي يعبر عنه عنا يحزننا، فقولوا له، سيد لويس خيمينيث، إنه لو استطعنا التعرف عليه شخصياً ووضع يدنا على صدره النبيل لفهم ثقافتنا بشكل أفضل وستتبدد شكوكه بالتأكيد. نحن نعتبر النازية، التي دمرت الأراضي النبيلة في ألمانيا، انحرافًا مروعًا في عقل الإنسان بأويغا ونشارك، رغم أنه لا يعتقد ذلك، رفضه لأي شكل من أشكال الشمولية القاسية (التي عرفها حضارتنا أيضاً منذ زمن بعيد). أخوكم كورنو رجل حساس، ذو طيبة عظيمة، حذر وسوء فهمه مفهوم. كما أن جزءًا مشوهاً من ثقافتنا واصل إليه وحده، وهو ما يجعل تحفظه مفهوما وذكياً ونود أن نقدم له صورتنا الحقيقية. آراءه حول نوايانا العدوانية المفترضة تحزننا أيضاً. سيُفهم أنه لو كانت حقيقية، لكانت استراتيجيتنا أكثر تصرفاً خفية، ولكن بقول ذلك، كشف أخوكم عن صفاته ككائن OEMMII حذر. لا نرى طريقة لإقناعه ببراءتنا النوايا، لكنه منحه فرصة لفهم وجهات نظركم الإيديولوجية الخاصة. يمكن استخدام هذه بمهارة لتبديد أساطيركم عنا. أعتقد أنه من المبرر اللجوء إلى تحريف الحقيقة لتحقيق ممارسة أكثر نفعاً بلا حدود من الضرر الذي تسببه فساد مجموعة من البيانات الأصلية. من ناحية أخرى، أخوكم كورنو محق، لقد أسأنا إليكم، ولكن للأسباب المذكورة في النص السابق، وليس للأسباب التي يظنها. يا سيدي: أعتذر عن خربشة هذا المستند. طبيعتكم النبيلة والمحترمة لآراء إخوانكم، طبعكم اللطيف، رقتكم الفائقة لتحقيق التوافق والحصول على السلام والوئام بين إخوانكم، مثاليتكم الصادقة وانفتاحكم الذ