← Back to letters拝啓
以前の日付で、私たちはあなたの兄弟であるアギーレ・セベリオ、ガリド・ブエンディア、オチョア・サルッドの3名とだけ電話連絡を取りました。私の兄弟からの他の連絡はありません。私たちは、このメッセージ伝達手段に十分な警戒心を持ち、後に私たちの印章で確認されたものでない限り、どんなメッセージも真実として受け入れないようお願い申し上げます。
その他の呼び出しは、私たちが名前を伏せるあなたの兄弟からのもので、彼らはあなたによく知られています。彼らの行動の真の理由は私たちにはわかりません。
今、私たちの情報不足の理由の一つが理解できます。もしあなたの兄弟自身が、私たち自身の安全上の理由で戦略的に曖昧にしているテーマに新たな混乱要素を持ち込むなら、私たちはさらにあなたを不安な不確実性の有害な状態にさらすことはできません。
私たちは心から、今日あなたとの接触があなたの単純な生活にとって実際に混乱をもたらしていると信じています。それゆえに、私たちは好意的な形で、私たちを結びつける（混乱をもたらす）関係を断ち切る必要性を提示し、同時にそのような突然の断絶が生むであろう失望と懐かしさによる悲しみの状態を避けるための良い機会を探しています。
私たちは、もしあなた方が異論を唱えないなら、あなた方の間の規律と連帯の中で、私たちの生活哲学や科学的な生き方を模倣しようとするあらゆる意図の無益さを自覚する方法を見出すことが効果的な方法であると考えています。
ウモの正体と信憑性については引き続き軽い懐疑心を保ち、過去の体験についての懐かしい想起を避けてください。代わりに、私たちは情報提供を完全に停止することはしません。情報は月に一度のペースでゆっくりと間隔を空けて提供します。そして、私たちの哲学とUMMAAOO文化についてのみ情報提供を限ります。
ここでいくつかの明確化をしたいと思います。
私たちは、あなたに渡した文書に含まれる情報の公開を禁止できません。私たちは常に、私たちの同意なしで拡散され、それが同時に私たちに迷惑をかける場合、単方面での接触を断つことを警告するにとどめてきました。現在、そのリスクはなくなりました。私たちは危険にさらされていません。これまで同様自由にこの情報を使うことができますが、私たちに害を与えることを恐れる必要はもうありません。
しかし、慎重に考えてください。不注意に行動すれば、むしろあなた方自身が損害を被る可能性があります。
私たちは、許可なく当該兄弟に渡したタイプ文書に記載された名前を公開することで、プライバシーの権利を侵害していると考えています。
あなた方は、もし公開されるなら、あなたの兄弟の対立する意見を傷つけるかもしれない私たちの判断も削除すべきです。
いずれの場合も、著者は書籍の序文で私たちの証言や私たちがあなた方の中に存在することの信憑性に対して懐疑的であるべきであり、それを怠ると他の兄弟から精神がおかしいと見なされることを避けられるでしょう。
兄弟がこのような著作物の出版という事業に内在するリスクを負うことを、（指摘された制限を除いて）正当に禁じることはできません。さらに、私たちの地球上での現在の状況を考慮してください。今の時点で、私たちはこの堅固な天体の人類が私たちの存在によって混乱するリスクを十分に遠ざけています。私たちはしばしば、あなた方の中に複雑な脳の防御機構が潜んでおり、壮大で公の証拠なしにこの破壊的な主張を社会的に受け入れることを阻んでいることを観察しています。これらは、あなた方があまりに速い進歩を妨げる惰性の同じメカニズムです。あなた方の社会的ネットワークはおそらく、私たちのものとは逆に、より進歩した生命形態への急速な上昇が地球規模の災害を招くのを防ぐために構築されているのかもしれません。未来への信頼の欠如、地球の人類に潜む不信と懐疑心は、より漸進的な社会形態へと導きます。自由への恐怖、時代遅れで遅れた生命形態にしがみつくこと、主君や独裁者への依存願望、配分の公平性を侵害してでも秩序を無意識に熱望することは、他の退行的な防御因子であり、それらがあなた方の兄弟の生活様式であるとき、不道徳で異常なという奇妙な逆説を生み出します。だからこそ、あなた方の中でも最良の者たちはこのようには考えません。最も賢い者たちはこの考え方を激しく嫌悪しますが、それが社会に存在する限り、過度の進展によって加速される結果的な災害からあなた方を守るのもまた事実です。したがって、私たちの存在の真実が社会的に受け入れられる危険はなく、地球の一部の人間が私たちを信じるリスクもありません。彼らは熱心に私たちの思想を広めようとも、嘲笑や狂人扱いを受けるだけでしょう。もしそれで不十分なら、私たちはすでに数か月前に終えた戦略を確立しています。つまり、もし誰かが私たちの集団が実際に強力で地球上で論理的に説明しがたい情報を持っていると疑念を抱いても、その正体を地球の強大な国家に帰属させるのです。こうして、あなた方の大統領が発令した核警告についての信頼できる情報を持ち、適切な時に異なる国の友人に伝えた理由が説明されます。いいえ、私たちに害を及ぼすことを恐れないでください。私たちは十分なトリックと専門家精神の心理学の知識を持ち、どんな賢明な結論をも妨害するだけのノイズを導入します。注意すべきはあなた方自身です。私たちが強大な国の特定機関に対応する偽の身分をカバーとして選んだのは当然であり（我々は慎重に考え、地球の道徳から見て最も卑劣な手段を選びました）、私たちが「彼ら」ではないと気づいた人々が戸惑い、真実を明らかにしたがるのも当然です。この神経戦において、あなた方が最も弱いのは明らかです。しかし、地球の私たちの友人の中でスペインのグループが最も保護されておらず、最もさらされています。なぜなら、私たちのせいで（初期の滞在時に兄弟たちが当時あなた方が知っていた社会学実験を行っていたため）、唯一彼らが我々との接触を出版物や複製、公共の集会で知らせたからです。カナダ、イギリス、オーストラリア、チェコスロバキア、及び他のすべての国のあなた方の兄弟たちはより慎重に私たちの助言を守り、秘密を厳重に保持しており、そのためこうしたリスクから完全に守られています。かなりの部分の世論がすでにあなた方を知っており、あなた方の名前はいつの日か困らせる可能性のある組織のファイルにあります。今、私たちの切迫した慎重さの呼びかけを理解しましたか？私たちが書面による情報を間隔を空けて伝えていたのは、あなた方を過度に混乱させないためであることを理解しましたか？
不安定な人々へのウミット星人の手紙送付
手紙の題名：教条主義の危険性
日付：81年1月15日
宛先：アギーレ？
備考：UMMO-AELEWEE
言語：スペイン語
コピー数：一通
日付：1981年1月15日
拝啓、
まず初めに、あなたのYIIE（配偶者）様に敬意を込めてご挨拶申し上げます。もし可能であれば、その高貴な胸に我々の手を置きたいと望んでいます…。
貴方の他の兄弟たちの我々に対する行動を、あなた方の間に不和を生じさせる芽と見なさないよう、強くお願い申し上げます。
誠に、我々は軽率な態度に悩まされているわけではありません。なぜなら、そのような状況が現れた時、我々はそれらのリスクから守る多目的な自己防衛システムを有しているからです。
地球のオエミィに理性的で分別ある行動の核を求めるのは容易ではなく、その多くは罪ではなく神経脳機能の欠陥に起因します。
説明可能な熱意に突き動かされて働く善良な人間の兄弟たちに、過度な要求をしないでください。なぜなら、あなた方もまた時には不注意から重大な誤りを犯し、またそのような場合、彼らは厳しい外部批評の前で屈辱を感じるからです。
我々は、あなた方の情熱的な誠実さと、あなた方の知的枠組みに基づくある核のアイデアに対する熱意に基づいて判断することを選びます。それらは我々には尊重に値するように見えます。
これは、あなた方が確認した通り、我々が時に、知的に未熟で非合理的または魔術的な哲学に傾き、反応的・衝動的な行動をとり、秘密や単純かつ核となる生活規則を守れないオエミィを、あなた方の人間の兄弟として選んだという自明の説明です。
時に、あなた方の硬直した知的枠組みは、逆説的に自由な思考や超越的な考えの受容を妨げることがあります。
魔術的傾向のある精神は、おそらく合理的法則に基づく宇宙観を抑圧しますが、現行の科学モデルに過度に縛られた脳は、正確な宇宙論的概念への道を時に阻害します。
他者の考える神聖な権利を決して侵してはなりません。たとえ現在のあなた方の批判的社会ネットワークで起こっているように、非常に危険な非合理的潮流に陥るリスクがあってもです。
例を一つ挙げましょう。誰かが地殻変動を制御して地震を防ごうと試みたなら、その寒い星の地殻にさらに深刻な損害を引き起こすかもしれません。
非常に危険なこれらのイデオロギー的潮流と戦う有効な方法は、脳の表現権を不当に威圧して押さえ込むことではなく、弱い知的能力しか持たない社会大衆へ説得力があり理解しやすい論拠をもって、科学的合理主義に基づきつつ科学的独断には陥らない別の枠組みを提示することにあります。
敬具
書簡のタイトル：直接援助の不可能性。集合魂。遺伝子変異
日付：27/02/83
宛先：アギーレ
備考：UMMOAELEWEE クアラルンプール（訳注：書簡中はクアラランプルと記載）
送付先：スペイン
部数：1部
1983年2月27日
住所：アギーレ・セベリオ・フアン スペイン マドリード
アギーレ・セベリオ様
私たちはスペイン、マドリードのあなた方兄弟のマイクロネットワークの代表としてこの手紙をお送りします。あなたのY（訳注）であるアントニアに敬意を込めたご挨拶をお伝えください。
スペイン、アリカンテに住むあなたの兄弟、ヒメネス・マルエンダ（ルイス）を通じて、私たちは討論会の夜会のことを知りました。彼が他の兄弟たちに配布した招待状のカードと、講演の時間割やプログラムを示した印刷物の写真フレームを直接手にしています。
確かに、これらの討論会が私たちの文明について触れているのであれば、非常に関心があり、この手紙を書いた理由でもあります。私たち兄弟と私はスペインにいないことを残念に思いますが、全く反対の場所にいます。
おそらく私たちは直接出席する方法を見つけたでしょうし、画像や音声を収集する技術手段を使うことで身元判明のリスクによって解決困難な問題を生じさせたかもしれません。しかし、私たちはアギーレ・セベリオ様とあなたの兄弟ファリオルスおよびヒメネスの書簡や電話回線をこっそり監視しており、あなた方を把握しています。
あなた方スペインの兄弟に関する情報を受け取るのは非常に心地よく感じています。私たちはこの兄弟ネットワークをカナダ、フランス、オーストラリア、ポーランドおよび地球上の友好国の他の兄弟たちと比べて軽視していません。
本文の続きに入る前に、あなた様の誠実さが正当に満足させるであろう謙虚なお願いがあります。これらのタイプ打ちされた行を（訳注：公共の場で読み上げよという意）読み、原稿の縦の黒線で示されたテキストの断片を別のタイプライターに一語一語正確に写し取ってください。これらは複写技術で再生可能です。
原本の用紙は焼却して破棄することに注意してください。これらはOIAAGAAの他の兄弟の感情を害する恐れがある文面の残存部分を含んでいるため、複数コピーでの配布は望みません。
私たちはマドリードのあなた方の姉妹の一人に、この書簡を直接お渡しするよう指示しました。これは1983年2月および3月の19日と20日にあなたがこれらの討論会を開催する日程に対応しています。
この方法を選んだのは、私たちの書簡を奪取しようとするスペイン以外の機関による傍受の可能性を避けるためです。
電話帳や電話連絡から、サン・アウグスティン大カレッジの校長はマヌエル・アルバレスという名前で、カトリ
Lettre Ummite#617